VII kohtaus.

PETRA. (Tulee, kantaen kädessään viinipulloa ja laseja, kaataa

laseihin. Etsii jotakin taskuistaan, katselee ympärilleen etsivästi.)

KALMU. Mitä sinä etsit? Oletko hukannut jotakin?

PETRA. Minä olen hukannut sieluni! Auta minua löytämään sieluni!

(Keksii tulitikut, sytyttää toisen haarakynttilän palamaan.)

KALMU. Sitä, veliseni, minä aina olen ihmetellyt, että miksi sinä, jota

ei mikään sido tänne, et muuta maalle, että viitsit jatkaa tällaista

hermoja turmelevaa kaupunkielämää, joka on juuri tuo »Untergang des

Abendlandes», josta nykyisin niin paljon puhutaan. Ainainen koneellinen

liike ja pauhu, kiire sellainen, etteivät ihmiset ehdi koskaan etsiä

eikä löytää itseään, ei koskaan ehjentyä. Koko päivä yhtämittaista

touhuamista, puhelimen kilinää, kokouksia, komiteoja, politiikkaa,

sitten muutama tunti kuumeista unta, joka ei ole mitään lepoa, ja

aamulla, heti kun saa silmänsä auki, pudistavat sanomalehdet koko

likaisen rikkalaarinsa, hedelmättömän pölysäiliönsä ihmisen sieluun.

Onko ihme, että kaupunkilaisilla on sairas sielu.

KONTIALA. (Pilaillen.) Ja maalaisilla ei ole sielua ollenkaan.

KALMU. Se on terve, lähempänä luontoa ja jumaluutta, siksi he eivät

tunne sitä. Ruumiillisenkaan elimen olemassaoloa ei tunne, ennenkuin se

sairastuu.

PETRA. (Levottomin, fantastisin korostuksin.) Sinäpä sen sanoit. Mutta

sielu on minun työainehistoni, sielu on minun työvälineeni, sielu,

joka tuntee, ymmärrätkös. Minulla on sielujen nälkä ja jano, minä syön

ja juon sieluja. Minä tarvitsen sairasta sielua rajattomat määrät.

Ja sinä toivot, että minä asuisin maalla. Mutta, ihminen, sieltähän

minä vasta tulen, korvesta, sydänmaalta! Luuletko sinä, että minä

turhan tähden lähdin äitini töllistä kontti selässä maailmaan! Minä

kammoan luontoa, se on heimoni ikuinen verivihollinen, hallanantaja,

orjuuttaja, kytkijä. Luonnosta pois! Ja kun ihminen hylkää luonnon,

hylkää luontokin ihmisen. Kun tulen maalle, en enää osaa olla siellä.

Minua vaivaa istua paljaalla nurmella, josta täysveriset kaupunkilaiset

nauttivat. Luonnontunnelma, joka kutsuu muita, on minulle poistyöntävä.

Ja kaupungissa, jossa elän mukavuudessa — toiset väittävät

ylellisyydessä — en osaa siitäkään nauttia. En ole vielä tänäkään

päivänä oppinut edes istumaan pehmeästi päällystetyllä tuolilla. Se

hävettää, työntää pois sekin. Tämä kaikki (viittaa ympärilleen) on vain

häntä, rouvaani, varten. Minä olen talonpoika, josta on tullut herra.

Hahaa! Luuletteko, että se on helppoa! Minä olen juureton, niin kaukana

lähtökohdastani, etten löydä enää tietä edes oman kantajani luo. En

tiedä, mitä vanhalle äiti-muorilleni sanoisin. Minä arastelen häntä

ja hän minua. Ja vieras olen myös uudessa ympäristössä. Ei mikään ole

niin raskasta kuin elää kevyttä elämää; ei mikään niin epämukavaa kuin

mukavuus! Ei mikään niin häpeällistä kuin kunnia-asemat ja tittelit ja

kiitokset, ei mikään niin vaarallista ja moraalisesti turmelevaa kuin

turvallinen koti, hyvä vaimo ja kuuliaiset lapset! Hahahaa! Maljanne,

hyvät herrat!

KALMU. Ihminen ei koskaan tiedä mikä on onni, ennenkuin hän sen

kadottaa. »Hupailla voi monen kanssa, tupailla vain harvan kanssa.»

KONTIALA. Minä en voi koskaan »huvitella». Mutta sensijaan ei minulla

myöskään milloinkaan ole ikävä (Haukottelee.)

PETRA. Suupielesi puhuvat vähän toista kieltä.

KONTIALA. Minulla on yksinkertaisesti uni... Ja huomenna on tärkeä

työpäivä... Armeijan vuosijuhla.

PETRA. Aina sinulla on yhteiskunnallinen tärkeytesi mielessä. Se

rajoittaa sinun inhimillisyyttäsi. Ja se ei vielä mitään haittaisi,

ellet sinä tekisi omasta mitättömyydestäsi julkista periaatetta siten

hidastuttaen koko kansan kehitystä...

KONTIALA. (On sillä välin noussut kävelemään, katselee jotakin taulua

seinällä.) Ja mihin se sitten tahtoo kehittyä, mihin sillä on niin

hitonmoinen kiire...? Minä ainakin käyn maata kiireimmäksi aikaa.

(Heittäytyy leposohvalle pitkäkseen.)

KALMU. Niin olisi sinunkin tehtävä. Ei, kyllä minä nyt lähden ja heitän

sinulle hyvästit... (Yrittää nousta.)

PETRA. (Lapsekkaan rukoilevasti.) Vanha ystävä, et saa jättää minua

nyt. Enhän usein pyydä sinulta palvelusta. Tahtoisin puhella kanssasi,

olla ihminen hetkisen. Herra ties, milloin taas tavataan. Ja lääkäri,

hän on nykyaikaisen ihmisen rippi-isä. Minä olen sairas, tarvitsen

lääkäriä, minä olen yksin, tarvitsen ihmistä. Hän (viittaa sohvaan

päin) ei ole kukaan, ei mikään. Sinä sitävastoin. Ainoa ystäväni. Sinä

tunsit minut jo poikasena, ennenkuin kukaan muu tässä talossa. Muut

eivät tiedä eivätkä saa tietää mitään minusta. Minä elän kaksoiselämää.

Minulla on yöpuoli ja päiväpuoli, ja yöpuoli on se oikea.

KALMU. Ystävä-parka. Sinä poltat kynttilääsi molemmista päistä. Tämä

täällä (osoittaa sydäntään) ei kestä...

PETRA. Oh, sydämeni kestää kyllä niin kauan kuin elämänikin.

KALMU. Asia on juuri päinvastoin. Elämä kestää niin kauan kuin sydän

kestää... Sinun pitäisi luopua...

PETRA. Alkoholista, tarkoitat (Pudistaa päätään.) Mahdotonta. Usein

huudan itsellenikin, tai puhelen hienosti, kohteliaasti, toisin vuoroin

hellästi, soimaavasti, toisin vuoroin vihaisesti, raa'asti: »Johannes,

miksi sinä juot?» Yksi hullu voi kysyä enemmän kuin kymmenen viisasta

vastata. Miksi kysyä? Paras todeta. Minä juon, ja sillä hyvä! Ja jos ei

hyvä, paha sitten. Yks'kaikki. Jokaisella on oma tapansa elää, tulla

kuoleman ovelle, pelätä kuolemaa tai voittaa kuolemanpelkonsa, kärsiä

tai vapautua kärsimyksestä... Ja viina voi välistä pelastaa kuolemasta.

Tiedäthän, mihin sitä käytetään. Minua on käärme purrut. Minä tarvitsen

vastamyrkkyä (Juo lasin pohjaan rajusti. — Hitaasti, kuin itsekseen,

eteensä tuijottaen.) Ihminen juo, entä sitten? Täytyyhän sitä jollakin

tavoin korvata ne siivet, jotka syntymässä on kadottanut pudotessaan

taivaasta maahan. Ihminen haluaa lentää! Ja tiedätkö, mille tuntuu,

kun omatekoiset siivet alkavat pettää, väsyä kesken? Niin on minun

laitani, ja se on kamala tunne. Neljänkymmenen vuoden ikä on ankara

tilinteon ikä ihmiselämässä. Siihen asti vielä toivotaan ja odotetaan

sitä suurta ihmettä. Mutta sitten! Joko ladot täyttyvät itsestään tai

ne ovat tyhjiä ja jäävät siksi. — Ah, nuoruusvuosien unelmat, mitä

teistä on tullut! Jospa voisi kirjoittaa, niinkuin toiset kyntävät

ja kylvävät, ja korjata kultaista eloa, kuten esi-isät kuhilaitaan

raikkaan syysaamun sarastuksessa! Tiedätkö, ystäväni, mille tuntuu, kun

tulee epäilys, että koko elämä on ollut erehdys, että kaikki on mennyt

väärään suuntaan, kaikki ollut turhaa, ja kun on liian vanha ja väsynyt

uusia umpi-uria aukomaan? (Kätkee kasvot käsiinsä.)

KALMU. Sinä kuvittelet syyttä suotta tuollaista. Sinulla ei ole mitään

aihetta tuollaiseen pessimismiin. Sinullahan on jo pysyväinen paikkasi

kirjallisuudessamme.

PETRA. (Hypähtäen seisomaan.) Meillä taiteilijoilla ei ole koskaan

pysyvää paikkaa. Meidän täytyy aina uudestaan ja uudestaan ja yhä

kalliimmalla hinnalla lunastaa pääsylippu, jos tahdomme istua elämän

teatterin ensirivillä, suorittaa yhä uusi ja uusi tutkinto, jos

mieli säilyttää arvo-asteemme. Te lääkärit teette sen kerran, ja

olette valmiita sitten; me, me emme ole milloinkaan valmiita. Meiltä

vaaditaan ikuista nuoruutta, ikuista uudistumista. Meillä ei ole

varaa tulla vanhoiksi. Tämä ikä on kriitillinen. Nyt se vielä käy,

jotenkuten, mutta jonakin kauniina päivänä hermot pettävät, jättävät

tämän raiskatun ruumisparan pulaan kuin laivan ilman peräsintä. Ja

silloin vanhenen yhdessä hetkessä. Miten minun sitten käy, minä kun

päällepäätteeksi olen rakastunut...

KALMU (Naurahtaen.) Jos sinä vielä sairastat sellaista penikkatautia,

on vanhuus sinusta kaukana.

PETRA. Älä naura. Asia on vakava. Minä kärsin onnettoman rakkauden ja

hylätyn lemmen tuskia ja minä kärsin omantunnon vaivoja, pirullisempia

kuin yksikään ihminen, sillä minulla on kaksi omaatuntoa. Monta yötä

olen valvonut sairas omatunto kädessäni kuin värisevä kyyhkynen,

sil'aikaa kuin se toinen omatunto, se ratsastaa ihanan uudenaikaisen

valkyyrian valkeassa povessa kuin hornanhenki ympäri maailmaa. Voi

Juudit, Juudit, minkä olet minulle tehnyt!

KALMU. Mitä sinä hourit? Vieläkö sinä haastelet Juuditista, niinkuin

parikymmentä vuotta takaperin? Sehän on jo vanha historia, kuollut ja

kuopattu.

PETRA. (Vähän naurahtaen.) Ja ylösnoussut kuolleista.

KALMU. Mutta mikäli minä muistan sinun kertoneen, matkusti tuo Juudit —

mikä hänen nimensä nyt taas olikaan — pois maasta ja jäi sille tielle.

PETRA. Hän on palannut.

KALMU. Ja sinä olet tavannut hänet?

PETRA. Hän asuu täällä.

KALMU. (Päästäen pienen vihellyksen.) Se muuttaa asian.

PETRA. Sinä et taida muistaakaan, että hän on vaimoni sisarpuoli?

Ja kun hänen oli vaikea löytää asuntoa, tahtoi vaimoni hänet kaikin

mokomin tänne... Ja — kaikki haavat ovat auenneet...

KALMU. Siis pelkkä asuntoprobleemi koko juttu. Kun se ratkeaa, on

kaikki taas entisellään. Kyllä te runoilijat olette ihmeellisiä

värittämään ja suurentamaan asioita. Te luulette saaneenne haavan,

kun on kysymyksessä vain pieni naarmu... Paras keino olisi, että

matkustaisit pois joksikin aikaa...

PETRA. Minä en voi elää ilman häntä.

KALMU. Sinä olet, veikkonen, elänyt parikymmentä vuotta ilman häntä, ja

niin tulee käymään vast'edeskin.

PETRA. (Unelmoivasti.) Ne vuodet olivat kuin jotakin tilapäistä

hämärää, joka auringon piti hälventää, kuin unta, kuin odotusta,

kuin epäröivää kyselyä, johon kerran oli hänen suustaan vielä tuleva

vastaus. Ja se tuli. Hän ei rakasta minua.

KALMU. Jumalan kiitos. Sillä sinullahan on hyvä vaimo, suloinen tytär

ja —

PETRA. Miksi pitääkin minun rakastaa juuri sitä ainoaa, joka ei minua

rakasta?

KALMU. Juuripa siksi. Jos saisit tuon ikuisen ihanteesi... Niin — mikä

hänestä on tullut tällä aikaa?

PETRA. Kirjailija, sanomalehdentoimittaja, maailmannainen,

maailmanparantaja ja...

KALMU. (Nauraen.) Riittää. Olen varma siitä, että sinä et olisi hänen

kanssaan yhdessä kahta viikkoa. Tuollaiset maailmannaiset sopivat

huonosti kotiin, ja maailmanparantajat tuskin osaavat parantaa

ihmissydämen haavoja. Kirjallisen naisen käsi on kömpelö silittämään,

ja hänen periaatteellinen rintansa on kulmikas vuode väsyneelle päälle.

Kilpailijoita, riitatovereita teistä tulisi. Usko minua, poikaseni

(Nousee.) Ja nyt minä otan sinusta isän kädellä kiinni ja vien sinut

vuoteeseen. Nämä ovat kaikki pelkän yövalvokin houreita...

PETRA. (Nousten tylsän koneellisesti.) Minä en saa unta.

KALMU. Minä annan sinulle unilääkettä. No, mennään nyt.

PETRA (Siirtyen ovea kohti, kuin unessa, tahdottomasti.) Sinusta siis

on kaikki hyvä, mikä tapahtuu?

KALMU. (Tarttuen hänen käsivarteensa.) Ei, mutta kaiken voi kääntää

parhain päin.

(Menevät vasemmalle.)

Syyttäjät · 第 27 / 78 题