"Brazil, which for upwards of three hundred years had borne the

degrading name of a colony, and had suffered all the evils arising from

the destructive system then pursued, exulted with pleasure when my Lord

Don John VI., King of Portugal and Algarve, my august father, raised it

to the dignity of a kingdom, by his decree of the 16th of December,

1815; but Portugal burned with rage, and trembled with fear. The delight

which the inhabitants of this vast continent displayed on the occasion

was unbounded; but the politic measure was not followed up, as it ought

to have been, by another, that is, by the convocation of an assembly to

organise the new kingdom.

"Brazil, always frank in her mode of proceeding, and mortified at having

borne the yoke of iron so long, both before and after that measure

echoed the cry for the constitution of Portugal, immediately on the

proclamation of liberty in Portugal; expecting that after this proof of

confidence given to her pseudo brethren, they would assist her to

deliver herself from the vipers that were consuming her entrails, and

little thinking she should be deceived.

"The Brazilians, who truly loved their country, never intended, however,

to subject themselves to a constitution in which all had not a voice,

and whose views were to convert them at once from free men into vile

slaves. Nevertheless, the obstacles which, before the 26th April, 1821,

opposed the liberties of Brazil, and which continued to exist, being

maintained by the European troops, caused the people, fearing that they

should never enjoy a representative assembly of their own, even for the

very love of liberty, to follow the infamous Cortes of Portugal, and

they even made the sacrifice of submitting to be insulted by the

demagogue party which predominated in this hemisphere.

"Even this availed not. We were so oppressed by the European forces,

that I was obliged to send them to the opposite shore of the Rio; to

blockade them; to force them to embark and pass the bar, in order to

save the honour of Brazil, and to procure that liberty which we desire

and ought to enjoy; but in vain shall we labour to procure it, if we

permit to exist among us a party inimical to our true cause.

"Scarcely were we well free from these enemies, when in a few days

arrived another expedition, which Lisbon had sent for our protection;

but I took upon myself to protect this empire, and I refused to receive

it. Pernambuco did the same. And Bahia, which was the first place to

unite with Portugal, as a reward for her good faith, and because she

perceived too late the track she ought to have followed, now suffers

under a cruel war for those Vandals; and her chief city, occupied only

by them, is on the point of being rased, for they cannot maintain

themselves there.

"Such is the freedom Portugal sought to bestow on Brazil: it was to be

converted into slavery for us; and would have ruined us totally if we

had continued to execute her commands; which we must have done, but for

the heroic remonstrances conveyed by petitions, first from the junta of

government of St. Paul's, then from the camara of this capital, and

afterwards from all the other juntas of government and camaras,

imploring me to remain here. It appeared to me that Brazil would be

ruined, if I did not attend to the petitions; and I did attend to them.

I know that this was my duty, though at the risk of my life; but as it

was in defence of this empire, it was ready, as it is now, and ever,

when it shall be requisite.

"I had scarcely pronounced the words, _As it is for the good of all, and

the general happiness of the nation, tell the people that I remain_,

recommending to them at the same time _union_ and _tranquillity_, when I

began to take measures to put ourselves in a state to meet the attacks

of our enemies, then concealed, since unmasked; one part among

ourselves, the rest in the Portuguese democratic Cortes; providing for

all the departments, especially those of the treasury and foreign

affairs, by such means as prudence dictated, and which I shall not

mention here, because they will be laid before you in proper time by the

different officers of state.

"The public treasury was in the very worst state, as the receipts had

been much reduced; and, principally, because till within four or five

months they had been solely those of this province. On this account it

was not possible to raise money for all that was necessary, as we had

already too little to pay the public creditors, or those employed in

effective service, and to maintain my household, which cost one-fourth

of that of the King, my august father. His disbursements exceeded four

millions; mine did not amount to one. But although the diminution was so

considerable, I could not be satisfied when I found that my expenses

were so disproportioned to the reduced receipts of the treasury; and

therefore I resolved to live as a private man, receiving only 110,000

milrees for the whole expenses of my household, excepting the allowance

of the Empress, my much-beloved and valued wife, which was assigned to

her by her marriage contract.

"Not satisfied with these small savings in my household with which I

commenced, I examined into every department, as was my duty, in order to

regulate its expenditure, and to check its abuses. Yet, still the

revenue did not suffice; but by changing some individuals not well

affected to the cause of the empire, but only to that of the infamous

Portuguese party, and who were continually betraying us, for others who

loved Brazil with all their hearts,--some from birth and principle,

others from the intimate conviction that the cause is that of reason,--I

have caused, and I say it with pride, the bank, which was on the point

of losing its credit, and threatened bankruptcy every moment,--as on the

day of the departure of my august father, Don John VI., there only

remained the sum of two hundred contos in money,--to discount its bills,

to re-establish its credit so completely, that no one can imagine that

it can ever fall again into the wretched state to which it had been

reduced. The public treasury, which, on account of the extraordinary

expenses which should have been borne in common by all the provinces,

but which fell solely upon this, was totally exhausted, and without

credit, has gained such credit, that it is already known in Europe; and

so much cash, that the greater part of the creditors, and they were not

few, or for trifling sums, have been so far satisfied, as that their

houses have not suffered; that the public servants have no arrears due

any more than the military on actual service; that the other provinces

that have adhered to the holy cause,--not by force, but from conviction,

for I love just liberty,--have been furnished for their defence with

warlike stores, great part of which are newly purchased, besides those

already in the arsenals; and, moreover, they have been assisted with

money, because their funds did not cover their necessary expenses.

"In a word, the province now yields from eleven to twelve millions; its

produce, before the departure of my august father, having been at most

from six to seven.

"Among the extraordinary expenses are, the freights of the ships on

board of which the different expeditions sent back to Lisbon were

embarked; the purchase of several vessels; the repair of others; pay to

civil and military officers who have arrived here on service, and to

those expelled from the provinces for their private sufferings in the

tumults there raised.

"The expenditure has certainly been great: but hitherto, nevertheless,

there remain untouched, the gratuitous contributions; the sequestrated

property of the absentees on account of political opinions; the loan of

400,000 milrees for the purchase of ships of war indispensably necessary

for the defence of the empire, and which exists entire; and the

exchequer of the administration of diamonds.

"In every department there was an urgent necessity for reform; but in

this of finance still more, because it is the chief spring of the state.

"The army had neither arms, men, nor discipline: with regard to arms, it

is now perfectly ready; the men are increasing daily in proportion to

the population; and in discipline it will soon be perfect, being already

in obedience exemplary. I have twice sent assistance to Bahia: first 240

men, then 735, forming a battalion called the Emperor's Battalion; which

in eight days was chosen, prepared, and sailed.

"Besides these, a foreign regiment has been raised, and a battalion of

artillery of freed men, which will shortly be completed.

"In the military arsenal they have wrought diligently to prepare every

thing necessary for the defence of the different provinces; and all,

_from Paraiba of the North to Montevideo_, have received the assistance

they have requested.

"The walls of the fortifications of this city were totally ruined: they

are now repaired; and important works necessary in the arsenal itself

have been finished.

"As to military works, the walls of all the fortresses have been

repaired, and some entirely new-constructed. These are formed in the

different points fittest to oppose any enemy's force approaching by sea;

and in the defiles of the hills, to oppose the approach of an enemy

already landed, (which would not be easy,) entrenchments, forts,

redoubts, abatis, and batteries. The barracks of the Carioca are built,

and the other barracks are prepared. That in the Praça da Acclamaçaŏ is

almost finished, and that ordered for the grenadiers will shortly be

so.

"The fleet consisted only of the frigate Piranga, then called the Union,

not fitted; the corvette Liberal, only a hull; and of a few other small

and insignificant vessels. Now we have the ship of the line, Pedro

Primeiro; the frigates Piranga, Carolina, and Netherohy; the corvettes

Maria da Gloria and Liberal, ready; a corvette, in Alagoas, which will

soon be ready, named the Massaió: of the brigs of war, Guarani ready,

and the Cacique and Caboclo under repair; besides several ships in

ordinary, and various schooners.

"I expect six frigates of fifty guns, manned and armed, and completely

formed for action, for the purchase of which I have already given

orders; and according to the information I have received, they will not

cost above thirteen contos of rees.

"In the dock-yard, the works are the following:--all the ships now

actually employed have been repaired; gun-boats, and others of small

size, which I need not name, have been built; and many others, which,

altogether, are numerous and important.

"I intend this year, in the same place, where for thirteen years back

nothing has been done but caulking, rigging, and careening

vessels,--swallowing immense sums, which might have been more usefully

employed for the nation,--to lay down the keel of a forty-gun frigate;

which, if the calculation I have made, the orders I have given, and the

measures I have taken do not fail, I hope will be finished this year, or

in the middle of the next, and will be called the _Campista_.

"As to public works, much has been done. The police office in the Praça

da Acclamaçaŏ has been rebuilt: that large square has been drained of

the marsh water, and has become an agreeable walk, with paved paths on

all sides, and others across, and we are still continuing to embellish

it. The greater part of the aqueduct of Carioca and Maracanaŏ, have been

repaired; besides the numerous bridges of wood and stone which have been

renewed, several new ones have been made, and a great extent of roads

has been mended.

"Besides what I have mentioned, and much more which I have not touched

on, the funds for these works, which in April, 1821, owed 60 contos of

rees, now is not only out of debt, but possesses upwards of 600,000

crusadoes.

"In different departments we have made the following progress. We have

greatly increased the national typography; the public gardens have been

put in order; the museum repaired, and enriched with minerals and a

gallery of good pictures,--some of which were purchased, some were

already in the public treasury, and others were my private property,

which I have ordered to be placed there.

"Every exertion has been made on the Caes da Praça de Commercio, so that

it is nearly finished; the streets of the city have been new-paved; and

in a very short time this house for the assembly, with all the rest

adjoining, were properly fitted for their purpose.

"Many works which are of less importance have been undertaken, begun,

and finished; but I omit them, that I may not render my speech too long.

"I have encouraged the public schools, as far as I could; but this will

demand some peculiar provision of the legislature. What has been done is

this:--In order to augment the public library I have bought a large

collection of choice books; I have augmented the number of schools, and

increased the salary of some of the masters, besides licensing

innumerable private schools; and, aware of the benefits of the method of

mutual instruction, I have opened a Lancasterian school.

"I found the college of San Joaquim, which had been designed by its

founders for the education of youth, employed as the hospital of the

European troops. I caused it to be opened anew, for the purposes

originally intended; and having granted to the _Casa de Misericordia_,

and the foundling hospital, of which I will speak farther, a lottery for

the better maintenance of those useful institutions, I assigned a

certain portion of the said lottery to the college of San Joaquim, that

it might the better answer the useful end which its worthy founders had

in view. It is now full of students.

"The first time I visited the foundling hospital, I found (and it seems

incredible) seven infants with only two wet-nurses; no beds, no

clothing: I called for the register, and found that in the last thirteen

years nearly 12,000 children had been received, but scarcely 1000 were

forthcoming, the Misericordia not knowing in fact what had become of

them. Then by granting the lottery, a house proper for the establishment

was built, where there are upwards of thirty beds, almost as many nurses

as children, and on the whole, much better management. All these things

of which I have now spoken merit your particular attention.--After this

province was settled, and important provisions made for the rest, I felt

it necessary to call together a council of state; and, therefore, by the

degree of the 16th of February of last year, I convoked one, composed of

procurators-general, chosen by the people, being desirous that they

should have some persons near me to represent them, and who might at the

same time advise me, and demand such things as should be conducive to

the good of each of the respective provinces. Nor was this the only end

and motive for which I called such a council together: I wished

particularly that the Brazilians might know my constitutional feelings.

How I delighted to govern to the satisfaction of the people, and how

much my paternal heart desired (though at that time secretly, because

circumstances did not then permit me to manifest such wishes,) that this

loyal, grateful, brave, and heroic nation, should be represented in a

general constituent and legislative assembly; which, thank God, has been

brought about in consequence of the degree of the 3d of June of the last

year, at the request of the people conveyed through their camaras, their

procurators, and my counsellors of state!

"It has been very painful to me that, till now, Brazil should not have

enjoyed a national representation, and to be forced by circumstances to

take upon myself to legislate on some points: but my measures cannot

appear to have arisen from ambition to legislate, arrogating to myself

the whole power, of which I only could claim a part--for they were taken

to save Brazil,--because when some of them were adopted the assembly

had not been convoked, and when others were necessary it had not yet

met; therefore, as Brazil was totally independent of Portugal, the three

powers then existed in fact and by right in the person of the supreme

chief of the nation, and much the more as he was its perpetual defender.

"It is true that some measures appeared extremely strong; but as the

peril was imminent, and the enemies who surrounded us were innumerable

(and would to God they were not even now so many), it was necessary they

should be proportionate.

"I have not spared myself; nor will I ever spare toil, however great, if

from it the smallest portion of happiness can be derived to the nation.

"When the people of the rich and majestic province of _Minas_ were

suffering under the iron yoke of their mistaken governors, who disposed

of it as they pleased, and obliged the pacific and gentle inhabitants to

disobey me, I marched thither, only attended by my servants: I convicted

the government and its creatures of the crime they had committed, and of

the error in which they seemed desirous of persisting; I pardoned them,

because the crime was more an offence against me, than against the

nation, as we were then united to Portugal.

"When a party of Portuguese and degenerate Brazilians attached to the

Cortes of miserable, worn-out Portugal, arose among the brave people of

the beautiful and delightful province of St. Paul's, I instantly

repaired thither, and entered the province _fearlessly, because I knew

the people loved me_. I took the measures that appeared to me to be

necessary; and there, before any other place, our independence was

declared, in the ever-memorable plain of Piranga.

"It was at the country seat of the most faithful, and never-enough

praised Amador Bueno de Rebeira, that I was first proclaimed Emperor.

"My soul itself was grieved that I could not go to Bahia, as I had

intended, but which I did not do on the remonstrance of my privy

council, to mingle my blood with that of those warriors who have so

bravely fought for their country.

"At all hazards, at that of life itself, if necessary, I will maintain

the title that the people of this rich and vast empire honoured me with

on the 13th of May, of the past year--PERPETUAL DEFENDER OF BRAZIL. That

title engaged my heart more, than all the splendour I acquired by their

spontaneous and unanimous acclamation of me as Emperor of this desirable

empire.

"Thanks be to Providence, that we now see the nation represented by such

worthy deputies! Would to God it could have been so earlier! But the

circumstances preceding the decree of the 3d of June did not permit it;

and since that time, the great distance, the want of public spirit in

some, and the inconveniences of long journeys, especially in a country

so new and extensive as Brazil, have retarded this much-wished and

necessary meeting, notwithstanding all my repeated recommendations of

speed.

"At length the great day for this vast empire has arisen, which will be

the grand epocha of its history. _The assembly is met to constitute the

nation: what joy--what happiness for us all!_

"As CONSTITUTIONAL EMPEROR, and most especially as PERPETUAL DEFENDER of

this vast empire, I told the people on the 1st of December, the day when

I was crowned and anointed, '_That with my sword I would defend the

country, the nation, and the constitution, if it were worthy of Brazil

and of me_." I this day, in your presence, most solemnly ratify this

promise, and I trust you will assist me in fulfilling it, by framing a

wise, just, and practicable constitution, dictated by reason, not

caprice; and having solely in view the general happiness, which can

never be great if the constitution be not founded on solid grounds,

grounds which the wisdom of ages has shown to be just, in order to give

true liberty to the people, and sufficient strength to the executive

power. A constitution in which the limits of the three powers shall be

well defined, that they may never arrogate rights not their own; but

shall be so organised and harmonised, that it shall be impossible for

them, even in the lapse of time, to become inimical to each other, but

shall every day jointly contribute to the general happiness of the

state. In short, a constitution which shall oppose insuperable barriers

to despotism, whether royal, aristocratic, or democratic; defeat

anarchy; and plant that tree of liberty under whose shadow the honour,

tranquillity, and independence of this empire, which will become the

admiration of the Old and New World, must grow.

"All the constitutions which have modelled themselves upon those of 1791

and 1792, have been shown by experience to be entirely theoretical and

metaphysical, and therefore impracticable. Witness those of France,

Spain, and Portugal: they have not, as they ought, produced public

happiness; but after a licentious freedom, we see that in some countries

there has already taken place, and in others there is on the point of

doing so, a despotism of one, after that of many; and, by a necessary

consequence, the people are reduced to the wretched state of registering

and suffering all the horrors of anarchy.

"But far from us be such melancholy reflections: they darken the joy and

exultation of this happy day. You are not ignorant of them; and I am

sure, that firmness in those true constitutional views, which have been

sanctioned by experience, will characterise every one of the deputies

who compose this illustrious assembly. I trust, that the constitution

which you will frame will merit my Imperial assent; that it will be as

wise and just as suited to the local situation and to the civilisation

of the Brazilian people: also that it may be praised among the nations,

so that even our enemies may imitate the sanctity and wisdom of its

principles, and at length practise them.

"So illustrious and patriotic an assembly will have in view no object

but to cause the empire to prosper, and to fill it with happiness: it

will wish its Emperor to be respected, not only at home but among

foreign nations; and that its _Perpetual Defender_ should exactly

fulfil his promise of the first of last December, solemnly ratified

to-day, in the presence of the nation legally represented."

When the Emperor had done speaking, the bishop of the diocese, acting as

president of the assembly, made a short answer of thanks, praise, and

promise; after which, the whole of the members, the spectators in the

galleries, and the people without doors, cheered His Imperial Majesty

enthusiastically, and the procession returned to San Cristovaŏ in the

order in which it came.

The theatre of course concluded the ceremonies of the day; and my

friend, Madame do Rio Seco, having kindly offered me a seat in her box,

I went thither, for the first time since my return to Brazil. She was in

high spirits, because that day the Emperor had conferred on her husband

the order of the Cruzeiro; and therefore she went really in grand gala

to the opera. Her diamonds worn that night may be valued at 150,000_l_

sterling, and many splendid jewels remained behind in the strong box.

For my part, I had gone to town in my morning dress; therefore I sent to

a milliner's, and bought such a plain crape head-dress as the customs of

the place warrant, in deep mourning; and wrapping myself in my shawl,

accompanied my magnificent friend. The house appeared very splendid,

being illuminated and dressed, and the ladies one and all in diamonds

and feathers. Some decorations have been added since last year, and an

allegorical drop-scene has been painted. The Empress did not come, on

account of her recent illness; but the Emperor was there, looking pale,

and a little fatigued. He was received with rapturous applause. The

members of the assembly were seated one-half on his right, and one-half

on his left, in boxes handsomely fitted up for them; and as soon as they

had all taken their places, a poem on the occasion was recited by the

Prima Donna, in which there were some good points, which called forth

great applause. I think it is Gresset who, in one of his odes _Au Roi_,

says,

"Le cri d'un peuple heureux est la seule éloquence

Qui sait parler des rois."

And indeed this night that eloquence was powerful. I cannot conceive a

situation more full of interest to both prince and people.

Journal of a Voyage to Brazil And Residence There During Part of the Years 1821, 1822, 1823 · 第 21 / 30 段