We were outfitted unexpectedly this evening and are busy packing and

getting rid of excess weight so as to start early to-morrow morning for

the trenches. The men are glad at the prospect of getting into the game,

and are making considerable noise and having a high old time.

_(Place Unknown),

Wednesday, March 10._

At half-past five o’clock last Monday morning we were up and ready to

start. We left Bouzy at a quarter to seven by the town clock. After

several rests we reached a fair-sized town and had lunch: we were served

hot coffee here. After a spell in the trenches the men return to repose

in this town.

We were divided here to be placed in different battalions, etc., and I

was glad to learn that we were lucky enough to be sent to a battalion

which was then occupying the trenches. We left town together and

proceeded on our way which led through the greatest vineyards I had yet

seen. We paused in a barn for a short time and started off again. There

were about ten of us; Smith and Larney were with me; Pavelka we left in

Bouzy as he is sick. I do not know what is the matter with him, but it

does not amount to much, whatever it is.

We finally arrived in what was once a town. I say once, because as a

town it ceases to exist. It had contained, I should say, about two or

three hundred houses. While in New York I had read of the towns that

were destroyed in the war, but the realization exceeded my most

elaborate ideas. There was not a building in the entire town which had

not received its share of destruction. We walked through several streets

looking for somebody to direct us but could find no one. The place

seemed deserted; and what a scene of ruin. Here was the church with

gaping holes in the roof and one side with four openings large enough to

drive a team through. The other sides were battered and the steeple was

blown off. It is impossible to convey any idea of the ruin which was

everywhere seen. One row of four houses had the connecting walls

completely destroyed. In the entire town there was not a house with its

roof left, nor a pane of unbroken glass.

We finally located a sentinel who showed us headquarters, where we were

assigned to our companies, etc. After lunch we were to proceed to our

trench. While waiting for the repast an occasional shell whistled by and

exploded a short distance beyond. Very pleasant, I assure you. We

finished the meal and were ready. A short distance from the kitchen, to

my great surprise, we entered the famous trenches. Here we were at last.

I wish I could express my feelings when I realized where I was.

It was simply the connecting trench which allowed the men from the line

trenches to proceed to the kitchen and get the meals. The Germans have a

disagreeable habit of shelling these trenches at meal time and quite a

few accidents have occurred in them. They are about five feet deep and

very narrow. The earth is thrown up on both sides, so they are quite

deep. They curve in a horrible fashion and it was not long before I was

dizzy. Meanwhile an occasional shell went merrily by. The trenches are

so narrow that it is difficult for two men to pass. We continued on and

passed the entrance to the second line: after a while we stopped. Where

do you suppose we were? We were at last actually in the first line of

trenches.

We were taken to the lieutenant, who assigned us to our squads. The

first thing we did was to place our rifles in holes in the trench facing

the Germans. I looked over the top of the trench in the direction of the

enemy but could not distinguish much, as it was beginning to get dark.

They were there, however, there was no question as to that for an

occasional bullet whistled by. An intermittent fire is kept up

continually by both sides. Larney and I were put into the 15th squad and

Smith in the 14th. We were assigned to our quarters.

The firing line faces the Germans in a zigzag way. There is a trench

running parallel to and back of it. They are connected by trenches in

which are placed the living quarters of the men. There are two caves or

huts opposite each other in an alley. Of course they are underground.

They are about three and a half to four feet high and about twelve feet

deep. There are six men in ours. When lying down it is impossible to

stretch one’s legs out, consequently you are pretty well cramped after

sleeping.

I was tired after our long march, so prepared to turn in, but found that

we were to be on guard during the night. We turned out presently and I

was placed with another fellow in a trench about twenty yards in advance

of the main one. We were in back of steel shields with our rifles loaded

and on the watch for a German. The fellow I was with was an Italian, so

there was little conversation between us. We were there two hours and it

was very cold. We saw nothing alarming. Both sides exchanged shots

occasionally. I was very glad to be relieved, as a cold wind was

blowing. We went into the guard room and it was not long before I wished

I was on post again. There was no fire in this cave and the ledge upon

which we sat was about four inches wide. It was also cold in there.

Finally we went out on patrol. We put the bayonets on our guns and laid

down on the earth. I was in this position two and a half hours. Let me

here state that I think I have enjoyed two and a half hours more at

other times during my career. This sharp, cold wind continued, so after

a while I was naturally chilled. There was no danger, however, as I

estimated that the nearest bullet which passed us was at least twenty

feet distant.

Nothing happened and at last we returned. I was very sleepy and in due

time turned in. After sleeping about an hour and a half I was awakened

as the captain wished to inspect the new men. After the inspection I had

a good sleep: slept most of the day and all the night. It is rather

uncomfortable in the cramped position but it is possible to keep warm

when under the blanket.

The meals are good, but only lukewarm, as they have to be carried quite

a distance. During the next day we left the trenches and returned to the

town to repose. We are here now for eight days. It is very comfortable

here. Another American was put in our squad; he is from Boston; has been

in France five years and the Legion five months; in the trenches three

months. He is a fine fellow.[3]

Footnote 3:

Kenneth Weeks of New Bedford, Mass. Killed June 16th.

At present, things are very quiet. I think we made quite a record; from

a reserve training station, put in the first line trenches and the first

night there put on patrol and two days after that sent with the

Battalion on repose.

After this letter I will not be allowed to send any mail to any place

for about a month.

Well, mother, I am nearly a full fledged soldier now. You would be

surprised to know how glad I am to be where I am.

_Somewhere in France,

March 12, 1915._

This is a good picture of the actual sights where I am now. Whole towns

are like that shown on the other side. All well.

[Illustration: French Houses Burned By Germans]

RUSSELL.

_Verzenay,

April 9, 1915._

On March 26th we returned to the trenches, and the routine was the same

as before, just the continual rifle and artillery fire and very close

watching of the enemy. The trenches are dry now and fairly comfortable.

We are all in tip-top shape and enjoying ourselves; the only thing we

want is some action.

We are located in a place called Verzenay, which is about ten kilometres

(six and a quarter miles) north of Bouzy. The first line trenches that

we occupy are about five kilometres (three miles) north of the town.

Verzenay is on the side of a high hill, the trenches being in the

valley; a grand view of the town is had from the trenches.

I should judge the town has, normally, four to five thousand

inhabitants. The Germans throw ten to fifteen shells into it daily, but

they do little damage, and more than half of the civil population has

remained here.

We were scheduled to leave town one night for the third line of defence

and had our packs made up when in came a fellow who wanted to see the

Americans. He was an American from the Second _Régiment étrangère_, and

had been transferred at his own request, and as the authorities are

following a plan of segregation by nations, he was sent to our squad. I

was agreeably surprised to learn that he had been at Virginia Military

Institute; he is Kniffin Y. Rockwell. His arrival brought our number up

to five.

[Illustration: Kniffin Yates Rockwell]

In due time we left and during the night reached our destination. They

were the usual huts dug into the side of a slight terrace supporting the

canal. They are about four feet high and six feet wide and long enough

to accommodate a squad of fifteen men. They have been in use since the

beginning of the war and fresh straw has been put into them at

intervals. The old straw, however, has not been removed and when the men

change quarters they leave behind them all discarded junk, so you can

imagine the condition they are in. When I first arrived I tried to clean

up, but the deeper I got into the straw the stronger the philosophy

impressed itself on me that “what one doesn’t know won’t hurt one,” so I

put back the straw and let it go at that.

There are a great number of rats and mice in the huts and the first

night an energetic rat loosened a mass of earth above my head and it

fell directly upon me. It gave me a great start as my first thoughts

pictured a company of Germans on us. These rodents are a great nuisance

on account of their large numbers and I have often wished there was a

Pied Piper amongst us.

There is one man in the company who does not share my feelings. He is an

Italian who is used to a strange diet. Every morning about nine o’clock

he sits down and spreads out his victims of the night: they generally

number five or six. He skins these and as he is a friend of the cook

they are roasted for him. There is no question of his liking for them

because we always have more than enough to eat. I have seen many strange

things over here, but the cold-bloodedness of this fairly turns one’s

stomach.

There is not any regular schedule pursued here, but they always manage

to keep us busy. During the second day Pavelka joined us from the

hospital, which made the number six. This fellow is very handy and

volunteered to make us a base ball. For the centre of the ball he used

the business end of a cartridge and on this wound worsted and thread

alternately. For a cover he cut up a leather puttee and sewed it on the

ball. The complete article was really very good and it rivalled

Spalding’s Official League Ball. Old A. G. would have given considerable

for it for exhibition purposes, but he will never get it. Home-run

Scanlan, the heavy hitter, drove it into the canal and we lost it. He

also broke up the game, much to the chagrin of the entire company who

had gathered around to see us play. We had fun while it lasted, and we

intend to make another one when we go back to the canal.

Aeroplanes are very numerous. There are so many that it became necessary

to resume the aeroplane guard. Each section takes turns at this and it

lasts from sunrise to sunset. Every time a German aircraft flies within

range we fire at it. This occurs many times and considerable ammunition

is used but no damage done. These machines warn us of their approach

before they are located as the sound of the motor carries a great

distance. Both armies shoot at the 'planes with cannon also.

It is quite interesting to follow the course of an aeroplane. Take a

German one, for instance. We may be cleaning up when the faint whir of a

motor is heard. Work ceases and all eyes try to locate the machine. It

proves to be an approaching German 'plane. When the probable range is

computed our artillery opens fire. The report of the piece is heard and

we look in the vicinity of the aeroplane for the result. In a couple of

seconds a puff of smoke is seen and shortly after the noise of the

bursting shell reaches us. It is almost impossible to hit it. I have

seen a great number fired at, but as yet, with no results.

Another thing to be remarked upon is the intrepidity of the aviators.

They don’t seem to pay any attention to the bombardment (if we may call

it such). One beautiful afternoon while I was in the first line, a

French aeroplane made for the enemies’ lines. The Germans saw it coming

and opened fire, using three pieces. The sky was cloudless, so I counted

the puffs of smoke: they appeared all around the plane, but in spite of

this the airman continued on his mission and actually got out of range

behind the guns. All told there were sixty-eight shells thrown. For

fifteen minutes after, it was possible to count the puffs. I have often

wondered when the shells explode near an aeroplane and do not damage it,

how it is that the concussion does not in some way injure the delicate

parts of the machine. We have not seen an aerial combat, but all root

for one.

On our first repose here in town we were treated to a bath: it was a

great event. A soldier holds a hose with a sprinkler arrangement on the

end and two others man the pump. First we are allowed a little water to

get up a lather, then the master of ceremonies at the hose bellows a

command and the boys at the pump bend to their work with a will, with

the result that there is a free-for-all fight to get into the spray. It

is rather a crude method, but as the water is hot we are very thankful

for it. I had my second yesterday and we hope to bathe daily at the

canal.

This canal reminds me greatly of the old Erie, save for the locks.

Changing levels is accomplished by one single lock as against the single

and double locks used on the Erie. Canal boat fleets are unknown in this

country: the boats travel singly and are towed by horses. Considering

the depth and width of the canal and the general appearance of the

banks, one can almost imagine he is travelling through New York state on

the old waterway. The type of boat used is practically the same as ours,

save that over here they are somewhat larger and with a more pointed

bow.

The other night Weeks took us out to dinner: the meal was served in the

home of one of the native vineyard workers. We all filed into the

kitchen of the house. This room was located on the ground floor and had

a window opening onto the street. It served also as the pantry, dining

room, and was also used for minor purposes. It was about ten by twelve

feet. A common kitchen table occupied the centre of the room under a

hanging oil lamp. There were eight chairs (the majority rickety)

scattered around, and the deep window sill would accommodate three

persons. Into the corner opposite the main door was fitted a triangular

closet which accommodated odds and ends; the wine supply was kept here.

Curtains decorated the window; the floor was bare. They used a good

range.

Weeks was acquainted with the family as he had dined here throughout the

winter when on repose. They also did his and other soldiers’ washing and

the clothes were hung in this room on lines from the walls to dry;

consequently one was uncomfortable until seated. After a while our host

gave his order and the woman went to purchase the food. Meanwhile

children of the family were constantly coming and going. After the sixth

had made his appearance I grew confused and decided not to try to keep

track of them. They certainly were numerous, and starting from four feet

six they descended in regular intervals of six inches down to the young

baby, making a natural stairway for Father Time.

The food came at last; it was a chicken and some incidentals. The next

thing was to prepare the chicken for the pot. The good housewife

searched high and low for a knife, and failing to locate one borrowed

Smith’s famous weapon (he paid six sous for it in Lyon at a bazaar). Ah!

I forgot. She singed the fowl first over the table around which we were

seated. This was accomplished by means of burning newspapers, the ashes

of which fell into the wine. We did not mind this, only the smell of

burning hair was rather disagreeable. I had recovered from this, when,

picture my chagrin, the good lady started to butcher the bird right

under our noses and placidly strewed the table with the chicken’s guts.

I think grape picking trains the hands to quick, vigorous action;

anyhow, the way those giblets and other parts of the chicken’s anatomy

were flying around caused us to dodge continually, and with great

foresight I placed my hand over the glass to protect the wine.

The lady was not an expert butcher; when she could not locate a joint

the members were torn apart by main strength. As for the flesh, it was

actually ripped off in shreds and the whole business thrown into a pot.

Smith’s heart was almost broken as the blade of his knife was bent all

out of shape: it was ruined. The meal consisted of rice, soup, fried

chicken and bread, with coffee at the end. It was very tasty, indeed.

What struck me forcibly was the way the children ate. They came in just

long enough to swallow a few mouthfuls. Through carelessness I think the

young folks are not receiving the proper amount of nourishment. Anyway

the children of France do not shape up as being sturdy. We all enjoyed

the novel incident greatly.

We eventually got to the first line again and occupied the same hut as

on our previous stay. There were seven of us in there, six Americans and

the corporal. It was not wide enough to lie cross ways, so we slept at

an angle. It reminded me of the story of the six men in one bed; when a

man became tired lying on one side and gave the signal to turn, all

turned at once and if any one failed to hear the signal it broke up the

party. This was the case here; we were cramped to an uncomfortable

degree. The first night we were disturbed by a great racket. It proved

to be Smith forcing Larney back into his proper location. It might be

well to remark here that Larney is a considerable sleeper. He talks

almost nightly and would you believe me, back in Bouzy he actually sang

one verse of “My Country, ’Tis of Thee.” It was in a far away, hollow

voice, but he carried the tune fairly well. Some nights we grow alarmed

over his welfare; he groans and mumbles so.

At the first line we are on guard every other night, and as the weather

was cold it was not very enjoyable. One night I was on guard from one a.

m. to three a. m. with Larney. We were in a trench running at right

angles from the main one and about twenty feet from it. It is so

arranged that the earth is on a level with our eyes. You would be

surprised to know how hard it is to keep awake. Even as near the enemy

as we are, an almost unconquerable desire to sleep overcomes us. It must

be that the constant searching and the straining of the eyes into the

darkness hypnotizes one, but be this as it may, it required a great

effort to keep awake. We all complain of this.

On the night I speak about, I was struggling to keep awake when all of a

sudden my heart almost stopped beating. I was thoroughly wide awake

instantly: I could have sworn that there were two figures directly in

front of me about one hundred and fifty feet away. One seemed to be

standing and the other kneeling, and as we maintain a trench running

parallel to the main one and about one hundred and fifty feet beyond, my

mind pictured all kinds of things. I watched them intently and they

seemed to be working at something, but in the uncertain light it was

maddening. The large figure appeared to be motionless but the small one

seemed to rise and bend like a man at a pump. This continued for what

seemed ages. I am well aware that at night objects take strange forms,

but I could not account for these. Our rifles are constantly loaded and

cocked while on guard and I was tempted to take a shot at it, but I

wanted to see them actually move before I fired. I looked over and saw

Larney observing the same thing.

We talked it over and decided that it was part of the landscape; the

next morning we went into the trench and came to the conclusion that it

was two trees.

Another time while on guard in the second line position, I was looking

out of a small port hole in the trench. I had just come to the

conclusion that guard duty was a waste of time when I saw what looked to

be a figure crawling slowly under the barbed wires in front of the

trench.

It was a wretched night, raining and very dark. I could have sworn that

this was really a man. I almost pictured him freeing himself from the

barbs. I thought a better view would be gained from over the trench, so

I noiselessly climbed up until my head was clear of the earth, but it

was impossible to see when my eyes were above the surface of the earth,

so I got back again.

The object was still in the same position. Would you believe I actually

kept my eyes glued on the thing for nearly two hours. A number of lights

were sent up by both sides, but their positions were such they did not

help me. Finally, a German white light went up in a direct line with my

eyes and the object. What do you think my creeping German was? Nothing

but a frame to roll wire on. I certainly was disgusted when I made this

discovery.

One cannot help imagining things. Everything keys the imagination up;

the steady rifle fire, the occasional cannon, the bursting mines, the

flare of the night lights and distant bombardments all tend to put one

in a condition to see anything.

It is interesting to observe the difference of speed between sight and

sound. For instance, a cannon far in our rear will discharge a shell;

the flash is visible from the piece, the whir of the shell as it passes

is heard, and the flash as it bursts is seen, then both reports sound

almost simultaneous, the discharge of the gun and bursting of the shell.

This, of course, only happens when one’s position is almost in the

middle of the trajectory.

Another idea of mine which was shattered by actual experience was the

action of a bursting shell. From war pictures I drew the inference that

at the moment a shell bursts it was possible to see the fragments; not

so. The report of the piece is heard, then the whistle of the shell, a

puff of smoke is seen and finally a loud report. That’s all, but believe

me there is a great deal of power in a shell.

In the second line the quarters were fair. Wide enough for us to stretch

out and about five feet high. Each one accommodates a section. The

condition of the straw was the same as described before. One night it

began to rain and in about half an hour the rain soaked through the

earth and dripped on us. We hung our shelter-halves up under the roof to

catch the water. These covers performed their duty O. K., but the water

leaked in all around them. The first night was not so bad, although the

place was wet in spots. It rained during the second day and things

became worse: the trenches were in an awful condition, the water being

ankle deep in places and the mud beating Cedarhurst’s best to a

fare-you-well.

That night, however, was the worst of all. The rain was dripping through

pretty steadily and it had begun to get the best of the tent covers in

spite of the fact that we emptied them regularly. We eventually turned

in and as an almost steady stream was dropping on my head I put my

overcoat over it and grappled with Morpheus. I had him flat on his back

and was about to rise to the cries of the spectators when my

subconscious mind differentiated between the voice of applause and the

wail of dismay. Instantly I was awake and poked my head out to see what

the fuss was about, but the steady stream forced my cranium under the

coat again.

Out of the confusion I gleamed that a tent cover had fallen with the

weight of the water and drenched a Greek, two fellows down from me. He

was very active vocally: I’ll bet he cursed a few. We were all very

uncomfortable. I was telling myself how good it was to be dry when I

realized that I was not as dry as I might be. From my shoulders to my

feet I was awash in three inches of water. It surely did feel fierce,

but it was impossible to better the condition as everything was wet. It

was only two a. m. and I prayed for day-light. We managed to dry out

pretty well during the day.

I wish we had some of those new patented trench digging machines the

World’s Advance tells about, because I have dug about one thousand miles

of trenches, or nearly that many. We are constantly digging new and

repairing old trenches, so now we have an elaborate system of

underground streets.

I certainly do feel fine and enjoy the life, but there is no question

about it, war is an asinine thing.

V

REMOVED TO THE ARRAS SECTEUR

_(Place Unknown),

May 6, 1915._

Kelly of the Foreign Legion: Letters of Légionnaire Russell A. Kelly · 第 2 / 5 段