Letter XII

_The Same to the Same_

_Cosenza_

Why is it, my dear marquis, that the history of my life is so

party-coloured and extraordinary, that I am unable to foresee at the

smallest distance what is the destiny reserved for me? Happiness and

misery, success and disappointment so take their turns, that in the one

I have not time for despair, and in the other I dare not permit to my

heart a sincere and unmingled joy.

The day after I dispatched my last letter the duke of Benevento, whose

age is so much advanced, was seized with a slight paralytic stroke.

He was for a short time deprived of all sensation. The trouble of his

family, every individual of which regards him with the profoundest

veneration, was inexpressible. Matilda, the virtuous Matilda, could not

be separated from the couch of her father. She hung over him with the

most anxious affection. She watched every symptom of his disorder, and

every variation of his countenance.

I am convinced, my dear Rinaldo, that there is no object so beautiful

and engaging as this. A woman in all the pride of grace, and fulness of

her charms, tending with unwearied care a feeble and decrepid parent;

all her features informed with melting anxiety and filial tenderness,

yet suppressing the emotions of her heart and the wilder expressions of

sorrow; subduing even the stronger sentiments of nature, that she may

not by an useless and inconsiderate grief supersede the kind care, and

watchful attention, that it is her first ambition to yield. It is a

trite observation, that beauty never appears so attractive as when

unconscious of itself; and I am sure, that no self-forgetfulness can be

so amiable, as that which is founded in the emotions of a tender and

gentle heart. The disorder of the duke however was neither violent nor

lasting. In somewhat less than an hour, the favourable symptoms began to

appear, and he gradually recovered. In the mean time a certain lassitude

and feebleness remained from the shock he received, which has not yet

subsided.

But what language shall I find to describe to my Rinaldo the scene to

which this event furnished the occasion?

The next day the duke sent for his daughter and myself into his chamber.

As soon as we were alone he began to describe, in terms that affected us

both, the declining state of his health. "I feel," said he, "that

this poor worn-out body totters to its fall. The grave awaits me. The

summonses of death are such as cannot but be heard.

"Death however inspires me with no terror. I have lived long and

happily. I have endeavoured so to discharge every duty in this world as

not to be afraid to meet the supreme source of excellence in another.

The greatness of him that made us is not calculated to inspire terror

but to the guilty. Power and exalted station, though increased to an

infinite degree, cannot make a just and virtuous being tremble.

"Heaven has blessed me with a daughter, the most virtuous of her sex.

Her education has been adequate to the qualities which nature bestowed

upon her. I may without vanity assert, that Italy cannot produce her

parragon.--The first families of my country might be proud to receive

her into their bosom, princes might sue for her alliance. But I had

rather my Matilda should be happy than great.

"Come near, my dear count. I will number you also among the precious

gifts of favouring heaven. Your reputation stands high in the world, and

is without a blemish. From earliest youth your praises were music to my

ears. But great as they were, till lately I knew not half your worth.

Had I known it sooner, I would sooner have studied how to reward it. I

should then perhaps have been too happy.

"Believe me, my St. Julian, I have had much experience. In successive

campaigns, I have encountered hardships and danger. I have frequented

courts, and know their arts. Do not imagine then, young and unsuspecting

as you are, that you have been able to hide from me one wish of your

heart. I know that you love my daughter. I have beheld your growing

attachment with complacency. My Matilda, if I read her sentiments

aright, sees you with a favourable eye. Pursue her, my son, and win her.

If you can gain her approbation, doubt not that I will give my warmest

benedictions to the auspicious union."

You will readily believe, that my first care was to return my most

ardent thanks to my protector and father. Immediately however I cast an

anxious and enquiring eye upon the mistress of my heart. Her face was

covered with blushes. I beheld in her a timidity and confusion that made

me tremble. But my suspence was not long. I have since drawn from her

the most favourable and transporting confession. Oh, my friend, she

acknowledges that from the first moment she saw me, she contemplated me

with partiality. She confesses, that her father by the declaration he

has made, so far from thwarting her ambition and disappointing her

wishes, has conferred upon her the highest obligation. How much, my dear

Rinaldo, is the colour of my fortune changed. It was upon this day,

at this very hour, I had determined to leave Cosenza for ever. I had

consigned myself over to despair. I was about to enter upon a world

where every face I beheld would have been a stranger to me. The scene

would have been uniform and desolate. I should have left all the

attachments of my youth, I should have left the very centre of my

existence behind me. I should have ceased to live. I should only have

drawn along a miserable train of perceptions from year to year, without

one bright day, without one gay prospect, to illuminate the gloomy

scene, and tell me that I was.

Is it possible then that every expectation, and the whole colour of my

future life, can be so completely altered? Instead of despair, felicity.

Instead of one dark, unvaried scene, a prospect of still increasing

pleasure. Instead of standing alone, a monument of misfortune, an object

to awaken compassion in the most obdurate, shall I stand alone, the

happiest of mortals? Yes, I will never hereafter complain that nature

denied me a father, I have found a more than father. I will never

complain of calamity and affliction, in my Matilda I receive an

over-balance for them all.

Italian Letters, Vols. I and II; Or, The History of the Count de St. Julian · 第 17 / 50 题