SIGNE STENBÄCK

Porvoossa,

Werner Söderström Osakeyhtiö,

1928.

I

Tyrnin talon suurisilmäinen Asko-poika on kahdeksanvuotias. Hänellä

on pyöreät lapsenkasvot ja hyvin tuuhea, keltainen tukka; katse on

lyijynharmaa ja syvä.

Miten ylpeä hän oli ollutkaan sinä päivänä, jolloin paksut kiharat

putoilivat pöydälle äidin saksien katkaisemina! Poikahan hän oli?

Miksipä pitää hulmuavia suortuvia muitten poikien pilkattavana? Ja

mitä iloa hänelle siitä oli, että sai joulujuhlassa olla enkelinä? Ei

mitään! Pois siis tyttöjen kaunistukset, hän, Tyrnin Asko, on mies! Ja

miehen elein hän nyt nousee suksilleen tuimana pakkaspäivänä, jolloin

taivaan kupu on kuin vihertävää lasia ja lumi voihkii ja kitisee

jalkojen alla. Hei!

"Minne poju aikoo?" huutaa isä pirtin ovensuusta.

"Hiihdän äitiä vastaan."

"Älä vain liian kauksi. Pakkanen on kova." Ovi sulkeutuu. Suuri, harmaa

talo jää äänetönnä hänen taakseen. Hänen eteensä avautuu tasanko.

Peltojen yli hiihtää vinhaa vauhtia pieni, urhea miehenalku. Sydän

sykkii rajusti, suu on puoliavoinna. Kunpa ehtisi kummulle, joka

häämöttää pehmeänä viivana taivaanrannassa! Sieltä näkisi kylään ja

valtamaantielle, jota pitkin äidin on pakko tulla, ja sinne kuuluisivat

jo kaukaa Raisun kulkusten kilinä ja Juhanin hoputukset hevoselleen.

Sieltä Asko taas kääntyisi, lähtisi jälleen oikotietä kotiin ja ehtisi

pihaan juuri silloin, kun äiti ajaisi portista sisään. Niin hän on

tuuminut.

Pojan hengitys on kuin sinertävää sumua, vaatteet käyvät huurteisiksi.

Sankka peltopyyparvi pyrähtää lentoon jäykin siivin hänen

lähettyviltään. Lumi pöllyää. Askon katse seuraa lintuja, kunnes ne

häviävät.

Tämä päivä on epäilemättä hänen elämänsä hauskin, hauskempi kuin

joulut ja juhannukset, syntymäpäivät ja kinkerit, sillä heti hänen

herättyänsä aamulla on äiti ilmoittanut lähtevänsä Jounilaan noutamaan

puhdasrotuisen lappalaiskoiran pentua Askolle. Hän on luvannut palata

iltapuolella. Sillä aikaa poika saisi miettiä, mikä nimi uudelle

tulokkaalle annettaisiin. Poju oli käynyt aivan juhlalliseksi.

"Sanoitko, että se on minulle?"

"Sanoin. Sinun se on!"

Asko vaikeni, mutta hän tunsi ensi kerran omistamisen nautintoa ja

toisti itsekseen moneen kertaan: "Tyrnin Askon koira — Tyrnin Askon

vahti!"

Nyt hänen ei enää tarvitsisi varkain silittää suntion villarakin

takkuista selkää eikä hätääntyä, kun kylän piskit härnäävät Raisua,

sillä nyt hänellä tulisi olemaan oma koira. — Aivan oma! —

"Kasvaako se hyvin suureksi ja hirvittäväksi?"

"Eipä juuri. Keskikokoiseksi vain. Mutta viisas siitä tulee! Sen emo

ymmärtää ihmisten puhettakin."

Tuo tieto ylitti Askon toiveet.

Niin äiti lähti. Mutta päivä on ollut odottavan pojan mielestä pitkä.

Kaikki askareet loppuivat kesken ennen ehtoota, jolloin äiti vasta

palaisi. Silloin muistuivat mieleen sukset ja lapsi juoksi ulos. Latua

pitkin hän nyt hiihtää kaukaista kumpua kohti, josta toivoo näkevänsä

tutun reen ja kuulevansa kotitalonsa rakkaat kulkuset.

Siellä he jo tulevatkin, Hilkka-emäntä komeassa hylkeennahkareessään ja

vanha Juhani, jonka valkoinen parta on jäässä kuin joulutontulla. Raisu

on juoksutuulella.

"Jopa on nyt Raisulla vauhti!" nauraa emäntä.

"Olet hyvä kyytimies!"

"Kielesi käy liukkaaksi ja sydänalasi sulaa joka kerta, kun olet ollut

omaistesi luona", vastaa ukko, silmät ystävällisesti säteillen.

Hilkka säpsähtää, mutta vastaa tyynesti:

"Ihmekö tuo? Kiitä Jounilan olutta! Oletko eläessäsi maistanut

parempaa?"

"Kuulut ovat kotisi juomat, ja kuulut kädet niitä valmistavat. Olisitpa

oppinut ne taidot neitona ollessasi!"

Hilkan katse synkkenee, hän ei ole ensin kuulevinaankaan huomautusta,

mutta vähän ajan kuluttua hän vastaa:

"Osaan kylliksi. Täytän kaikki Tyrnin talon tarpeet."

"Mistä sulia on tuo ylpeys? Äitisi oli lempeä kuin taivaan tähti?"

Hilkka-emännän sylistä kuuluu surkeaa vikinää.

"Kas vain, sinäkö se siellä vikiset, raukka!"

Suuri käsi silittää pientä elukkaa, mutta tämä värisee ja ryömii

levottomasti. Jotakin tavatonta on tapahtunut penikan elämässä, jokin

outo ja kammottava ympäröi sitä. Herkät sieraimet koettavat saada

selville, minne emon tuoksuvat nisät ovat joutuneet, mutta tukala

tyhjyys on ainoana vastauksena, ja vihlova, sydäntä särkevä huuto

nousee onnettomasta pikku rinnasta kuin tulen lieska pimeyteen. Missä

on emon hellä kieli, joka pehmeänä puhdisti pientä naamaa? Penikan

suuhun joutuu samassa Hilkka-emännän puvun pyöreä nappi ja sitä se heti

rupeaa imemään. Se särkyy.

"No, mitä sinä siellä teet, pieni peto?" kuuluu ankara ääni.

"Pahanteossa jo, ennenkuin olet ehtinyt taloonkaan!" Ihmiskäsi

läysäyttää koiran pyöreätä takapuolta niin perinpohjaisesti, että

pennun silmissä mustenee. Se irvistää ja yrittää purra, mutta kauhu on

niin suunnaton, että emännän syli silmänräpäyksessä muuttuu kuumaksi —

jäähtyäksensä arveluttavasti jälleen. Silloin syttyy sota.

"Vai niin, rumilus! Joko pilaat pukuni?"

Suuri käsi kurittaa jälleen. Penikka lyyhistyy pieneksi mytyksi reen

pohjaan, josta ruskeat silmät kiiluvat kauhistuneina. Sydän takoo ja

hännänpätkä on visusti vedetty koipien väliin. Vai tällaistako on

joutua ihmisten käsiin! Se murisee vihaisesti. Mutta silloin joku

tuntematon nostaa sen hellävaroen niskasta ja pistää karvaisen turkin

sisäpuolelle. Uusi haju tulvii sitä vastaan, mutta penikalla on hyvä

olla; sen vieressä takoo ystävällinen ihmissydän suurin, rauhallisin

lyönnein.

Kulkuset kilisevät.

"Pieni raukka!" kuiskaa Juhani.

Hämärtyy. Ilta lähenee ja tähdet syttyvät. Kaukaa tuikahtavat Tyrnin

talon valot yli lumen. Hilkka-emäntä vetää turkkinsa tiukemmin

ympärilleen; hän koettaa kuvitella Askon riemua, kun kauan odotettu

toveri vihdoin saapuu. Samalla kuitenkin jokin sietämätön tuska

leimahtaa hänen rinnassaan, ahdistava tunne, että kaikki ihmiset

käsittävät hänet väärin. Hän kysyy ajajalta äkkiä:

"Miksi vihaat minua, Juhani-eno? Tahdon tietää, miksi?"

Vanhus kääntyy hämmästyneenä.

"Minäkö vihaan? Mistä keksit moista?"

"Älä kiertele! Ennen, lapsena ollessani, olit aina minulle hyvä, nyt

moitit. Harvoin sanoin, aina katsein. — Luuletko, että voisin olla sitä

huomaamatta, vaikka et puhukaan!"

Pitkän äänettömyyden jälkeen vanhus virkkaa:

"Pelkään, että huuliltasi puhuu sydämesi levottomuus. Olet paljon

muuttunut tultuasi Tyrnin emännäksi. En aina ymmärrä, että se

mustasilmäinen tyttö, joka pienenä kiikkui polvillani, on nyt vaativa

talon emäntä."

Hilkka naurahtaa.

"Täytyyhän minunkin muuttua vuosien mukana. Kuka hallitsisi talossani,

jos minä olisin ja lörpöttelisin kuin lapsi?"

"Muutamat sentään säilyttävät lapsenmielensä hautaan saakka. Sitä

tarkoitin."

"Niin, uneksijat ja tyhjäntoimittajat. Niitä on minun elämässäni yllin

kyllin."

Sanat kalskahtavat kylmästi, ja vanhan miehen pää painuu rinnalle. Hän

tuntee, että heidän keskustelunsa on luisumassa vaaralliselle alueelle,

ja hän rakastaa rauhaa yli kaiken. Pienin nykäyksin hän hoputtelee

Raisua. Voi, kunpa oltaisiin jo Tyrnin pihalla!

Hopeanhohteinen tähdenlento halkaisee samassa tumman taivaan.

"Näitkö?" huudahtaa ukko lempeästi. "Ehditkö toivoa itsellesi jotakin

ylen hyvää?"

Hilkka hymähti:

"Neidot pyytelevät ihmeitä. Minun ihmeeni on jo tapahtunut. En siis

toivo enempää."

Vanhus nyökäyttää miettiväisenä. Sitten hän sanoo:

"Siinäpä se! Gregor on hyvä mies. Ja suuria hän on uhrannut sinun

tähtesi, lapsuusaikansa uskonkin. Se on paljon."

Hilkka tulistuu.

"Aiotko saarnata, eno? Jos se vielä kerran uusiutuu, niin katso, etten

aja sinua ja Matlienaasi mierolle!"

Samassa tien viereltä pimeästä tulee esiin pieni ihmisolento.

"Äiti, äiti!" Askon ääni väräjää iloisesta odotuksesta. "Onko sinulla

se. Onko se kiltti ja ruskea? Olen ollut kaukana teitä vastassa, mutta

tuli niin pimeä."

Poika kapuaa rekeen ja saa surkean, pehmeän villakerän syliinsä.

Väenpirtissä tuli leimuaa ja kipinät lentävät räiskyen kohti savupiipun

mustia seinämiä. Pöydällä höyryää tuoksuva iltapuuro. Höyläpenkki on

jätetty rauhaan ja tuvassa olijat kokoontuvat aterialle, mutta nyt

kaikkien katseet kohdistuvat tulokkaaseen, jonka Asko asettaa keskelle

lattiaa. Siinä se jalat harallaan — toinen korva nurin — tirkistelee

uutta ympäristöään.

"Katsokaa, katsokaa, se on minun omani! Sen nimi on Nikke ja siitä

tulee karhukoira."

"Höh-hööö!" nauraa Oka-renki. "Tuostako se muka tulee mesikämmenen

masentaja!"

"Niin, kun se kasvaa!" vakuuttaa poika. "Varo vain, ettei se kerran

halkaise housujasi!"

"Tuoko korvapuoli?" pistelee Oka.

"Kaksi sillä on korvaa kuin sinullakin!"

Asko silittää pikku ystävänsä silkinpehmeätä päätä ja Matliena

asettaa kupposellisen lämmintä maitoa lattialle. Nikke lähtee heti

tallustelemaan sitä kohti, koko ruumis heiluen tarmottomasti ja hännän

typykkä velttona riipuksissa. Uunin päältä hypähtää lattialle suuri,

keltainen kissa. Se haukottelee laiskasti, mutta jäykistyy heti

nähtyänsä uuden tulokkaan. Silmät pienenevät.

Nikke juoda latkii himokkaasti, kunnes inhoittava haju pistää sen

nenään ja vihainen sähähdys kuuluu aivan sen viereltä. Keltainen

kissa katselee sitä ilkein viirusilmin, aukaisee suunsa ja sihahtaa

sylkien Nikkeä vasten naamaa. Penikan selkäkarvat pörhistyvät, ylähuuli

rypistyy ja valkeat hampaat paljastuvat. Vihainen murina korisee sen

kurkussa ja se haukkuu ensi kerran elämässänsä, vieläpä niin hurjasti,

että se itse kauhistuu ja lepsahtaa istumaan. Mikä olikaan tuo

iljettävä haisueläin, joka yht'äkkiä oli ilmestynyt maitokupin viereen!

"No, no, älkää toki!" kuuluu Matlienan rauhoittava ääni. "Voihan

kissasta ja koirastakin tulla ystäviä. Syötte kerran samalta vadilta!"

Tyhmä pikku Nikke ei vielä ymmärrä ihmisten kieltä. Se on yksinäisenä

ja hylättynä vieraassa maailmassa, jossa tuntematon, löyhkäävä

eläin sähisee sille, ja onnettomana se ryömii Askon luokse. Siitä

hetkestä heidän ystävyytensä alkaa, yksinäisen pojan ja uskollisen

lappalaiskoiran.

Isäntäväen puolella, Askon vuoteen jalkopäässä Nikke nukkuu sen yön.

Tyrnin talon pikku Asko näkee uljaita unia. Hän on kasvanut suureksi,

voimakkaaksi mieheksi, joka pyssy olalla samoilee saloja. Nikke on

hänen paras toverinsa, eikä Oka enää uskalla tehdä heistä pilkkaa.

Äkkiä hän havahtuu täysin hereille ja nousee istumaan vuoteessaan. Kuun

valo hopeoi lattiaa, jääkukat hohtavat ikkunaruuduissa. Asko kuuntelee

hiljaisuutta ja miettii. Hän on unohtanut jotakin hyvin tärkeää.

Iltarukouksen!

Poika ristii kätensä vakavana ja puhuu suurelle Jumalalleen:

"Rakas taivaallinen Herra, kiitän sinua hyvyydestäsi ja Nikestä ja

niin edespäin! Sinä, joka olet kaikkivoipa, laita niin, että Niken

häntä kääntyy kippuralle ja kasvaa suureksi ja tuuheaksi, sillä sehän

on oikean lappalaiskoiran merkki. Amen, ja hyvää yötä, kiltti Herra

Jumala!"

Tyytyväisenä rukoukseensa hän painaa päänsä uudelleen pieluksiin ja

nukkuu.

Rajan lapset · 第 3 / 21 题