A circumstance is related concerning the propagation of fish

in Kahira. As soon as the Nile begins to fill the several pools,

_birkets_, in the neighbourhood, the fishermen go to the river, and

collecting several sorts of spawn, distribute it into the pools, where

in the space of three or four days, it produces fish in abundance.

Nov. 1796. Achmet Aga, a Zanthiote, who has been already mentioned,

about this time left Kahira on his way to Dar-Fûr, by the return of

the caravan with which I came. The Sultan Abd-el-rachmân, desirous

of gaining a name among the neighbouring princes, but injudicious

and governed by caprice in the choice of the means, and stung with

the rage of conquest, though regardless of the means of security,

sought for some person to exhibit to him the European invention of

artillery; and though he had not yet been witness to its effects,

conceived that the possession of some of the gold mines under

_Sennaar_ would soon be realized on his obtaining these powerful

engines. He wrote to the Beys to request they would send him some

one from among their servants, who might make him master of this

important discovery. He also sought for a medical practitioner.

The person abovementioned had embraced Islamism, and possessed some

ingenuity in mechanical operations, particularly the construction

of artillery. He was not extremely at ease in Kahira; and Murad

Bey, unable to improve his situation from the multitude of prior

claimants, consented to his request for permission to depart. He

gave him strong recommendations to the monarch, and a horse, camels,

and other requisites for the journey. Achmed commenced his route with

eclat, having with him fifty or sixty artificers, who had enterprize

enough to encounter the difficulties of so long a passage, or who

thought no change could render their situation worse. He had also

four pieces of brass cannon, six pounders.

Thus an opening seemed offered to furnish the people of Soudân

with one more, at least, of the equivocal blessings of civilized

society.—What may have been the termination of Achmet’s voyage

I have not heard; but his perseverance was scarcely equal to the

undertaking, and it seems likely, that when his golden hopes should

have vanished, he would return to Egypt in despondency, or perish

in Dar-Fûr.

CHAP. XII.

ANTIENT EGYPTIANS.

_Their persons, complexion, &c._

In the history of nations, some facts may gradually become

obscure, by having appeared to the historiographer of the time,

and even to those of some ages after, too notorious to require being

particularly recorded. Amid the various information respecting the

manners of the Athenians and Romans to be drawn from their respective

historians, poets, and orators, we are not furnished with the means

of ascertaining the appropriate enunciation of their own languages. A

few casual hints, from Dionysius of Halicarnassus and Cicero, afford

all the light that antiquarian labour has been able to throw on

this subject.

The colour of the antient Egyptians has of late become a matter of

doubtful investigation from the same causes; but is in its nature

more interesting, and therefore merits a short discussion. By one

of the most recent and intelligent travellers in that country,

a conjecture, apparently novel, has been offered to the public,

viz. that the original inhabitants of Egypt were _negroes_, and that,

accordingly, the world is indebted for all those branches of science

which had their origin in Egypt, and were afterwards perfected by

the Greeks, and for all those monuments of art, the feint remains

of which still excite admiration, to a people of that description.

The philanthropy of Volney has induced him to rely more on the

arguments he adduces in support of his hypothesis, than the nature

of those arguments seems to admit: and the authority of an author who

justly holds so high a place in the public estimation, is sufficient

to give currency to error.

If plausible arguments were brought to establish the doctrine

here mentioned, it would be unreasonable to refuse assent to it

solely as militating against a commonly received opinion. But to

fix beyond controversy an historical fact, more surely is required

than ingenious conjecture, fancied resemblances, and quotations of

but dubious meaning.

The subject in question ought not to be clouded by any prejudicated

opinion relative to the physical differences between the white and

black race of men. The evidence should be patiently weighed, and the

whole left to stand on a solid basis, or fall by its own infirmity.

The Coptic language bears a manifest relationship to the Arabic

and Syriac, as Volney allows. But are the languages allied, and the

nations who speak them strangers to each other? It would seem, on

the contrary, the subject of proof, that if the languages be indeed

cognate, the nations who speak them must have proceeded from one

parent stock; for what resemblance between the sonorous copiousness

of the Arabic, and the ineffable mendicancy of the native African

tongues[27]?

The Ethiopians, or in a more confined sense, the Abyssinians,

though so much farther removed from Asia, the source of migration,

are far from partaking what is properly called the negro character,

as the narratives of the Portuguese writers, who first knew them, with

those of Poncet, and in our times of Bruce, abundantly testify. The

_Fungni_, or people of Sennaar, with those of Dongola, Mahas, &c. in

_Barabra_, or _Nubia_, are, as all the Europeans who have seen them

in Kahira can affirm, not negroes. And if all these be colonies

from Syria or Arabia Felix, how are we constrained to acknowlege

that the Egyptians must have been of the African race?

It has been urged that the Colossal figure of the _Sphinx_, near

the pyramids, gave additional countenance to the opinion that the

Egyptians were black, the face of that statue having been said to

resemble the negro. But, not to mention that the form of the visage is

now become entirely dubious, in forming statues of mere ornament, or

as representations of the human figure, the artist endeavours to give

the features most habitual to him, or what are most admired among his

countrymen; but as to a merely emblematical figure, the same reasoning

is not conclusive. Would it be imagined that a dog-headed nation

once existed from the figure of _Latrator Anubis_? Unfortunately,

of the Sphinxes at Thebes, innumerable fragments of which are yet

remaining, scarcely one is entire enough to give any idea of the

form of the visage which the sculptor designed to attach to it.

The statues of the Nile, it is said, were made of black marble,

in allusion to his coming from Ethiopia. If this symbol, hitherto

so unsatisfactorily explained, (the Sphinx,) had any relation to

the same subject, might not the negro face be given to it for a

similar reason[28]? It would hardly have been thought necessary to

explain why the figure of the Nile was black, if the complexion of

the natives of Egypt had been generally acknowleged of the same tinge.

The complete silence of the antient writers, concerning so singular a

circumstance as that of the negro character of the Egyptians, if all

other arguments were equally balanced, would be sufficient to decide

this point in the negative. In defect, however, of historical and

positive testimony, strong circumstantial evidence is drawn from the

monuments of undoubted antiquity yet remaining. Among these are the

small statues of Isis, &c. daily found among the ruins in various

parts of Egypt. These are adorned with a profusion of long hair,

peculiarly contorted, and the nose, lips, and other features, are far

from resembling those of the negro. The same may be observed of the

figures in alto relievo and basso relievo, on the walls at Thebes,

in the caverns of Gebel-el-Silsili, &c. Of the Colossal statues at

Thebes, the features are too much damaged to be adduced in proof.

The two harpers, and several other human figures in the caverns

of Thebes, called _Biban-el-molûk_, (tombs of the kings,) and in

which the colours are perfectly well preserved, have the features

and complexion exactly resembling the Egyptians of the present day.

The apparent testimony of Herodotus, the earliest historian whose works

have reached our days, is not so strong as might at first appear. The

terms μελάγχροες και ουλότριχες are merely relative, and apply to the

greater or less degree of blackness and crispature of the Egyptians, as

compared with the Greeks, to whom the writer was addressing himself; and

certainly cannot be confined to positive blackness or woolly hair. To

corroborate this interpretation of the passage from Herodotus, may be

adduced a similar one from Ammianus Marcellinus, lib. xxii. That author

says, that the Egyptians are _Atrati_, a term of equally strong import

with the μελάγχροες of Herodotus, but, like it, evidently applied in a

comparative sense; for, in the very next sentence, he says,

_erubescunt_, they blush, or grow red. It is true, indeed, negroes

suffer a certain change of countenance when affected with the sentiment

of shame, but it would be rather a bold assertion that the word

_erubescere_ can ever be applied to characterise the effect of that

feeling on a negro. Even in the vernacular idioms of modern Europe, by

the term a _black man_, is daily designated one of visibly a darker

complexion than ourselves. Besides, what antient writer has described

the inhabitants of Colchis? Was Medea, the Love of the Grecian heroes,

a negress?

Volney has offered as a general remark on the Mamlûks of Egypt,

that they are easily distinguishable from the natives by having

light hair. It is certain that dark hair, eyes, and complexion, do

not obtain so universally among them as among the native Egyptians

or Arabs; yet in fact, their eyes and hair may be observed much

more commonly of a dark than light hue. If then the fondness for

generalizing his remarks have operated to deprive this author of

the knowlege which hourly experience, continued for several months,

could not fail to have given him, what may not be credited as to the

effect of his prejudices in matters of remote and doubtful history,

where truth is to be drawn out only by patient inquiry, and the

frequency of error is exactly proportioned to that of conjecture?

But if all the arguments to confute this new theory should fail,

one fact remains which is invincible. The persons of the antient

Egyptians, preserved as it were entire by the prescience of that

people concerning the errors into which posterity might fall,

exhibit an irrefragable proof of their features and of the colour

of their skin, which is now, by the quantity of mummies that have

been imported into Europe, subject to the inspection of the curious

almost throughout that quarter of the globe. This resurrection of

witnesses also evinces, that the Copts are their genuine descendants,

and preserve the family likeness in their complexion of dusky brown,

dark hair and eyes, lips sometimes thick, but the nose as often

aquiline, and other marks of a total dissimilitude between them and

the negro race.

* * * * *

The black complexion of the Africans seems to extend much farther

North in the Western, than in the Eastern part of the continent

they inhabit. The people of Fezzân, whose capital is in latitude

27° 48″ or about 2° 10″ to the South of Kahira, are black,

while the Egyptians, in the same latitude, are only of brown or

olive colour. The Fezzâners, however, have not entirely the negro

feature. They have frequently children by their negro slaves, the

Egyptians but seldom. The island, near Assûan, consists chiefly

of blacks; but the townsmen of Assûan are of a red colour, and

have the features of the Nubians, _Barabra_, whose language they

also willingly speak. The people of El-wah are quite of Egyptian or

Arab complexion and feature, none of them black: so that I scarcely

conceived myself to have arrived at the confines of the blacks,

till we reached the first inhabited part of Dar-Fûr. The first

I saw are called _Zeghawa_; they are not negroes, but a distinct

race. The Arabs of this empire remain always very distinguishable

in colour and feature. The people of _Harrâza_ are of a reddish

complexion. Perhaps this being a very mountainous district may

occasion some peculiarity. The Fûrians are perfectly black. I

have seen some of the natives of Kulla, whence slaves are brought,

and which is farther South than Dar-Fûr, that were red. On the

whole, one might be inclined to go as far fifteen degrees of north

latitude in this part of Africa, to find the line between the Arabs

and the Blacks.

CHAP. XIII.

JOURNEY TO FEIUM.

_Tamieh — Canals — Feiûm — Roses — Lake Mœris — Oasis

Parva_ — PYRAMIDS — _of Hawara — of Dashûr — of Sakarra

— of Jizé, or the great Pyramids — Antient Memphis — Egyptian

Capitals._

On the 28th of December 1792 left Kahira to visit Feiûm, a city

distant about sixty miles to the South-west. At Moknân procured from

the Shech a letter to one of his officers, residing at Bedis, another

village further on to the Southward, commanding him to accompany me

to Feiûm. Proceeded through a grove of large date trees, which are

watered from several cisterns, all of them supplied from the Nile,

during its increase.

Between Bedis and Tamieh passed a natural opening, in the chain

which constitutes the Western wall of Egypt. A small canal runs

through Tamieh[29], and here the country again assumes the aspect

of cultivation. This little town is remarkable for a manufacture

of mats, though the situation be so insecure, that the Arabs in

the preceding night had plundered their whole stock, to the value,

as they said, of five or six thousand patackes. The Arabs still

haunted the neighbourhood, and we were forced to discharge a few

musket shot to keep off a small party that assailed us in the morning.

Passed another canal at Senûris, the seat of an hospitable Shech of

the Bedouins. These canals reach from the Nile to the lake called

Mœris. Left Senûris at half past seven on the 1st January 1793

and in two hours arrived at Feiûm.

At a small distance to the North are the ruins of an antient town,

called by the Arabs _Medinet Faris_, city of the Persians, probably

antient Arsinoe. Some mutilated busts and statues found here were

offered for sale. I also observed some jars, resembling those used

to contain the dead Ibis, and some vitrifications that seemed to

indicate an Arab glass-work.

Feiûm stands on the principal canal leading from the Nile to the

lake, and is surrounded with cultivated ground, a great part gardens,

producing that profusion of roses for which this place was celebrated,

and which were distilled into rose-water. The mode of propagating them

was by continued layers; the young twigs thence arising being found

to produce the largest and most fragrant flowers. The rose-water

was excellent, and sent to all quarters; but the cultivation is

now running gradually to decay. Wheat and other grain abound in

the vicinity.

This city is not walled, but is populous, though on the decline;

it contains several mosques and okals. There are few Copts, the

inhabitants being chiefly Mohammedans. The houses are partly stone,

partly unburned bricks. It is governed by a Cashef. The fish from the

lake cannot be praised. Provisions tolerably plentiful; water good.

After passing three days at Feiûm, proceeded towards the lake, of

which I wished to make the circuit. This is the Mœris of Strabo

and Ptolemy; and the testimony of the latter, living in Egypt,

seems unquestionable. However this be, the lake, now called

_Birket-el-kerun_, probably from its extremities bearing some

resemblance to horns, bears no mark of being, as some suppose,

the product of human art. The shape, as far as was distinguishable,

seems not inaccurately laid down in D’Anville’s map, unless it

be that the end nearest the Nile should run more in a North-west and

South-east direction. The length may probably be between thirty and

forty miles; the breadth, at the widest part I could gain, was 5000

toises, as taken with a sextant, that is, nearly six miles. The utmost

possible extent of circuit must of course be thirty leagues. On the

North-east and South is a rocky ridge, in every appearance primeval:

there are some isles in the extremity nearest Feiûm, where there

is a flat sandy shore. In short, nothing can present an appearance

more unlike the works of men. Several fishermen, in miserable boats,

are constantly employed on the lake. The water is brackish, like

most bodies of water under the same circumstances.

The western extremity of this lake is in the dominion of the

Muggrebine Arabs, who pass thither from _El-wah el-ghurbi_, and

other places, and who being there under no control, suffer no person

to travel thither, unless under their immediate protection. This

information, which I received not till my arrival at Feiûm,

frustrated my expectations of reaching some ruins which are said to

exist there. The Arab Shech of _Abu-kissé_ told me it would require

four days to go round the lake, and return on the other side. That

there are no villages near it, nor any thing to be procured but from

the Muggrebines just mentioned. On one of the isles at the Eastern

extremity it is said that human bones are sometimes found.

From Feiûm travelled South-east. At Hawâra are two small pyramids

of unburned brick, and another passage through the mountain. The

plain from Feiûm to the Nile is in excellent cultivation, chiefly

wheat, then just rising from the ground. Illahôn is a town or

large village, filled with persons whose chief employment is the

culture of the soil. Passed the _Bahr-bila-ma_, the channel of a

large canal. Farther on is Bathen[30], a long deep cut, supposed to

be the artificial Mœris of Herodotus and Diodorus Siculus.

Returned to Bedis. On the following day passed the pyramids of

Dashûr. Five appear successively, exclusive of those of Sakarra. The

third after those of _Hawâra_, already mentioned, is that of Medûn,

which has been very elegant, and built in this singular form,

[Illustration]

It is composed of large pieces of the usual soft free-stone, joined

together with a little cement; and has been hewn off to a straight

surface. It would be extremely difficult to ascend to the top,

which is now very broad; but it is probable that there was another

square, completing its summit, which has been removed. The north

side has been injured by tearing out stones, which open a view

of the interior, which is however entirely solid. This pyramid

has been supposed to be natural rock at the base, but this mistake

must have arisen from a part being concealed. On removing the sand,

(which rises chiefly in the middle,) and on examining the corners,

the stones and cement may be observed to the very bottom.

The fourth is the most southerly of the four pyramids of Dashûr,

where are two large and two small. It is in the form of a cone,

terminating in an obtuse triangle, and is now much damaged. There is

no appearance of any casing on this or any other of the pyramids. The

stones do not point to the center, like those of the great pyramids

of Jizé. The faces of all these pyramids are directed to the four

cardinal points of the compass. Near them stands one of unburned

brick, and a small one of stone, not completed.

At Sakarra a great number exist, among which ten are of a large

size. The smaller ones are sometimes almost undistinguishable from the

sand-hills, and are dilapidated; the stones being used as materials

for building at Kahira, Jizé, &c.

The two largest of the pyramids are at about the distance of two

hours and a half from Jizé, and are well known to all who have

visited Egypt. The dimensions of that which has been opened I found

to be as follow:

Feet. Inches.

Great chamber 34 5

Breadth 17 2

Sarcophagus 7 8

Breadth 3 2

Depth within 2 10½

Thickness 0 6

The galleries and great chamber are situated due North and South,

allowing for the variation of the needle.

Feet. Inches.

The first passage descending 105 1

Small chamber, length 18 9

-------------- breadth 17 1

Antichamber, length 7 5

Main gallery, upper part 150 0

------------- lower part 148 0

Passage to inferior chamber 109 1

An absurd opinion has recently been stated, that the pyramids are

hewn out of the rock on which they stand; but the first ocular

inspection would set this aside, the joinings of the stones being

everywhere marked with cement. But it is unnecessary to dwell on a

conjecture so futile.

In the open pyramid, the chamber is lined with granite, and the

sarcophagus also formed of that stone. But the materials used in

the general fabrication of these edifices is free-stone, of a soft

kind and white hue; it is replete with shells. The rock on which

they stand is of the same soft stone. Returned to Kahira.

On another occasion I visited the pleasant site of the antient

Memphis, on the left bank of the Nile, about two hours to the South of

Kahira, in a plain above three miles broad, between the river and the

mountains. The land is now laid down in corn, with date trees toward

the mountains. Nothing remains except heaps of rubbish, in which are

found pieces of sculptured stone. The spot has been surrounded with

a canal, and seems every way a more eligible situation than that of

Kahira[31]. Its extent might be marked by that of the ground where

remains are dug up, and which is always overgrown with a kind of

thistle that seems to thrive among ruins. It is most conveniently

visited from the Coptic convent called _Abu-Nemrûs_.

None of the fine marbles that are scattered so profusely at Alexandria

are discoverable here; whether it be that they were never used,

or carried away to adorn other places.

Of the several capitals of Egypt in successive ages, Thebes, or

Diospolis, seems the most antient. Next was Memphis, itself a city

of the most remote antiquity. Babylon seems to have been only the

capital of a part retained by the Persians, after Cambyses had subdued

Egypt, and was, by all accounts, founded by the Persians. Alexandria

succeeded Memphis, and remained the chief city, till the Saracens

founded _Misr-el-Kahira_.

CHAP. XIV.

JOURNEY TO SINAI.

_Route — Suez — Ships and ship-building — Trade — Scarcity

of water — Remains of the antient canal — Tûr — Mountains

of red granite — Description of Sinai — Eastern gulf of the Red

Sea — Return to Kahira._

On the 1st of March 1793 left Kahira to proceed to Suez. I had made

an agreement with the Arab Shech, who was charged with the care of

the caravan, that he and his servant should accompany me, without

waiting for its slow progress. But he broke his engagement, as usual

with the Arabs, and I was constrained to wait for the departure of

a large body, consisting of an hundred and fifty persons and two

hundred camels.

The route to Suez is nearly one uniform plain, generally hard and

rocky, though here and there spots of deep sand occur. The journey

was very slowly conducted, as the camels were permitted to brouze on

the verdure which sprinkles the desert solely after the winter. On

the third day, a South-west wind having subsided, rain fell for four

hours and a quarter. The mornings and evenings were cold, though

hot in the day. Some have ignorantly conceived that no rain falls in

Egypt. At Alexandria showery weather will prevail for a week together;

and I have sometimes seen rain at Kahira. In Upper Egypt even showers

are very rare, and only one fell while I was in that country.

After a heavy progress of five days reached Suez. The town is small,

and built of unburned brick. It contains twelve mosques, of which some

are stone, but the most are mean buildings. The sea near the town is

very shallow, yet there is a small yard for ship-building. Population,

Mohammedans, with a very few Greeks. Suez is very modern, probably

built within these last three hundred years; being unknown to

travellers of a more antient date.

There are here at present four three-masted vessels, and ten others,

some with two, some with one. Two building, one of which is pierced

for twelve guns; and ten large boats, without masts. The largest of

these ships was intended for the Indian trade, the rest for traffic

to Jidda; one or two of them had been built in Yemen.

Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798 · 第 10 / 30 段