SCENO I.

Petro Falk (simple vestita, sidas apud tablo fumante pipon).

Mustardo (eniras).

Petro.

Jen vi Mustardo, tiel rapidema? Chio preta?

Mustardo.

Chio. Mi ordonis al la pordisto, lasi supreniri chiun, kiu demandos pri

Minher van der Kapelen. Jen, en la antauchambro dudek seghoj kaj du

kanapoj. Jen (montras la flankan chambron), bona matenmangho: kaviaro,

shinko, omarsalato -- nur delikatajhoj. Chokoladon por la sinjorinoj,

bonegajn vinojn por la sinjoroj, ech cigarojn mi tien metigis -- se iu

shatus fumadon.

Petro.

Bonege! Chio estas prizorgita! Chu vi ne estas iom scivola, kial vi faris

tiom da preparoj?

Mustardo.

Certe, treege scivolega -- sed kion mi gajnus per demandado? Mi ja konas

vin de tridek jaroj kaj mi scias, ke vi neniam parolas pli ol nepre

estas necese.

Petro.

Prava vi estas, sed ankau neprava, lau vidpunkto. En miaj amerikaj

plantejoj, chirkauita de nigra servistaro, kiel chefo de granda komerca

negoco, mi havis motivon por shpari parolojn. Tie vi estis mia servisto,

sed de kiam mi revenis Europon, vi estas mia amiko, kaj, lau mia opinio,

vi ankorau ne havis okazon por plendi, ke mi ne konfidis al vi.

Mustardo.

Efektive -- tial mi ja ne komprenas, kial vi atendas hodiau tiom da homoj?

Petro.

Miajn heredontojn!

Mustardo.

Dio min gardu! Kiel vi min ektimigis! Chu eble vi intencas morti?

Petro.

Mi jam mortis. Jen (donas al li gazeton) legu la noton kun la rugha

substreko.

Mustardo (legante).

"El la Hago, la 15an de Junio." (Parolas.) Tio ja estas malnova gazeto.

(Legas.) "Antau kelkaj semajnoj tie chi mortis la richa amerika plantisto

Petro Falk." Kio do? Nu, jen, bona ekzemplo kiamaniere la jhurnalistoj

mensogas!

Petro.

Mi ne pretendas, ke ili neniam mensogas, tiun chi fojon tamen ili ne

mensogis, sed ili nur tion raportis, kion mi mem al ili sendis.

Mustardo.

Sed vi ja ne estas mortinta!

Petro.

Ech morteginta, absolute mortinta! Tuj vi ekvidos, kial.

Mustardo.

Nu tion iu alia komprenu! (Legas.) "Petro Falk, mortante havis nek

edzinon nek infanon, sed nekalkuleblan richajhon, au je kontanta mono au

en bone rentumaj plantejoj. Lia patrolando estis Saksujo, kie laudire

multnombra parencaro lia ankorau ekzistas." -- Chu tio estas vera?

Petro.

Certe.

Mustardo (legas).

"En lia testamento li faris heredonton de la tuto tiun el la parencoj,

kiu pruvos ke li estas la plej malfelicha, kaj la plenumanto de la

testamento, Minher van der Kapelen, fiksis templimon je la 18a de

Augusto, kiam li estos en Dresdeno kaj persone ekzamenos la pretendojn

de chiu el la parencaro de la mortinto." Tio ja estas hodiau!

Petro.

Estas hodiau.

Mustardo.

Ho, nun mi komprenas.

Petro.

Kion?

Mustardo.

Okazos nun kvazau familia festeno. Sed, chu vi konas viajn parencojn?

Petro.

Ne unu el ili. Mi ja iris Amerikon kiel dekkvarjara knabo.

Mustardo.

Chu estas multe da ili?

Petro.

Kredeble, char richulo chiam havas multajn parencojn.

Mustardo.

Nu ili ja larghe malfermos la okulojn, ekvidante la mortintan kuzon, kiu

kontente fumas pipon.

Petro.

Provizore ili konatighos kun mi nur, kvazau mi estus Minher van der

Kapelen, plenumanto de la testamento.

Mustardo.

Bone.

Petro.

Mallonge: Sola mi ja vivis dum duona jarcento, tio nun komencas farighi

iom enuiga. Mi multe klopodis, kaj ofte mi demandis min, por kiu. Tion

mi almenau deziras scii, antau mia morto. Mian havon mi volas lasi al la

plej inda el miaj parencoj, t. e. al la plej malfelicha. Alie jen alvenus

ia sentaugulo, okaze pli proksima, heredus mian havon, kaj mokus min ech

kushantan en tombo. Ne, jam nun mi volas elekti tiun el miaj parencoj,

kiu iam fermu miajn okulojn.

Mustardo.

Sed, se chiuj estas felichaj?

Petro.

Chiuj felichaj? Chu vi ne scias, ke felichuloj estas tiel same maloftaj,

kiel virtuloj?

Mustardo.

Eble unu alighas al la alia.

Petro.

Ne chiam! Sed auskultu! Iu eniris la antauchambron. Se tiu estas unu el

miaj parencoj, enlasu lin, kaj se venas ceteraj, parolu kun ili, ghis

kiam mi audigos la sonorileton, tiam enlasu alian, sed chiam nur po unu,

komprenite?

Mustardo.

Tri unuaktaj komedioj · 第 8 / 102 题