CHAPTER XXXVIII.

Now the channels called Rheti are like rivers only in their flow, for

their water is sea water. And one might suppose that they flow from

the Euripus near Chalcis underground, falling into a sea with a lower

level. These Rheti are said to be sacred to Proserpine and Demeter,

and their priests only may catch the fish in them. And they were,

as I hear, in old times the boundaries between the territory of the

Eleusinians and Athenians. And the first inhabitant on the other side

of the Rheti was Crocon, and that district is called to this day the

kingdom of Crocon. This Crocon the Athenians say married Sæsara the

daughter of Celeus. This at least is the tradition of the occupants

of the township of Scambonidæ. Crocon’s tomb indeed I could not find,

but Eumolpus’ tomb the Athenians and Eubœans both show. This Eumolpus

they say came from Thrace, and was the son of Poseidon and Chione: and

Chione was they say the daughter of Boreas and Orithyia. Homer has

not indeed given us his pedigree, but he calls him in his poem a noble

man. And in the battle between the people of Eleusis and the Athenians

Erechtheus the king of Athens was slain, and also Immaradus the son of

Eumolpus: and peace was concluded on these conditions, that the people

of Eleusis should be in all other respects Athenians, but should have

the private management of their Mysteries. And the rites of the two

goddesses, Demeter and Proserpine, were performed by the daughters of

Celeus. Pamphus and Homer alike call them by the names Diogenea, and

Pammerope, and Sæsara. But on the death of Eumolpus Ceryx the youngest

son was the only one left, who (the heralds say) was not the son of

Eumolpus at all, but the son of Hermes by Aglaurus the daughter of

Cecrops.

There is also a hero-chapel to Hippothoon, from whom a tribe gets its

name, and near it one to Zarex, who is said to have learnt music of

Apollo. But my own idea is that Zarex was a stranger, a Lacedæmonian

who had come into Attica, and that the city Zarex in Laconia by the

sea was called after him. But if the hero Zarex was a native of

Attica, I know nothing about him. And the river Cephisus flows near

the Eleusinian territory with greater speed than before: and here

is a place called Erineus, where Pluto they say descended, when he

carried off Proserpine. On the banks of this river Theseus slew the

robber Polypemon, who was surnamed Procrustes. And the Eleusinians

have a temple to Triptolemus, and to Propylæan Artemis, and to Father

Poseidon, and a well called Callichorus, where the Eleusinian women

first danced and sang songs to the goddess. And the Rharian plain

was the first sown and the first that produced crops according to

tradition, and this is the reason why it is the custom to use barley

from it to make cakes for the sacrifices. Here is shown Triptolemus’

threshing-floor and altar. But what is inside the sacred wall I am

forbidden by a dream to divulge, for those who are uninitiated, as

they are forbidden sight of them, so also clearly may not hear of the

mysteries. And the hero Eleusis, from whom the city gets its name, was

according to some the son of Hermes and Daira the daughter of Oceanus,

others make him the son of Ogygus. For the ancients, when they had no

data for their pedigrees, invented fictitious ones, and especially in

the pedigrees of heroes.

And as you turn from Eleusis to Bœotia the boundary of Attica is

the Platæan district. That was the old boundary between the Athenians

and the people of Eleutheræ. But when the people of Eleutheræ became

Athenians then Mount Cithæron in Bœotia became the boundary. And the

people of Eleutheræ became Athenians not by compulsion, but from hatred

to the Thebans and a liking for the Athenian form of government. In

this plain too is a temple of Dionysus, and a statue of the god was

removed thence to Athens long ago: the one at Eleutheræ now is an

imitation of it. And at some distance is a small grotto, and near it a

spring of cold water. And it is said that Antiope gave birth to twins

and left them in this grotto, and a shepherd finding them near the

spring gave them their first bath in it, having stript them of their

swaddling clothes. And there was still in my day remains of a wall and

buildings at Eleutheræ. This makes it clear that it was a town built a

little above the plain towards Mount Cithæron.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 38 / 50 章