CHAPTER XXXVI.

At Salamis, to return to my subject, there is a temple of Artemis, and

a trophy erected for the victory which Themistocles the son of Neocles

won for the Greeks. There is also a temple to Cychreus. For when the

Athenians were fighting the naval engagement with the Persians it is

said that a dragon was seen in the Athenian fleet, and the oracle

informed the Athenians that it was the hero Cychreus. And there is an

island facing Salamis called Psyttalea, on which they say as many as

400 Persians landed: who after the defeat of Xerxes’ fleet were they

say slain by the Greeks who passed over into Psyttalea. There is not

one statue in the island which is a work of art, but there are some

rude images of Pan made anyhow.

And as you go to Eleusis from Athens, by the way which the Athenians

call the Sacred Way, is the tomb of Anthemocritus, to whom the

Megarians acted most unscrupulously, inasmuch as they killed him though

he came as a herald, to announce to them that henceforth they were not

to cultivate the sacred land. And for this act of theirs the wrath of

the two goddesses[9] still abides, since they are the only Greeks that

the Emperor Adrian was not able to aggrandise. And next to the column

of Anthemocritus is the tomb of Molottus, who was chosen as General of

the Athenians when they crossed over into Eubœa to the aid of Plutarch.

And near this is a village called Scirus for the following reason.

When the people of Eleusis were at war with Erechtheus, a prophet

came from Dodona Scirus by name, who also built at Phalerum the old

temple of Sciradian Athene. And as he fell in battle the Eleusinians

buried him near a mountain torrent, and both the village and torrent

get their name from the hero. And near is the tomb of Cephisodorus,

who was the leader of the people, and especially opposed Philip the

son of Demetrius, the king of the Macedonians. And Cephisodorus got

as allies for the Athenians the Mysian king Attalus, and the Egyptian

king Ptolemy, and independent nations as the Ætolians, and islanders as

the Rhodians and Cretans. And as the succours from Egypt and Mysia and

Crete came for the most part too late, and as the Rhodians (fighting

by sea only) could do little harm to heavy-armed soldiers like the

Macedonians, Cephisodorus sailed for Italy with some of the Athenians,

and begged the Romans to aid them. And they sent them a force and a

general, who so reduced Philip and the Macedonians that eventually

Perseus, the son of Philip, lost his kingdom, and was carried to Italy

as a captive. This Philip was the son of Demetrius: who was the first

of the family who was king of Macedonia, after slaying Alexander the

son of Cassander, as I have before related.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 36 / 50 章