CHAPTER XXVIII.

Why they erected a brazen statue to Cylon, although he plotted for the

sovereignty, I cannot clearly tell. But I conjecture the reason was

that he was very handsome in person and not unknown to fame, as he

had won the victory at Olympia in the double course, and it was his

good fortune to wed the daughter of Theagenes the king of Megara. And

besides those I have mentioned there are two works of art especially

famous, made out of Athenian spoil, a brazen statue of Athene, the

work of Phidias, made out of spoil taken from the Persians who landed

at Marathon: (the battle of the Lapithæ with the Centaurs, and all the

other things represented on her shield, are said to have been carved by

Mys, but Parrhasius is said to have drawn for Mys the outline of these

and of his other works.) The spearpoint of this Athene, and the plume

of her helmet, are visible from Sunium as you sail in. And there is a

brazen chariot made out of spoil of the Bœotians and Chalcidians in

Eubœa. And there are two other votive offerings, a statue of Pericles

the son of Xanthippus, and, (one of the finest works of Phidias,)

a statue of Athene, called the Lemnian Athene because an offering

from the people of Lemnos. The walls of the Acropolis, (except what

Cimon the son of Miltiades built,) are said to have been drawn out by

Pelasgians who formerly lived under the Acropolis. Their names were

Agrolas and Hyperbius. When I made enquiries who they were, all that I

could learn of them was that they were originally Sicilians, who had

emigrated to Acarnania.

As you descend, not into the lower part of the city but only below

the Propylæa, there is a well of water, and near it a temple of Apollo

in a cave. Here they think Apollo had an amour with Creusa the daughter

of Erechtheus. And as to Pan, they say that Philippides, (who was sent

as a messenger to Lacedæmon when the Persians landed), reported that

the Lacedæmonians were deferring their march: for it was their custom

not to go out on a campaign till the moon was at its full. But he

said that he had met with Pan near the Parthenian forest, and he had

said that he was friendly to the Athenians, and would come and help

them at Marathon. Pan has been honoured therefore for this message.

Here is also the Areopagus, so called because Ares was first tried

here. I have before stated how and why he slew Halirrhothius. And they

say that subsequently Orestes was tried here for the murder of his

mother. And there is an altar of Athene Area, which Orestes erected

when he escaped punishment. And the two white stones, on which both

defendants and plaintiffs stand in this court, are respectively called

_Rigour-of-the-law_ and _Impudence_.

And not far off is the temple of the Goddesses whom the Athenians

call _The Venerable Ones_, but Hesiod in his Theogony calls them the

Erinnyes. And Æschylus first represented them with snakes twined in

their hair: but in the statues here, either of these or of any other

infernal gods, there is nothing horrible. Here are statues of Pluto

and Hermes and Earth. Here all that have been acquitted before the

Areopagus offer their sacrifices, besides foreigners and citizens

occasionally. Within the precincts is also the tomb of Œdipus. After

many enquiries I found that his bones had been brought there from

Thebes: for I could not credit Sophocles’ account about the death of

Œdipus, since Homer records that Mecisteus went to Thebes after the

death of Œdipus and was a competitor in the funeral games held in his

honour there.[5]

The Athenians have other Courts of Law, but not so famous as the

Areopagus. One they call Parabystum and another Trigonum, [that is

_Crush_ and _Triangle_,] the former being in a low part of the city

and crowds of litigants in very trumpery cases frequenting it, the

other gets its name from its shape. And the Courts called _Froggy_ and

_Scarlet_ preserve their names to this day from their colours. But

the largest Court, which has also the greatest number of litigants,

is called Heliæa. Murder-cases are taken in the Court they call

the Palladium, where are also tried cases of manslaughter. And that

Demophon was the first person tried here no one disputes: but why he

was tried is debated. They say that Diomede, sailing home after the

capture of Ilium, put into Phalerum one dark night, and the Argives

landed as on hostile soil, not knowing in the dark that it was Attica.

Thereupon they say Demophon rushed up, being ignorant that the men in

the ships were Argives, and slew several of them, and went off with the

Palladium which he took from them, and an Athenian not recognized in

the melée was knocked down and trodden underfoot by Demophon’s horse.

For this affair Demophon had to stand his trial, prosecuted some say by

the relations of this Athenian, others say by the Argives generally.

And the Delphinium is the Court for those who plead that they have

committed justifiable homicide, which was the plea of Theseus when he

was acquitted for killing Pallas and his sons who rose up against him.

And before the acquittal of Theseus every manslayer had to flee for his

life, or if he stayed to suffer the same death as he had inflicted. And

in the Court called the Prytaneum they try iron and other inanimate

things. I imagine the custom originated when Erechtheus was king of

Athens, for then first did Ox-killer kill an ox at the temple of Zeus

Guardian of the City: and he left the axe there and fled the country,

and the axe was forthwith acquitted after trial, and is tried annually

even nowadays. Other inanimate things are said to have spontaneously

committed justifiable homicide: the best and most famous illustration

of which is afforded by the scimetar of Cambyses.[6] And there is at

the Piræus near the sea a Court called Phreattys: here fugitives, if

(after they have once escaped) a second charge is brought against them,

make their defence on shipboard to their hearers on land. Teucer first

(the story goes) thus made his defence before Telamon that he had had

no hand in the death of Ajax. Let this suffice for these matters, that

all who care may know everything about the Athenian law-courts.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 28 / 50 章