CHAPTER XIX.

And next to the temple of Olympian Zeus is a statue of Pythian

Apollo, as also a temple of Delphian Apollo. And they say that, when

this temple was completed except the roof, Theseus came to the city

incognito. And having a long garment down to his feet and his hair

being elegantly plaited, when he came near this temple, those who were

building the roof asked him jeeringly why a maiden ripe for marriage

was wandering about alone. And his only answer was, it is said,

unyoking the oxen from the waggon which stood by, and throwing it in

the air higher than the roof they were building. And with respect to

the place that they call _The Gardens_, and the temple of Aphrodite,

there is no account given by the Athenians, nor in respect to the

statue of Aphrodite which stands next the temple, and is square like

the Hermæ, and the inscription declares that Celestial Aphrodite is

the oldest of those that are called _Fates_. The statue of Aphrodite

in _The Gardens_ is the work of Alcamenes, and is among the few things

at Athens best worth seeing. There is also a temple of Hercules

called Cynosarges: (_i.e._, _of the white dog_); the history of the

white dog may be learnt by those who have read the oracle. And there

are altars to Hercules and Hebe, (the daughter of Zeus), who, they

think, was married to Hercules. There is also an altar of Alcmene and

Iolaus, who was associated with Hercules in most of his Labours. And

the Lyceum gets its name from Lycus the son of Pandion, but is now

as of old considered a temple of Apollo, for Apollo was here called

Lyceus originally. And it is also said that the natives of Termilæ,

where Lycus went when he fled from Ægeus, are called Lycians from the

same Lycus. And behind the Lyceum is the tomb of Nisus who was king of

Megara and slain by Minos, and the Athenians brought his corpse here

and buried it. About this Nisus there is a story that he had purple

hair, and that the oracle said he would die if it was shorn off. And

when the Cretans came into the land, they took all the other cities of

Megaris by storm, but had to blockade Nisæa, into which Nisus had fled

for refuge. And here they say the daughter of Nisus, who was enamoured

of Minos, cut off her father’s locks. This is the story. Now the rivers

of Attica are the Ilissus and the Eridanus that flows into it, having

the same name as the Celtic Eridanus. The Ilissus is the river where

they say Orithyia was playing when carried off by the North Wind, who

married her, and because of his affinity with the Athenians aided them

and destroyed many of the barbarians’ ships. And the Athenians think

the Ilissus sacred to several gods, and there is an altar also on its

banks to the Muses. The place is also shewn where the Peloponnesians

slew Codrus, the son of Melanthus, the king of Athens. After you cross

the Ilissus is a place called Agræ, and a temple of Artemis Agrotera,

(_The Huntress_), for here they say Artemis first hunted on her arrival

from Delos: accordingly her statue has a bow. And what is hardly

credible to hear, but wonderful to see, is a stadium of white marble;

one can easily conjecture its size in the following manner. Above the

Ilissus is a hill, and this stadium extends from the river to the hill

in a crescent-shaped form. It was built by Herodes an Athenian, and

most of the Pentelican quarry was used in its construction.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 19 / 50 章