CHAPTER IX.

Now the Ptolemy called Philometor is the eighth in descent from

Ptolemy the son of Lagus, and he got his name in irony; for none of

these kings that we know of was so hated by their mother as he was;

for though he was the eldest of her sons she would not allow them to

call him to the kingdom, but got him banished to Cyprus by his father

previously. Now of this dislike of Cleopatra to her son they allege

other motives, but especially this one, that she thought Alexander, the

younger of her sons, would be more obsequious to her. And therefore she

urged the Egyptians to choose Alexander for their king. And when the

people opposed her in this, she sent Alexander to Cyprus, nominally

as general, but really because she wished through him to make herself

more formidable to Philometor. And at last having mutilated those of

the eunuchs whom she thought most friendly, she brought them before the

populace, and pretended that she was plotted against by Philometor,

and that the eunuchs had been treated in that shameful manner by

him. And the Alexandrians were eager to kill Philometor, but, as he

got on shipboard and escaped them, they made Alexander king on his

return from Cyprus. But Cleopatra was punished eventually for her

getting Philometor banished by being slain by Alexander, whom she had

got appointed king over the Egyptians. And the crime being detected,

and Alexander fleeing from fear of the citizens, Philometor quietly

returned from exile and a second time held Egypt, and warred against

the Thebans who had revolted. And having reduced them in the third

year after the revolt, he punished them so severely that there was no

vestige left them of their ancient prosperity, which had reached such

a pitch that they excelled in wealth the wealthiest of the Greeks,

even the treasures of the temple at Delphi and the Orchomenians. And

Philometor not long after meeting the common fate, the Athenians

who had been well treated by him in many respects that I need not

enumerate, erected a brazen statue both of him and Berenice, his only

legitimate child. And next to the Egyptian kings are statues of Philip

and his son Alexander. They performed greater exploits than to be mere

appendages to an account of something else. To the other Egyptian kings

gifts were given as being of real merit and benefactors, but to Philip

and Alexander more, from the flattery of the community towards them,

for they also honoured Lysimachus by a statue, not so much out of good

will as thinking him useful under existing circumstances.

Now this Lysimachus was by birth a Macedonian and the armour-bearer

of Alexander, whom Alexander once in anger shut up in a building with a

lion and found him victorious over the beast. In all other respects he

continued to admire him, and held him in honour as among the foremost

of the Macedonians. And after Alexander’s death Lysimachus ruled over

those Thracians who were contiguous to the Macedonians, over whom

Alexander had ruled, and still earlier Philip. And these would be no

very great portion of Thrace. Now no nations are more populous than

all the Thracians, except the Celts, if one compares one race with

another; and that is why none of the Romans ever subdued all Thrace at

an earlier period. But all Thrace is now subject to the Romans, and

as much of the Celtic land as they think useless from the excessive

cold and inferiority of the soil has been purposely overlooked by

them, but the valuable parts they stick to. Now Lysimachus at this

period fought with the Odrysæ first of all his neighbours, and next

went on an expedition against Dromichetes and the Getæ. And fighting

with men not inexperienced in war, and in number far superior, he

himself getting into the greatest danger, fled for his life; and his

son Agathocles, now first accompanying his father on campaign, was

captured by the Getæ. And Lysimachus after this, being unfortunate in

battles and being greatly concerned at the capture of his son, made a

peace with Dromichetes, abandoning to Getes his possessions across the

Ister, and giving him his daughter in marriage, more of necessity than

choice. But some say that it was not Agathocles who was captured, but

Lysimachus himself, and that he was ransomed by Agathocles negotiating

with Getes on his account. And when he returned he brought with him

for Agathocles a wife in Lysandra, the daughter of Ptolemy Lagus

and Eurydice. And he crossed over into Asia Minor in his fleet, and

destroyed the rule of Antigonus. And he built the present city of the

Ephesians near the sea, bringing into it as settlers Lebedians and

Colophonians, after destroying their cities, so that Phœnix, the Iambic

writer, laments the capture of Colophon. Hermesianax, the Elegiac

writer, could not have lived, it seems to me, up to this date; for else

he would surely have written an elegy over the capture of Colophon.

Lysimachus also waged war against Pyrrhus the son of Æacides. And

watching for his departure from Epirus, as indeed he was wandering

most of his time, he ravaged all the rest of Epirus, and even meddled

with the tombs of the kings. I can scarce believe it, but Hieronymus

of Cardia has recorded that Lysimachus took up the tombs of the dead

and strewed the bones about. But this Hieronymus has the reputation

even on other grounds of having written with hostility against all the

kings except Antigonus, and of not having been altogether just even to

him. And in this account of the tombs in Epirus he clearly must have

invented the calumny, that a Macedonian would interfere with the tombs

of the dead. And besides it appears that Lysimachus did not know that

the people of Epirus were not only the ancestors of Pyrrhus but also of

Alexander; for Alexander was not only a native of Epirus, but on his

mother’s side one of the Æacidæ. And the subsequent alliance between

Pyrrhus and Lysimachus proves that if they did fight together there was

no irreconcilable animosity between them. But perhaps Hieronymus had

other causes of complaint against Lysimachus besides the chief one that

he destroyed the city of Cardia, and built instead of it Lysimachia on

the Isthmus of the Thracian Chersonese.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 9 / 50 章