CHAPTER V.

Near the council chamber of The Five Hundred is the room called the

Rotunda, and here the Prytanes sacrifice, and there are some silver

statues not very large. And higher up are some statues of the heroes,

from whom the tribes of the Athenians in later times got their names.

And who made the tribes ten instead of four, and changed their names

from the old ones, has been told by Herodotus. And of the heroes who

gave their names to the tribes, (_Eponymus_ is the name they give

them), are Hippothoon, the son of Poseidon by Alope the daughter

of Cercyon, and Antiochus, one of the sons of Hercules by Meda the

daughter of Phylas, and the third Ajax, the son of Telamon; and of the

Athenians Leo, who is said to have devoted all his daughters for the

public weal at the bidding of the oracle. Erechtheus also is among

the Eponymi, who conquered the Eleusinians in battle, and slew their

commander Immaradus, the son of Eumolpus; also Ægius, and Œneus the

illegitimate son of Pandion, and of the sons of Theseus Acamas. And

what Cecrops and Pandion they hold in honour, (for I saw their statues

too among the Eponymi), I do not know, for there were two of each; the

first Cecrops, that was king, married the daughter of Actæus, and the

other, who settled at Eubœa, was the son of Erechtheus, the grandson

of Pandion and the great grandson of Erichthonius, and the two Pandion

kings were the son of Erichthonius and the son of Cecrops the younger.

The latter was deposed from his kingdom by the Metionidæ, and when he

fled to Megara, the daughter of whose king he had married, his sons

were banished with him. And it is said that Pandion died there of

illness, and his tomb is near the sea in Megara, on the rock that is

called the rock of Athene the Diver. But his sons returned from exile

at Megara, and expelled the Metionidæ, and Ægeus, being the eldest, had

the sovereignty over the Athenians. Pandion also reared daughters, but

not with good fortune, nor had they any sons to avenge him. And yet for

the love of power he had made affinity with the king of Thrace. But

man has no power to escape what is willed by the Deity. They say that

Tereus (though married to Procne) dishonoured Philomela, not acting

according to the law of the Greeks: and, having still further murdered

the damsel, he compelled the women to punish him. There is also another

statue erected to Pandion in the Acropolis, well worth seeing. These

are the ancient Eponymi of the Athenians. And after these they have

as Eponymi Attalus the Mysian, and Ptolemy the Egyptian, and, in my

time, the Emperor Adrian, who worshipped the gods more religiously than

anyone, and who contributed most to the individual happiness of his

subjects. And he never willingly undertook any war, only he punished

the revolt of the Hebrews who live beyond the Syrians. And as to the

temples of the gods, part of which he originally built, and part of

which he adorned with votive offerings and decorations, or of the gifts

which he gave to the Greek cities and to those of the barbarians who

asked for them, all these good deeds of his are written up at Athens,

in the temple common to all the gods.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 5 / 50 章