It can scarcely be said that the above story offers material of a

particular interesting order. It has, however, been sufficient to

furnish Bruneau with the opportunity of exercising his skill and

displaying his fancy often to great advantage. Before taking leave of

"Kérim" I may point out, for the benefit of those who might experience

the curiosity of perusing this score, the monologue for tenor in the

first act with its delightful accompaniment in canon, the effective

treatment of some popular Oriental tunes, and specially the consistent

working out of the representative themes. I must also mention the

delicious "Adagietto," sung by the heroine in the last act, as an

example of simple and pure melody.

There are certain legends that require a long time before they are

dispelled, and the accusation that for a considerable while hung over

the heads of Wagner and Berlioz of being deficient in melodic power, has

been levelled against many other composers. Bruneau has not escaped it,

but he may console himself with the thought that he is in very good

company. It is I think Liszt who invented the excellent definition of a

species of melody "à plusieurs étages," which it is not given to every

one to grasp.

We now come to the work that has been instrumental in bringing the name

of Bruneau to the front in a prominent manner. If "Le Rêve," which was

first played at the Paris Opéra Comique in 1891, has given rise to much

controversy, it has at any rate not been passed by in silence or damned

with faint praise.

The mysticism and poetical charm of Zola's book, so different to the

majority of novels by the apostle of realism, has caused it to be widely

appreciated even in circles where his romances are not usually admitted.

Bruneau's desire originally had been to write a "lyrical drama" upon "La

Faute de l'abbé Mouret." It was only when he found that Massenet had

chosen the same subject that he was forced to give up the idea and turn

his attention to "Le Rêve." I am not aware whether Massenet has

abandoned his intention of turning "La Faute de l'abbé Mouret" into

an opera or not. Now that composers appear bent upon introducing realism

into their music, it is not impossible that even "L'Assommoir" may

eventually serve as the groundwork of an operatic textbook. We trust

that this will not be so. However realistic musicians may strive to be,

they should not associate their muse with themes that are not

susceptible of being idealised.

[Illustration: FACSIMILE OF AUTOGRAPH SCORE OF "LE RÊVE"

_Act I._]

The desire nowadays of musically photographing, if I may employ a

somewhat far-fetched comparison, certain types of humanity is excellent

in its way. But it is as well in so doing to choose a period remote from

ours, where no sense of incongruity can be produced through the

appearance of operatic characters clad in the prosaic garb of the

present day. The general characteristics of humanity have always been

the same, and Wagner, with his marvellous poetical insight, knew well

what he was about when he drew the subjects of his "music dramas" from

mythical sources.

In "Le Rêve" Bruneau has written a work remarkable in point of

originality and sustained expression. His music must be either accepted

in its entirety or rejected altogether. Upon those who appreciate its

beauties it exercises an irresistible fascination. Bruneau is a

psychologist, and he aims at musically describing the innermost feelings

of the soul. He has also in "Le Rêve" proved himself to be an idealist.

I will in a few words endeavour to sketch the subject-matter of this

admirable work.

Angélique is a young girl, the adopted child of a respectable old

couple, embroiderers by trade. She is subject to hallucinations, and

through constantly reading a book entitled "The Golden Legend," dealing

with the lives of saints and martyrs, fancies she hears voices in the

air, and dreams of the arrival of a prince who will come and carry her

off. As the first scene closes, she imagines she sees the one she has

been dreaming of, who turns out to be the son of the Bishop Jean

d'Hautecoeur, still sorrowing for the wife he lost many years ago. It

stands to reason that the two young people fall in love with one

another, and that the course of their love, according to the usual

precedent, does not run smooth. The bishop intends his son to become a

priest and refuses to consent to his marriage, remaining deaf to his

entreaties. Angélique thereupon pines away and is on the point of death,

when her lover finally induces his father to give in, and save her by

performing a miracle such as was accomplished by his ancestor, who cured

the sufferers of a plague by kissing them on the forehead and using the

words, "Si Dieu veut, je veux," which have since become the motto of his

family. The Bishop yields and performs the miracle. The lovers are about

to be united, but at the very porch of the church where they are to be

married, Angélique hears voices in the air calling to her, she staggers,

and dies. This last scene was omitted at Covent Garden.

As I have previously remarked, "Le Rêve" is constructed entirely upon a

number of representative themes. There is a practically complete absence

of set pieces, the work running its course uninterruptedly without a

break. Bruneau has in fact treated his setting of Zola's book in a form

that might be best described as "speech in song" accompanied by an

orchestral commentary. It is doubtful though whether the word

"accompany" can be used at all in connection with his music, seeing that

the most important part is allotted to the orchestra. The themes

employed are most impressive, thoroughly characteristic, and well

adapted for polyphonic treatment. There are certain scenes in which the

melodic interest lies mainly in the voice parts, although the

instrumental portion is invariably pregnant with suggestion, fragments

of motives being blended together and worked in with consummate skill.

Angélique's appeal to the Bishop is one of these, and is marked by

genuine dramatic feeling. One of the most strikingly original scenes is

the one comprising the Bishop's monologue. The poignant accents are

admirably fitted to describe the emotions of one whose life has been

blighted through the loss of the woman he loved, and whose determination

to force his son into the priesthood is shaken by the affection he

bears him.

Pages such as these are sufficient in themselves to stamp their author

as an artist of the first rank and a musician of genius.

The chorus occupies but a small place in "Le Rêve," and the choristers

are never seen upon the stage. A few bars for the sopranos, supposed to

represent the voices in the air heard by Angélique, an "Ave verum," sung

in the cathedral, and an old French hymn heard in the distance sung as a

procession is passing underneath the windows, represent the choral

numbers.

At the commencement of the second scene we have a lively dance to an old

French tune. In this place I think the effect would have been greatly

enhanced by the adjunction of voices to the orchestra. This would have

been æsthetically correct, as there is a certain incongruity in the fact

of a number of young girls dancing and apparently enjoying themselves in

silence.

I would draw attention to the admirable delineation of the dear old

embroiderers, as kindly a couple as could well be imagined, a creation

that Dickens might well envy, whose characteristics have been musically

transcribed by Bruneau in accents so suave and so touching.

The composer of "Le Rêve" possesses the sense of contrast to a very high

degree. Witness the manner in which he has set the following words when

the Bishop describes how his motto, "Si Dieu veut, je veux!" came to be

adopted by his family:

"_Pendant une peste cruelle,

Il pria tant que Dieu le fit vainqueur

Du terrible fléau.--Pour ramener la vie

Aux corps déjà glacés par l'agonie,

Il se penchait vers eux,

Les baisait sur la bouche et n'avait rien qu'à dire

Aux mourants: 'Si Dieu veut, je veux!'

On voyait les mourants sourire;

Car, dès qu'il les touchait des lèvres seulement,

Les malades étaient guéris soudainement._"[28]

The part dealing with the description of the plague is accompanied by a

strange and gruesome succession of chords, which gradually leads to a

lovely melody typical of the miracle that is supposed to have been

worked. Nothing can be more appropriate than the strains that accompany

the above words to which they appear intimately allied.

When "Le Rêve" was given at Covent Garden it was accorded a well-nigh

perfect rendering. Mdlle. Simonnet realised the character of Angélique

to the life, and imparted an infinity of charm to the music. The part of

the Bishop furnished Mons. Bouvet with the opportunity of presenting an

admirable character study. The remaining parts were exceptionally well

performed by Mdme. Deschamps-Jéhin, and Messrs. Engel and Lorrain. A

better _ensemble_ it would be difficult to imagine. The orchestra was

conducted by Mons. Jéhin.

Like so many other composers, Alfred Bruneau is also a musical critic,

and has succeeded the late Victor Wilder in that capacity upon the _Gil

Blas_.

Victor Wilder was ever one of the strongest advocates of Wagner on the

Parisian press, and it is to him that are due the excellent translations

into French of the master's later music dramas.

It may be interesting to my readers to peruse a specimen of Bruneau's

writing, and I will therefore cite an extract from an article he lately

wrote concerning the first performance of the "Walküre" in Paris, in

which he lucidly defines the difference existing between the

old-fashioned opera and the "lyrical drama." I must apologise if my

translation fails to do justice to the original.

"It is not only the independence of music (_l'indépendence des sons_)

that we owe to Richard Wagner. Owing to his prodigious genius, the

musical drama has entered into a new era, an era of true reason, of

rigorous good sense and of perfect logic. No one nowadays is unaware of

the profound dissimilarity existing between the 'lyrical drama' and the

opera. In the one, the music unites itself intimately to the poetry in

order to impart life, movement, passionate interest to a human action,

the course of which must run uninterruptedly from the rising of the

curtain to the last scene.

"In the other, the music is divided into a number of pieces which are

occasionally nothing but cumbersome _hors d'oeuvres_, the traditional

form of which hampers the action of actors and choristers contrary to

the most elementary scenic necessities.

"In the one, the symphony comments upon the inward thoughts of the

different characters, makes known the reasons that cause them to act,

and whilst depicting their natures, magically evokes before our eyes the

subtle and fabulous scenes dreamed of by our fancy.

"In the other, with a singular docility, the orchestra submits itself to

the slavery of the voice. Its function, which is absolutely secondary,

consists in accompanying the voices, in playing _ritournelles_, in

striking a few chords during which the recitatives are being declaimed,

and in more or less harmoniously accompanying the entries and exits.

"Alone the overture is reserved; and even this often serves but as a

pretext for the composition of a piece of instrumental display rather

than as a description of sentiments and facts.

"In the one, the melody is infinite, as Richard Wagner has rightly

expressed it; it goes and comes, moves from the voices to the orchestra,

ever renewing itself in the freedom of its flight.

"In the other, it appears only in certain places: if the vocal portion

is melodious, the accompaniment is rudimentary and the traditional

recitative endlessly intervening in the middle of the music in order to

divide it into set forms, arbitrarily condemns melody to submit to

wretched formulas and snatches away its wings."

In the course of the same article, Bruneau expresses himself thus:

"These are, however, terms imagined rather for the purpose of defending

certain ideas than for designating certain works, as there exist in the

classical form of opera masterpieces worthy of eternal and fervent

admiration. One does not necessarily run down works such as 'Don Juan,'

'Fidelio,' 'Iphigénie,' and so many others in desiring the

rejuvenescence of an art that owes to these masterpieces its

imperishable glory.

"After Gluck, Mozart, Beethoven, Wagner, fresh innovators will come,

who, respectful of the traditions of the past and eager for the

conquests of the future, will still further enlarge the field of action

of the musical drama."

The above words may be taken in a measure as furnishing Bruneau's

profession of faith as regards matters operatic. He has finished the

score of a new "lyrical drama" entitled "L'Attaque du Moulin," founded

upon a tale of Zola, which at the time I am writing has not yet been

performed. It is to be produced shortly at the Paris Opéra Comique

Theatre.

I must not fail to allude to Bruneau's characteristic settings of

Catulle Mendès' "Lieds de France," which are distinguished by an

evidently studied simplicity of expression.

Unless I am mistaken, it was the late Victor Wilder, his predecessor on

the _Gil Blas_ who once alluded to the composer of "Le Rêve" as "the

standard-bearer of the young French school," a qualification to which he

is, in my humble estimation, well entitled.

NOTE.--Since this volume has gone to press, "L'Attaque du Moulin"

has been produced at the Paris Opéra Comique, with great success.

SOME OTHER FRENCH COMPOSERS

It may with truth be averred that France has never been so well provided

with composers of talent as she is at the present time. Every year the

far-famed Conservatoire turns out a number of young men whose musical

knowledge is undeniable, and who are all of them filled with buoyant

hopes of achieving distinction in the arena of fame. The musical

progress that has been effected in France during the last thirty years

is immense. This may be largely attributed to the initiative of

Pasdeloup[29] the organiser and conductor of the celebrated concerts

which were started at the Cirque d'Hiver in 1861, and to the zeal and

talent of his successors Messrs. Lamoureux and Colonne. It is through

the efforts of the above indefatigable _chefs d'orchestre_ that

instrumental music of a high class has come to be generally appreciated

in Paris. The famous Conservatoire concerts, it must be remembered,

were, and are, only accessible to a few privileged individuals.

Pasdeloup began his work by familiarising the Parisians with the

symphonic works of Haydn, Mozart and Beethoven. Mendelssohn and Schumann

followed, and the valiant _chef d'orchestre_ from time to time

introduced the names of Berlioz and Wagner. The appearance of the latter

on the programme generally foreshadowed a disturbance. Nowadays, when we

witness the spectacle of large crowds listening in wrapt attention to

some of the most complicated works of the great master at the concerts

of Messrs. Lamoureux and Colonne, it seems difficult to realise the

possibility of such turbulent scenes as I remember myself witnessing

only a few years since at the Pasdeloup concerts. On one occasion a

performance of the Prelude to "Lohengrin" produced a veritable

disturbance, one section of the audience desiring to hear it over again

in spite of the manifest opposition displayed by the major portion of

the spectators. Pasdeloup adopted the sensible course of making an

impromptu speech, in which he said that as many people wished to hear

the Prelude once more he would repeat it at the end of the concert, when

those who objected to it would be at liberty to retire. By thus severing

the Gordian knot the clever _chef d'orchestre_ effectually disposed of

the difficulty to the manifest disappointment of the anti-Wagnerites

present.

The members of the younger generation of French composers have had no

cause to complain of any want of hospitality at the hands of either

Pasdeloup or Messrs. Lamoureux[30] and Colonne,[31] and many a now

well-known musician has won his spurs through their help.

It would almost appear as if a veil which for a long period had

obscured the vision of the musical section of the public had at length

been removed. The genius of Berlioz and that of Wagner are now

uncontested, unless it be by a few retrograde individuals whose opinions

are not entitled to any weight, and the influence of these masters upon

the modern French school has been both great and far-reaching. It is

highly regrettable that the spirit of free trade is not acted upon to a

greater extent in the matter of musical affairs. If this were the case

we should be afforded more chances of becoming acquainted with the works

of those members of the young, and if I may so term it, militant French

school, which are not sufficiently known on this side of the channel.

In like manner, our native composers might be given the opportunity of

proving to the Parisians the fallacy of the notion, seemingly

entertained abroad, that England is destitute of creative musical

talent. Art has not, or ought not to have, any boundaries. That which

is good deserves to be known and to survive; as for the rest, it

matters not.

In music, time seems to march with disconcerting rapidity. Composers who

but a few years since were considered as hopelessly advanced in their

ideas are now in danger of being left behind by their juniors.

One of the most ardent champions of the new school of thought some years

ago was Victorin Joncières, who enjoys a well-established reputation in

Paris as composer and critic.

Born in 1839, this artist is the author of several operas denoting

aptitudes of no mean order, although devoid of any distinctive

originality. Passing by such early works as "Sardanapale" (1867), and

"Le dernier jour de Pompei" (1869), we come to "Dimitri," which contains

several good numbers, "La Reine Berthe" (1878), and "Le Chevalier Jean"

(1885). This last work has been played in Germany with success under the

title of "Johann von Löthringen." "Dimitri" and "Le Chevalier Jean" may

be looked upon as the composer's best operas.

The influence of Wagner's earlier style is very apparent in these works.

Mons. Joncières is also the author of an interesting "Symphonie

Romantique." As a critic he has done much to aid the cause of Wagner in

France, although not going to the length of some of the master's thick

and thin admirers.

A musician of a different type is Théodore Dubois, born in 1837. This

composer, like his friend Camille Saint-Saëns, whom he succeeded as

organist at the Madeleine, has written a great deal and attempted a

variety of _genres_. Amongst his works it will be sufficient to mention

the opera "Aben Hamet," the ballet "La Farandole," the concert overture

"Frithjoff," "Paradise Lost," an oratorio which gained the prize offered

by the city of Paris in 1878, and his setting of the "Seven Words of the

Cross" (1867).

Besides these, Théodore Dubois, who won the "Prix de Rome" in 1861, is

the author of a number of orchestral works, piano music, and religious

compositions which denote talent of an uncommon order and exhibit

qualities that entitle him to occupy an important place amongst

contemporary musicians.

Another composer whose name is better known in England, and who has also

achieved distinction as an organist, is Charles Marie Widor, born in

1845, several of whose compositions have been heard at the Philharmonic

and Crystal Palace Concerts. This composer has given proof of a

considerable amount of versatility in his different contributions to

orchestral and chamber music, also in his charming ballet "La

Korrigane." His opera "Maître Ambros" did not meet with success. He has

also written a quantity of excellent piano music and many songs. There

is imagination and skill displayed in Widor's compositions, and much may

yet be expected from him.

If the name of Widor is known in England, the same may be said of

Benjamin Godard, born in 1849, in whom we have one of the most prolific

of the younger generation of French composers. Godard exhibits a decided

individuality of his own. He is endowed with an extraordinary facility

of production, and is, in fact, apt to err on the side of

over-productivity, and to spread his talents over too large an area. His

dramatic poem "Le Tasse," which won the prize offered by the city of

Paris in 1879, is a work of considerable importance, revealing an

undoubted personality.

With his operas "Pedro de Zalamea," "Jocelyn," "Dante," Godard has been

less successful. It is in works such as the "Concerto Romantique" for

violin, the "Symphonie Légendaire," the piano trio, amongst others, that

his talent finds its true expression. The composer of these works is in

the full force of his powers, and it is not too much to state the belief

that he has yet much to say. Godard is perhaps greater in small things

than he is in large. There is an exquisite charm in some of his songs

such as "Ninon," and "Te souviens tu," whilst many of his piano pieces

have a savour all their own.

Emile Paladhile, born in 1844, is the composer of the famous

"Mandolinata," which has been warbled by every vocalist all the world

over. This single melody has probably done more to render his name

popular than all his other works put together. His opera "Patrie" has

met with success in Paris. Amongst his other dramatic works may be

mentioned "Le Passant," "L'Amour Africain," and "Suzanne."

Some composers are doomed to wait a long while before an opportunity is

offered them of obtaining a hearing. Such has not been the case with

Gervais Bernard Salvayre, born in 1847, who has had several operas

performed, without, however, so far scoring any great success.

His first opera, "Le Bravo" played in 1877, was favourably received, but

none of his later works, "Egmont," "Richard III.," or "La Dame de

Monsoreaux," have succeeded in maintaining themselves in the

_répertoire_. The second of these, unless I am mistaken, was first

produced in St. Petersburg, and the last at the Paris Opéra, where it

was a complete _fiasco_. This composer is also the author of a ballet

entitled "La Fandango," a "Stabat Mater," and several other works,

including a graceful "Air varié" for stringed instruments.

As the dimensions of this volume are restricted, I am unable to do more

than draw attention to some composers whose works would merit more than

a cursory mention. Amongst these I may name the erudite

Bourgault-Ducoudray, Lenepveu, whose opera "Velléda" was brought out in

London some years ago with Mme. Patti in the principal part, Henri

Maréchal, the brothers Hillemacher, joint composers of a remarkable

opera founded on Dumas' "Henri III.," Wormser, author of "L'Enfant

Prodigue," Diaz, Pierné, Pessard, Pfeiffer, Mdlle. Chaminade, Lefebvre,

Véronge de la Nux, Cahen, and Messager. This last composer's name is

well known in London, where his delightful opera "La Basoche" was

successfully performed at the English Opera House, now given up to that

form of art, the variety entertainment, so dear to the British public.

The music he has lately composed to Loti's "Madame Chrysanthème" will

surely add much to his reputation. It is full of refinement and charm.

We now come to an interesting group of composers who are understood to

represent musical ideas of a more "advanced" kind. Some of these are

pupils of the late César Franck, and have been humorously designated as

forming part of "La République Franckaise."

It may here be said that the almost absolute ignorance existing in

England as regards the compositions of so eminent a musician as César

Franck does not redound to our credit. Surely it would be worth the

while of our choral societies to produce a work so remarkable in every

way as "Les Béatitudes," and a place might occasionally be found in our

concert programmes for some example of his chamber music. His fine

violin sonata was recently played at the St. James's Hall by Mme.

Frickenhaus and Mons. Ortmans, and great credit is thereby due to both

these artists, who have shown an example that might with advantage be

followed.

There exists a certain "Prélude, Choral et Fugue," for the piano,

published by Messrs. Enoch, that I can confidently recommend to the

notice of musicians, who will find therein the expression of a strong,

deep, and noble talent.

Masters of French Music · 第 10 / 11 段