'Yes, Aurelia! Keep thy young blood cool, Piso. Yes, Aurelia! Ere I

struck at others, it behoved me to reprove my own. It was no easy

service, as you may guess, but it must be done. And not only was Aurelia

herself pertinaciously wedded to this fatal mischief, but she was

subduing the manly mind of Mucapor too, who, had he been successfully

wrought upon, were as good as dead to me and to Rome--and he is one whom

our legions cannot spare. We have Christians more than enough already in

our ranks: a Christian general was not to be borne. This was additional

matter of accusation against Aurelia, and made it right that she should

die. But she had her free choice of life, honor, rank, riches, and,

added to all, Mucapor, whose equal Rome does not hold, if she would but

take them. One word spoken and they were all her own; with no small

chance that she should one day be what Livia is. But that one word her

obstinate superstition would not let her speak.'

'No, Aurelian; there is that in the Christian superstition that always

forbids the uttering of that one word. Death to the Christian is but

another word for life. Apostacy is the true death. You have destroyed

the body of Aurelia, but her virtuous soul is already with God, and it

is you who have girded upon her brow a garland that shall never fade. Of

that much may you make your boast.'

'Piso, I bear with you, and shall; but there is no other in Rome who

might say so much.'

'Nay, nay, Aurelian, there I believe you better than you make yourself.

To him who is already the victim of the axe or the beasts do you never

deny the liberty of the tongue,--such as it then is.'

'Upon Piso, and he the husband of Julia, I can inflict no evil, nor

permit it done.'

'I would take shelter, Aurelian, neither behind my own name, my

father's, nor my wife's. I am a Christian--and such fate as may befall

the rest, I would share. Yet not willingly, for life and happiness are

dear to me as to you--and they are dear to all these innocent multitudes

whom you do now, in the exercise of despotic power, doom to a sudden and

abhorred death. Bethink yourself, Aurelian, before it be too late--'

'I have bethought myself of it all,' he replied--'and were the suffering

ten times more, and the blood to be poured out a thousand times more, I

would draw back not one step. The die has been cast; it has come up as

it is, and so must be the game. I listen to no appeal.'

'Not from me,' I replied; 'but surely you will not deny a hearing to

what these people may say in their own defence. That were neither just

nor merciful; nor were it like Aurelian. There is much which by their

proper organs they might say to place before you their faith in the

light of truth. You have heard what you have received concerning it,

chiefly from the lips of Fronto; and can he know what he has never

learned? or tell it unperverted by prejudices black as night?'

'I have already said,' rejoined the Emperor, 'that I would hear them,

and I will. But it can avail them no more than words uttered in the

breath of the tempest that is raging up from the north. Hear them! This

day have I already heard them--from one of those madmen of theirs who

plague the streets of Rome. Passing early by the temple of

Æsculapius--that one which stands not an arrow's flight from the column

of Trajan--I came upon a dense crowd of all sorts of persons listening

to a gaunt figure of a man who spoke to them. Soon as I came against

him, and paused on my horse for the crowd to make way, the wild beast

who was declaiming, shouted at me at the top of his voice, calling on me

to 'hear the word of God which he would speak to me.' Knowing him by

such jargon to be a Christian, I did as he desired, and there stood,

while he, for my especial instruction, laid bare the iniquities and

follies of the Roman worship; sent the priesthood and all who entered

their temples to the infernal regions; and prophesied against

Rome--which he termed Babylon--that ere so many centuries were gone,

her walls would lie even with the ground, her temples moulder in ruins,

her language become extinct, and her people confounded with other

nations and lost. And all this because, I, whom he now called, if I

remember the names aright, Ahaz and now Nebuchadnezzar, oppressed the

children of God and held them in captivity: while in the same breath he

bid me come on with my chains, gibbets, beasts, crosses, and fires, for

they were ready, and would rejoice to bear their testimony in the cause

of Christ. As I turned to resume my way, his words were; 'Go on, thou

man of pride and blood; go on thy way! The gates of hell swing open for

thee! Already the arm of the Lord is bared against thee! the winged

lightning struggles in his hand to smite thee! I hear thy cry for mercy

which no one answers--' and more, till I was beyond the reach of his

owl's voice. There was an appeal, Piso, from this people! What think you

of it?'

'He whom you heard,' I replied, 'I know, and know him to be honest and

true; as loyal a subject too as Rome holds. He is led away by his hot

and hasty temper both to do and say what injures not only him, but all

who are joined with him, and the cause he defends. He offends the

Christians hardly less than others. Judge not all by him. He stands

alone. If you would hear one whom all alike confide in, and who may

fitly represent the feelings and principles of the whole body of

Christians, summon Probus. From him may you learn without exaggeration

or concealment, without reproach of others or undue boasting of

themselves, what the Christians are in their doctrines and their lives,

as citizens of Rome and loyal subjects of Aurelian, and what, as

citizens of heaven and loyal followers of Jesus Christ.'

The Emperor promised to consider it. He had no other reason to deny such

favor, but the tedium of listening to what could profit neither him nor

others.

We then turned toward the palace, where I saw Livia; now as silent and

sad as, when in Palmyra, she was lively and gay. Not that Aurelian

abates the least of his worship, but that the gloom which overshadows

him imparts itself to her, and that knowing what has befallen Aurelia,

she cannot but feel it to be a possible thing for the blow to fall

elsewhere and nearer. Yet is there the same outward show as ever. The

palace is still thronged, with not Rome only, but by strangers from all

quarters of the empire, anxious to pay their homage at once to the

Empress of Rome, to the most beautiful woman in the world--such is the

language--and to a daughter of the far-famed Zenobia.

The city is now crowded with travelers of all nations, so much so that

the inns can scarce receive them; and hardly ever before was private

hospitality so put to all its resources. With all, and everywhere, in

the streets, at the public baths, in the porticos, at the private or

public banquet, the Christians are the one absorbing topic. And, at

least, this good comes with the evil, that thus the character of this

religion, as compared with that of Rome and other faiths, is made known

to thousands who might otherwise never have heard of it, or have felt

interest enough in it to examine its claims. It leads to a large demand

for, and sale of, our sacred books. The copyists can hardly supply them

so fast as they are wanted. For in the case of any dispute or

conversation, it is common to hear the books themselves referred to,

and then to be called in as witnesses for or against a statement made.

And pleasant enough is it to see how clear the general voice is on our

side--especially with the strangers--how indignant they are, for the

most part, that violence, to the extreme of another Decian persecution,

should be so much as dreamed of. Would that the same could be said of

our citizens and countrymen! A large proportion of them indeed embrace

the same liberal sentiments, but a greater part, if not for extreme

violence, are yet for oppression and suppression; and I dare not say how

many, for all that Aurelian himself designs. Among the lower orders,

especially, a ferocious and blood-thirsty spirit breaks out in a

thousand ways that fills the bosom both with grief and terror.

The clouds are gathering over us, Fausta, heavy and black with the

tempest pent up within. The thunders are rolling in the distance, and

each hour coming nearer and nearer. Whom the lightnings shall

strike--how vain to conjecture! Would to God that Julia were

anywhere but here! For, to you I may say it, I cannot trust

Aurelian--yes--Aurelian himself I may; but not Aurelian the tool of

Fronto. Farewell.

LETTER IX.

FROM PISO TO FAUSTA.

When I turned from the palace of Aurelian and again took my way towards

the Coelian, I did it in the belief that before the day should end,

edicts against the Christians would be published. I found, as I

conversed with many whom I met in the way, that from other sources the

same opinion had become common. In one manner or another it had come

abroad that measures had been resolved upon by the Emperor, and would

soon be put in force. Many indeed do not give the least credit to the

rumors, and believe that they all spring from the violent language of

Fronto, which has been reported as that of Aurelian. You may wonder that

there should be such uncertainty respecting a great design like this.

But you must remember that Aurelian has of late shrouded himself in a

studied obscurity. Not a despot, in the despotic lands of Asia, keeps

more secret counsel than he, or leans less upon the opinion or advice of

others. All that is done throughout the vast compass of the empire,

springs from him alone--all the affairs of foreign and dependent

kingdoms are arranged and determined by him. As for Italy and the

capital, they are mere playthings in his hand. You ask if the senate

does not still exist? I answer, it does; but, as a man exists whom a

palsy has made but half alive; the body is there, but the soul is gone,

and even the body is asleep. The senators, with all becoming gravity,

assemble themselves at the capitol, and what time they sleep not away

the tedious hours in their ivory chairs, they debate such high matters

as, 'whether the tax which this year falls heavy upon Capua, by reason

of a blast upon the grapes, shall be lightened or remitted!' or 'whether

the petition of the Milanese for the construction at the public expense

of a granary shall be answered favorably!' or 'whether V. P. Naso shall

be granted a new trial after defeat at the highest court!' Not that

there is not virtue in the senate, some dignity, some respect and love

for the liberties of Rome--witness myself--but that the Emperor has

engrossed the whole empire to himself, and nothing is left for that body

but to keep alive the few remaining forms of ancient liberty, by

assembling as formerly, and taking care of whatever insignificant

affairs are intrusted to them. In a great movement like this against the

Christians, Aurelian does not so much as recognize their existence. No

advice is asked, no coöperation. And the less is he disposed to

communicate with them in the present instance perhaps, from knowing so

well that the measure would find no favor in their eyes; but would, on

the contrary, be violently opposed. Everything, accordingly, originates

in the sovereign will of Aurelian, and is carried into effect by his arm

wielding the total power of this boundless empire--being now, what it

has been his boast to make it, coëxtensive with its extremest borders as

they were in the time of the Antonines. There is no power to resist him;

nor are there many who dare to utter their real opinions, least of all,

a senator, or a noble. A beggar in the street may do it with better

chance of its being respected, if agreeable to him, and of escaping

rebuke or worse, if it be unpalatable. To the people, he is still, as

ever, courteous and indulgent.

* * * * *

There is throughout the city a strange silence and gloom, as if in

expectancy of some great calamity; or of some event of dark and

uncertain character. The Christians go about their affairs as usual, not

ceasing from any labors, nor withdrawing from the scene of danger; but

with firm step and serious air keep on their way as if conscious of the

great part which it is theirs to act, and resolved that it shall not

suffer at their hands. Many with whom I have spoken, put on even a

cheerful air as they have greeted me, and after the usual morning's

salutation, have passed on as if things were in their usual train.

Others with pale face and quivering lip confessed the inward tumult, and

that, if they feared naught for themselves, there were those at home,

helpless and exposed, for whom the heart bled, and for whom it could not

but show signs of fear.

I met the elder Demetrius. His manly and thoughtful countenance--though

it betrayed nothing of weakness--was agitated with suppressed emotion.

He is a man full of courage, but full of sensibility too. His affections

are warm and tender as those of a girl. He asked me 'what I could inform

him of the truth of the rumors which were now afloat of the most

terrific character.' I saw where his heart was as he spoke, and answered

him, as you may believe, with pain and reluctance. I knew, indeed, that

the whole truth would soon break upon him--it was a foolish

weakness--but I could hardly bring myself to tell him what a few hours

would probably reveal. I told him, however, all that I had just learned

from Aurelian himself, and which, as he made no reserve with regard to

me, nor enjoined concealment, I did not doubt was fully resolved upon,

and would be speedily put in force. As I spoke, the countenance of the

Greek grew pale beyond its usual hue of paleness. He bent his head, as

in perplexed and anxious thought; the tears were ready to overflow as he

raised it, after a moment, and said,

'Piso, I am but recently a Christian. I know nothing of this religion

but its beauty and truth. It is what I have ever longed for, and now

that I possess it I value it far more than life. But,'--he paused a

moment--'I have mingled but little with this people; I know scarcely

any; I am ignorant of what they require of those who belong to their

number in such emergences. I am ready to die myself, rather than shrink

from a bold acknowledgment of what in my heart I believe to be the

divinest truth; but--my wife and my children!--must they too meet these

dangers? My wife has become what I am; my children are but infants; a

Greek vessel sails to-morrow for Scio, where dwells, in peaceful

security, the father of my wife, from whom I received her, almost to his

distraction; her death would be his immolation. Should I offend'--

'Surely not,' I replied. 'If, as I believe will happen, the edicts of

the Emperor should be published to-day, put them on board to-night, and

let to-morrow see them floating on the Mediterranean. We are not all to

stand still and hold our throats to the knife of this imperial butcher.'

'God be thanked!' said Demetrius, and grasping my hand with fervor

turned quickly and moved in the direction of his home.

Soon after, seated with Julia and Probus--he had joined me as I parted

from Demetrius--I communicated to her all that I had heard at the

palace. It neither surprised nor alarmed her. But she could not repress

her grief at the prospect spread out before us of so much suffering to

the innocent.

'How hard is this,' said she, 'to be called to bear such testimony as

must now be borne to truth! These Christian multitudes, so many of whom

have but just adopted their new faith and begun to taste of the

pleasures it imparts, all enjoying in such harmony and quietness their

rich blessings--with many their only blessings--how hard for them, all

at once, to see the foundations of their peace broken up, and their very

lives clamored for! rulers and people setting upon them as troops of

wild beasts! It demands almost more faith than I can boast, to sit here

without complaint a witness of such wrong. How strange, Probus, that

life should be made so difficult! That not a single possession worth

having can be secured without so much either of labor or endurance! I

wonder if this is ever to cease on earth?'

'I can hardly suppose that it will,' said Probus. 'Labor and suffering,

in some of their forms, seem both essential. My arm would be weak as a

rush were it never moved; but exercised, and you see it is nervous and

strong; plied like a smith's, and it grows to be hard as iron and

capable of miracles. So it is with any faculty you may select; the

harder it is tasked the more worthy it becomes; and without tasking at

all, it is worth nothing. So seems to me it is with the whole man. In a

smooth and even lot our worth never would be known, and we could respect

neither ourselves nor others. Greatness and worth come only of collision

and conflict. Let our path be strewed with roses, and soft southern

gales ever blow, and earth send up of her own accord our ready prepared

nutriment, and mankind would be but one huge multitude of Sybarites,

dissolved in sloth and effeminacy. If no difficulty opposed, no labor

exacted, body and mind were dead. Hence it is, we may believe, that man

must everywhere labor even for the food which is necessary to mere

existence. Life is made dear to us by an instinct--we shrink from

nothing as we do from the mere thought of non-existence--but still it is

death or toil; that is the alternative. So that labor is thus insured

wherever man is found, and it is this that makes him what he is. Then he

is made, moreover, so as to crave not only food but knowledge as much,

and also virtue; but between him and both these objects there are

interposed, for the same reason doubtless, mountains of difficulty,

which he must clamber up and over before he can bask in the pleasant

fields that lie beyond, and then ascend the distant mountain-tops, from

which but a single step removes him from the abode of God. Doubt it not,

lady, that it is never in vain and for naught that man labors and

suffers; but that the good which redounds is in proportion to what is

undergone, and more than a compensation. If, in these times of darkness

and fear, suffering is more, goodness and faith are more also. There are

Christians, and men, made by such trials, that are never made elsewhere

nor otherwise--nor can be; just as the arm of Hercules could not be but

by the labors of Hercules. What says Macer? Why even this, that God is

to be thanked for this danger, for that the church needs it! The brief

prosperity it has enjoyed since the time of Valerian and Macrianus, has

corrupted it, and it must be purged anew, and tried by fire! I think not

that; but I think this; that if suffering ever so extreme is ordained,

there will be a virtue begotten in the souls of the sufferers, and

abroad through them, that shall prove it not to have been in vain.'

'I can believe what you say,' said Julia, 'at least I can believe in the

virtue ascribed to labor, and the collision with difficulty. Suffering

is passive; may it not be that we may come to place too much merit in

this?'

'It is not to be doubted that we may,' replied Probus. 'The temptation

to do so is great. It is easy to suffer. In comparison with labor and

duty--life-long labor and duty--it is a light service. Yet it carries

with it an imposing air, and is too apt to take to itself all the glory

of the Christian's course. Many who have lived as Christians but

indifferently have, in the hour of persecution, and in the heat of that

hour, rushed upon death and borne it well, and before it extremest

torture, and gained the crown of martyrdom and the name of saint--a

crown not always without spot--a name not always honorable. He who

suffers for Christ must suffer with simplicity--even as he has lived

with simplicity. And when he has lived so, and endured the martyr's

death at last, that is to be accounted but the last of many acts of duty

which are essentially alike--unless it may be that in many a previous

conflict over temptation and the world and sin, there was a harder

victory won, and a harder duty done, than when the flames consumed him,

or the beasts tare him limb from limb.'

'Yet, Probus,' continued Julia, 'among the humble and the ignorant,

where we cannot suppose that vanity could operate, where men have

received Christianity only because it seemed to them just the faith they

needed, and who then when it has been required that they renounce it,

will not do so, but hold steadfastly to what they regard the truth of

God, and for it take with meekness and patience all manner of torture,

and death itself--there is surely here great virtue! Suffering here has

great worth and sets upon the soul the seal of God. Is it not so?'

'Most assuredly it is,' answered Probus. 'O there is no virtue on earth

greater than theirs! When dragged from their quiet homes--unknown,

obscure, despised, solitary, with not one pitying eye to look on upon

their sufferings, with none to record their name, none to know it

even--they do, nevertheless, without faltering, keep true to their

faith, hugging it to them the closer the more it is tried to tear them

asunder--this, this is virtue the greatest on earth! It is a testimony

borne to the truth of whatever cause is thus supported, that is daily

bringing forth its fruits in the conviction and conversion of

multitudes. It is said, that in the Decian persecution, it was the

fortitude and patience under the cruelest sufferings of those humble

Christians whom no one knew, who came none knew whence, and who were

dying out of a pure inward love of the faith they professed, that fell

upon the hearts of admiring thousands with more than the force of

miracle, and was the cause of the great and sudden growth of our numbers

which then took place. Still, suffering and dying for a faith is not

unimpeachable evidence of its truth. There have been those who have died

and suffered for idolatries the most abhorred. It is proof, indeed, not

at all of truth itself, but only of the deep sincerity of him who

professes it.'

'Yes,' replied Julia, 'I see that it is so. But then it is a presumption

in behalf of truth, strong almost as miracles done for it, when so

many--multitudes--in different ages, in the humblest condition of life,

hesitate not to die rather than renounce their faith in a religion like

this of Christianity; which panders to not one of man's passions,

appetites or weaknesses, but is the severest censor of morals the world

has ever seen; which requires a virtue and a purity in its disciples

such as no philosopher ever dared to impose upon his scholars; whose

only promise is immortality--and that an immortality never to be

separated from the idea of retribution as making a part of it. They, who

will suffer and die for such a religion, do by that act work as

effectively for it, as their master by the signs and wonders which he

did. If Christianity were like many of the forms of Paganism; or if it

ministered to the cravings of our sensual nature, as we can conceive a

religion might do; if it made the work of life light, and the reward

certain and glorious; if it relieved its followers of much of the

suffering, and fear, and doubt, that oppress others--it would not be

surprising that men should bear much for its sake; and their doing so,

for what appealed so to their selfishness, would be no evidence, at all

to be trusted, of its truth. But as it is, they who die for it afford a

presumption in behalf of it, that appeals to the reason almost or quite

with the force of demonstration. So, I remember well, my reason was

impressed by what I used to hear from Paul of the sufferings of the

early Christians.'

While Julia had been saying these things, it had seemed to me as if

there was an unusual commotion in the streets; and as she ended I was

about to look for the cause of it, when the hasty steps of several

running through the hall leading from the main entrance of the house

prevented me, and Milo breathless, followed by others of the household,

rushed into the apartment where we sat, he exclaiming with every mark of

fear and horror upon his countenance,

'Ah! sir, it is all just as I was told by Curio it would be; the edicts

are published on the capitol. The people are going about the streets now

in crowds, talking loud and furiously, and before night they say the

Christians will all be delivered to their pleasure.'

Soon as Milo could pause, I asked him 'if he had read or seen the

edicts?'

'No, I have not,' he answered; 'I heard from Curio what they were to

be.'

I told Julia and Probus that such I did not believe was their tenor. It

did not agree with usage, nor with what I had gathered from Aurelian of

his designs. But that their import was probably, at present, no more

than deprivation of a portion of their freedom and of some of their

privileges. It was the purpose of Aurelian first to convert back again

the erring multitudes to Paganism, for which time must be granted.

Aurelian; or, Rome in the Third Century · 第 19 / 32 段