'Well, suppose it were so. Or rather, if you cannot imagine such a state

of things, multitudes can. You are not a fair specimen of our kind, but

only of a comparatively small class. Generally--so I have found it--the

mind is seeking about for something better than what any human system

has as yet proposed, and is confident of nothing more than of this, that

men may be put in possession of truths, that shall carry them on as far

beyond what their natural instincts now can do, as these instincts carry

them on beyond any point to which the brutes ever arrive. This,

certainly, was my own conviction, before I met with Christianity. Now,

Marcus and Lucilia, what is this Christianity, but a revelation from

Heaven, whose aim is to give to you, and to all, such conceptions of

God, and futurity, as I have just spoken of?'--I then, finding that I

had obtained a hearing, went into an account of the religion of Christ,

as I had received it from the books themselves, and which to you I need

not repeat. They listened with considerable patience--though I was

careful not to use many words--but without any expression of

countenance, or manner, that indicated any very favorable change in

their opinions or feelings. As I ended, Marcus said,

'I shall always think better of this religion, Lucius, that you have

adopted it, though I cannot say that your adopting it, will raise my

judgment of you. I do not at present see upon what grounds it stands so

firm, or divine, that a citizen is defensible in abandoning for it, an

ostensible reception of, and faith in, the existing forms of the State.

However, I incline to allow freedom in these matters to scholars and

speculative minds. Let them work out and enjoy their own fancies--they

are a restless, discontented, ambitious herd, and should, for the sake

of their genius, be humored in the particular pursuits where they have

placed their happiness. But, when they leave their proper vocation, and

turn propagators and reformers, and aim at the subversion of things now

firmly established and prosperous, then--although I myself should never

meddle in such matters--it is scarcely a question whether the power of

the State should interpose, and lay upon them the necessary restraints.

Upon the whole, Lucius Piso, I think, that I, and Lucilia, had better

turn preachers, and exhort you to return to the faith, or no-faith,

which you have abandoned. Leave such things to take care of themselves.

What have you gained but making yourself an object of popular aversion

or distrust? You have abandoned the community of the polite, the

refined, the sober, where by nature you belong, and have associated

yourself with a vulgar crew, of--forgive my freedom, I speak the common

judgment, that you may know what it is--of ignorant fanatics or crafty

knaves, who care for you no further, than as by your great name, they

may stand a little higher in the world. I protest, before Jupiter, that

to save others like you from such loss, I feel tempted to hunt over the

statute books for some law, now obsolete and forgotten, but not legally

dead, that may be brought to bear upon this mischief, and give it

another Decian blight, which, if it do not kill, may yet check, and

obstruct its growth.'

I replied, 'that from him I could apprehend, he well knew, no such deed

of folly or guilt--however likely it was that others might, do it, and

glory in their shame; that his nature would save him from such a deed,

though his principles might not.' I told him, moreover, 'that I did not

despair of his looking upon Christianity with a favorable judgment in

good time. He had been willing to hear; and there was that secret charm

in the truths and doctrines of Christ's religion, and especially in his

character, that, however rudely set forth, the mind could scarcely

resist it; against its will, it would, oftentimes, find itself subdued

and changed. The seeds I have now dropt upon your hearts, I trust, will

some day spring up, and bear such fruit as you yourselves will rejoice

in.'

'So,' said Marcus, 'may the wheat spilled into the Tiber, or sown among

rocks, or eaten by the birds.'

'And that may be, though not to-day or to-morrow,' I replied. 'The seed

of things essential to man's life, as of wheat, is not easily killed. It

may be buried for years and years, yet, turned up at length, to the sun,

and its life sprouts upward in leaf, and stem, and fruit. Borne down by

the waters of the Tiber, and apparently lost, it may be cast up upon the

shores of Egypt, or Britain, and fulfil its destiny. The seed of truth

is longer-lived still--by reason that what it bears is more essential

than wheat, or other grain, to man's best life.'

'Well, well,' said Marcus, 'let us charge our goblets with the bottom of

this Falernian, and forgetting whether there be such an entity as truth

or not, drink to the health of the princess Julia.'

'That comes nearer our hearts,' said Lucilia, 'than anything that has

been spoken for the last hour. When you return, Lucius, Laco must follow

you with a mule-load of some of my homely products'---- She was about to

add more, when we were all alike startled and alarmed by cries,

seemingly of deep distress, and rapidly approaching. We sprang from our

seats, when the door of the room was violently flung open, and a slave

rushed in, crying out,

'Oh, sir! Gallus--Gallus'--

'What is it? What is it?'--cried Marcus and Lucilia. 'Speak quick--has

he fallen--'

'Yes, alas! the pond--the fish-pond--run--fly--'

Distractedly we hurried to the spot already surrounded by a crowd of

slaves. 'Who had been with him? Where had he fallen? How did it happen?'

were questions hastily asked, but which no one could answer. It was a

miserable scene of agony, confusion, and despair--Marcus ordering his

slaves to dive into the pond, then uttering curses upon them, and

commanding those to whom Gallus was usually entrusted, to the rack. No

one could swim, no one could dive. It was long since I had made use of

an art which I once possessed, but instantly I cast off my upper

garments, and, needing no other direction to the true spot than the

barking of the little dog, and his jumping in and out of the

water--first learning that the water was deep, and of an even bottom, I

threw myself in, and, in a moment, guided by the white dress of the

little fellow, I grasped him, and drew him to the surface.

Life was apparently, and probably, to my mind, extinct; but expressing a

hope that means might yet be resorted to that should restore him, I bore

him in my arms to the house. But it was all in vain. Gallus was dead.

* * * * *

I shall not inflict a new sadness upon you, Fausta, by describing the

grief of my friends, or any of the incidents of the days and weeks I now

passed with them. They were heavy, and melancholy indeed; for the

sorrows, of both Lucilia and Marcus, were excessive and inconsolable. I

could do nothing for them, nor say anything to them in the hope to

comfort them; yet, while they were thus incapacitated for all action, I

could serve them essentially by placing myself at the head of their

affairs, and relieving them of common cares and duties, that must

otherwise have been neglected, or have proved irksome and oppressive.

The ashes of Gallus, committed to a small marble urn, have been

deposited in a tomb in the centre of Lucilia's flower garden, which will

soon be embowered by flowers and shrubs, which her hand will delight to

train around it.

On the eve of the day when I was to leave them and return to Rome, we

sat together in a portico which overlooks the Tiber. Marcus and Lucilia

were sad, but, at length, in some sort, calm. The first violence of

sorrow had spent itself, and reflection was beginning to succeed.

'I suppose,' said Marcus, 'your rigid faith greatly condemns all this

show of suffering, which you have witnessed, Piso, in us, as, if not

criminal, at least weak and childish?'

'Not so, by any means,' I rejoined. 'The religion of the Christians, is

what one may term a natural religion; it does violence to not one of the

good affections and propensities. Coming, as we maintain, from the

Creator of our bodies and our minds, it does them no injury, it wars not

with any of their natural elements, but most strictly harmonizes with

them. It aims to direct, to modify, to heal, to moderate--but never to

alter or annihilate. Love of our offspring, is not more according to our

nature, than grief for the loss of them. Grief, therefore, is

innocent--even as praiseworthy, as love. What trace of human

wisdom--much less of divine--would there be in the arrangement, that

should first bind us by chains of affection as strong as adamant to a

child, or a parent, or a friend, and then treat the sorrow as criminal

that wept, with whatever violence, as it saw the links broken and

scattered, never again to be joined together?'

'That certainly is a proof that some just ideas are to be found in your

opinions,' replied my friend. 'By nothing was I ever more irreconcilably

offended in the stoical philosophy, than by its harsh violence towards

nature under suffering. To be treated by your philosophy with rudeness

and contempt, because you yield to emotions which are as natural, and,

therefore, in my judgment, as innocent as any, is, as if one were struck

with violence by a friend or a parent, to whom you fled for protection

or comfort. The doctrines of all the others failed in the same way. Even

the Epicureans hold it a weakness, and even a wrong, to grieve, seeing

the injury that is thereby done to happiness. Grief must be suppressed,

and banished, because it is accompanied by pain. That too, seemed to me

a false sentiment; because, although grief is indeed in some sort

painful, yet it is not wholly so, but is attended by a kind of pleasure.

How plain it is, that I should suffer greatly more, were I forcibly

restrained by a foreign power, or my own, from shedding these tears, and

uttering these sighs for Gallus, than I do now while I am free to

indulge my natural feelings. In truth, it is the only pleasure that

grief brings with it--the freedom of indulging it.'

'He,' I said, as Marcus paused, giving way afresh to his sorrow, 'who

embraces the Christian doctrine, is never blamed, condemned, or

ridiculed by it for the indulgence of the emotions, to which, the loss

of those whom we love, gives birth. But then, at the same time, he will

probably grieve and suffer much less under such circumstances than

you--not, however, because he is forcibly restrained, but because of the

influence upon his mind and his heart, of truths and opinions, which, as

a Christian, he entertains, and which, without any will or act of his

own, work within him and strengthen and console him. The Christian

believing, so firmly as he does, for example, in a God, not only on

grounds of reason but of express revelation, and that this God is a

parent, exercising a providence over his creatures, regardless of none,

loving as a parent all, who has created mankind, not for his own

amusement or honor, but that life and happiness might be diffused: they

who believe thus, must feel very differently under adversity, from those

who, like yourself, believe nothing of it at all, and from those who,

like the disciples of the Porch and the Academy, believe but an

inconsiderable part of it. Suppose, Marcus and Lucilia, your whole

population of slaves were, instead of strangers and slaves, your

children, toward whom you experienced the same sentiments of deep

affection that you did toward Gallus, how would you not consult for

their happiness; and how plain it is, that whatever laws you might set

over them, they would be laws of love, the end of which, however they

might not always recognize it, would be their happiness--happiness

through their virtue. This may represent, with sufficient exactness, the

light in which Christians regard the Divinity, and the laws of life

under which they find themselves. Admitting, therefore, their faith to

be well founded, and how manifest is it that they will necessarily

suffer less under adversity than you; and not because any violence is

done to their nature, but because of the benignant influences of such

truths.'

'What you say,' observed Lucilia, 'affects the mind very agreeably; and

gives a pleasing idea, both of the wisdom and mercy of the Christian

faith. It seems at any rate to be suited to such creatures as we are.

What a pity that it is so difficult to discern truth.'

'It is difficult,' I replied; 'the best things are always so: but it is

not impossible; what is necessary to our happiness, is never so. A mind

of common powers, well disposed, seeking with a real desire to find,

will rarely retire from the search wholly unsuccessful. The great

essentials to our daily well-being, and the right conduct of life, the

Creator has supplied through our instincts. Your natural religion, of

which you have spoken, you find sufficient for most of the occurrences

which arise, both of doing and bearing. But there are other emergencies

for which it is as evidently insufficient. Now, as the Creator has

supplied so perfectly in all breasts the natural religion, which is so

essential, it is fair to say and believe, that He would not make

additional truths, almost equally essential to our happiness, either of

impossible attainment, or encompassed by difficulties which could not,

with a little diligence and perseverance, be overcome.'

'It would seem so, certainly,' said Marcus; 'but it is so long since I

have bestowed any thought upon philosophical inquiries, that to me the

labor would be very great, and the difficulties extreme--for, at

present, there is scarcely so much as a mere shred or particle of faith,

to which as a nucleus other truths may attach themselves. In truth, I

never look even to possess any clear faith in a God--it seems to be a

subject wholly beyond the scope and grasp of my mind. I cannot entertain

the idea of self-existence. I can conceive of God neither as one, nor as

divided into parts. Is he infinite and everywhere, himself constituting

his universe?--then he is scarcely a God; or, is he a being dwelling

apart from his works, and watching their obedience to their imposed

laws? In neither of these conceptions can I rest.'

'It is not strange,' I replied; 'nor that, refusing to believe in the

fact of a God until you should be able to comprehend him perfectly, you

should to this hour be without faith. If I had waited before believing,

until I understood, I should at this moment be as faithless as you, or

as I was before I received Christianity. Do I comprehend the Deity? Can

I describe the mode of his being? Can I tell you in what manner he

sprang into existence? And whether he is necessarily everywhere in his

works, and as it were constituting them? Or whether he has power to

contract himself, and dwell apart from them, their omniscient observer,

and omnipotent Lord? I know nothing of all this; the religion which I

receive, teaches nothing of all this. Christianity does not demonstrate

the being of a God, it simply proclaims it; hardly so much as that

indeed. It supposes it, as what was already well known and generally

believed. I cannot doubt that it is left thus standing by itself,

untaught and unexplained, only because the subject is intrinsically

incomprehensible by us. It is a great fact or truth, which all can

receive, but which none can explain or prove. If it is not believed,

either instinctively, or through the recognition of it, and declaration

of it, in some revelation, it cannot be believed at all. It needs the

mind of God to comprehend God. The mind of man is no more competent to

reach and grasp the theme through reason, than his hands are to mould a

sun. All the reasonings, imaginations, guesses, of self-styled

philosophers, are here like the prattlings of children. They make you

smile, but they do not instruct.'

'I fear,' said Marcus, 'I shall then never believe, for I can believe

nothing of which I cannot form a conception.'

'Surely,' I answered, 'our faith is not bounded by our conceptions, or

our knowledge, in other things. We build the loftiest palaces and

temples upon foundations of stone, though we can form no conception

whatever of the nature of a stone. So I think we may found a true and

sufficient religion on our belief in the fact of a God, although we can

form no conception whatever of his nature and the mode of his

existence.'

But I should fatigue you, Fausta, were I to give you more of our

conversation. It ran on equally pleasant, I believe, to all of us, to a

quite late hour; in which time, almost all that is peculiar to the faith

of the Christians came under our review. It was more than midnight when

we rose from our seats to retire to our chambers. But before we did

that, a common feeling directed our steps to the tomb of Gallus, which

was but a few paces from where we had been sitting. There these

childless parents again gave way to their grief and was I stone, that I

should not weep with them?

When this act of duty and piety had been performed, we sought our

pillows. As for me, I could not sleep for thinking of my friends and

their now desolate house. For even to me, who was to that child almost a

stranger, and had been so little used to his presence, this place is no

longer the same: all its brightness, life, and spirit of gladness, are

gone. Everything seems changed. From every place and scene something

seems to have been subtracted to which they were indebted for whatever

it was that made them attractive. If this is so to me, what must it be

to Marcus and Lucilia? It is not difficult to see that a sorrow has

settled upon their hearts, which no length of time can heal. I suppose

if all their estates had been swept away from them in a night, and all

their friends, they would not have been so overwhelmed as by this

calamity--in such a wonderful manner were they each woven into the

child, and all into each other, as one being. They seem no longer to me

like the same persons. Not that they are not often calm, and in a manner

possessed of themselves; but that even then, when they are most

themselves, there has a dulness, a dreamy absence of mind, a fixed

sadness, come over them that wholly changes them. Though they sit and

converse with you, their true thoughts seem far away. They are kind and

courteous as ever, to the common eye, but I can see that all the relish

of life and of intercourse is now to them gone. All is flat and insipid.

The friend is coldly saluted; the meal left untasted, or partaken in

silence and soon abandoned; the affairs of the household left to others,

to any who will take charge of them. They tell me that this will always

be so; that however they may seem to others, they must ever experience a

sense of loss; not any less than they would if a limb had been shorn

away. A part of themselves, and of the life of every day and hour, is

taken from them.

How strange is all this, even in the light of Christian faith! How

inexplicable, we are ready to say, by any reason of ours, the providence

of God in taking away the human being in the first blossoming; before

the fruit has even shown itself, much less ripened! Yet is not

immortality, the hope, the assurance of immortality, a sufficient

solution? To me it is. This will not indeed cure our sorrows--they

spring from somewhat wholly independent of futurity, of either the hope,

or despair of it,--but it vindicates the ways of the Omnipotent, and

justifies them to our reason and our affections. Will Marcus and Lucilia

ever rejoice in the consolations which flow from this hope? Alas! I fear

not. They seem in a manner to be incapable of belief.

In the morning I shall start for Rome. As soon as there, you shall hear

from me again. Farewell.

* * * * *

While Piso was absent from Rome on this visit to his friend, it was my

fortune to be several times in the city upon necessary affairs of the

illustrious Queen, when I was both at the palace of Aurelian and that of

Piso. It was at one of these later visits, that it became apparent to

me, that the Emperor seriously meditated the imposing of restrictions of

some kind upon the Christians; yet no such purpose was generally

apprehended by that sect itself, nor by the people at large. The dark

and disastrous occurrences on the day of the dedication, were variously

interpreted by the people; some believing them to point at the

Christians, some at the meditated expedition of the Emperor, some at

Aurelian himself. The popular mind was, however, greatly inflamed

against the Christians, and every art was resorted to by the priests of

the temples, and those who were as bigoted and savage as themselves

among the people, to fan to a devouring flame the little fire that

began to be kindled. The voice from the temple, however some might with

Fronto himself doubt whether it were not from Heaven, was for the most

part ascribed to the Christians, although they could give no explanation

of the manner in which it had been produced. But, as in the case of

Aurelian himself, this was forgotten in the horror occasioned by the

more dreadful language of the omens, which, in such black and

threatening array, no one remembered ever to have been witnessed before.

None thought or talked of anything else. It was the universal theme.

This may be seen in a conversation which I had with a rustic, whom I

overtook as I rode toward Rome, seated on his mule, burdened on either

side and behind with the multifarious produce of his farm. The fellow,

as I drew near to him, seeming of a less churlish disposition than most

of those whom one meets upon the road, who will scarcely return a

friendly salute, I feared not to accost him. After giving him the

customary good wishes, I remarked upon the excellence of the vegetables

which he had in his panniers.

'Yes,' he said, 'these lettuces are good, but not what they would have

been but for the winds we have had from the mountains. It has sadly

nipped them. I hear the Queen pines away just as my plants do. I live at

Norentum. I know you, sir, though you cannot know me. You pass by my

door on your way to the city. My children often call me from my work to

look up, for there goes the secretary of the good Queen on his great

horse. There's no such horse as that on the road. Ha, ha, my baskets

reach but to your knee! Well, there are differences in animals and in

men too. So the gods will it. One rides upon a horse with golden bits,

another upon a mule with none at all. Still I say, let the gods be

praised.'

'The gods themselves could hardly help such differences,' I said, 'if

they made one man of more natural strength, or more natural

understanding than another. In that case one would get more than

another. And surely you would not have men all run in one mould--all

five feet high, all weighing so much, all with one face, and one form,

one heart, and one head! The world were then dull enough.'

'You say true,' he replied; 'that is very good. If we were all alike,

there would be no such thing as being rich or poor--no such thing as

getting or losing. I fear it would be dull enough, as you say. But I did

not mean to complain, sir. I believe I am contented with my lot. So long

as I can have my little farm, with my garden and barns, my cattle and my

poultry, a kind neighbor or so, and my priest and temple, I care for

nothing more.'

'You have a temple then at Norentum?'

'Yes, to Jupiter Pluvius. And a better priest has not Rome itself. It is

his brother, some officer of the Emperor's, I take these vegetables to.

I hope to hear more this morning of what I heard something when I was

last at market. And I think I shall, for, as I learn, the city is a good

deal stirred since the dedication the other day.' 'I believe it is,' I

answered. 'But of what do you look to hear, if I may ask? Is there news

from the East?'

'O no, I think not of the East or the South. It was of something to be

done about these Christians. Our temple, you must know, is half forsaken

and more, of late. I believe that half the people of Norentum, if the

truth were known, have turned Christians or Jews. Unless we wake up a

little, our worship cannot be supported, and our religion will be gone.

And glad am I to hear, through our priest, that even the Emperor is

alarmed, and believes something must be done. You know, than he, there

is not a more devout man in Rome. So it is said. And one thing that

makes me think so, is this. The brother of our priest, where I am going

with these vegetables--here is poultry too, look! you never saw fatter,

I warrant you--told him that he knew it for certain, that the Emperor

meant to make short work with even his own niece--you know who I

mean--Aurelia, who has long been suspected to be a Christian. And that's

right. If he punishes any, he ought not to spare his own.'

'That I suppose would be right. But why should he punish any? You need

not be alarmed or offended; I am no Christian.'

Aurelian; or, Rome in the Third Century · 第 9 / 32 段