And this opinion I maintain, notwithstanding a recent act on the part of

the Emperor, which some construe into the expression of unfavorable

sentiments toward us. I allude to the appointment of Fronto, Nigridius

Fronto, to be chief priest of the temple of the Sun, which has these

several years been building, and is now just completed. This man

signalized himself, both under Decius and Valerian, for his bitter

hatred of the Christians, and his untiring zeal in the work of their

destruction. The tales which are told of his ferocious barbarity, would

be incredible, did we not know so well what the hard Roman heart is

capable of. It is reported of him, that he informed against his own

sisters, who had embraced the Christian faith, was with those who hunted

them with blood-hounds from their place of concealment, and stood by, a

witness and an executioner, while they were torn limb from limb, and

devoured. I doubt not the truth of the story. And from that day to this,

has he made it his sole office to see that all the laws that bear hard

upon the sect, and deprive them of privileges and immunities, are not

permitted to become a dead letter. It is this man, drunk with blood,

whom Aurelian has put in chief authority in his new temple, and made

him, in effect, the head of religion in the city. He is however not only

this. He possesses other traits, which with reason might commend him to

the regard of the Emperor. He is an accomplished man, of an ancient

family, and withal no mean scholar. He is a Roman, who for Rome's honor

or greatness, as he would on the one hand sacrifice father, mother,

daughter, so would he also himself. And Rome, he believes, lives but in

her religion; it is the life-blood of the state. It is these traits, I

doubt not, that have recommended him to Aurelian, rather than the

others. He is a person eminently fitted for the post to which he is

exalted; and you well know that it is the circumstance of fitness,

Aurelian alone considers, in appointing his own or the servants of the

state. Probus thinks differently. And although he sees no cause to

apprehend immediate violence, confesses his fears for the future. He

places less reliance than I do upon the generosity or friendship of

Aurelian. It is his conviction that superstition is the reigning power

of his nature, and will sooner or later assert its supremacy. It may be

so. Probus is an acute observer, and occupies a position more favorable

to impartial estimates, and the formation of a dispassionate judgment,

than I.

This reminds me that you asked for news of Probus, my 'Christian

pedagogue,' as you are wont to name him. He is here, adorning, by a life

of severe simplicity and divine benevolence, the doctrine he has

espoused. He is a frequent inmate of our house, and Julia, not less than

myself, ever greets him with affectionate reverence, as both friend and

instructor. He holds the chief place in the hearts of the Roman

Christians; for even those of the sect who differ from him in doctrine

and in life, cannot but acknowledge that never an apostle presented to

the love and imitation of his followers an example of rarer virtue. Yet

he is not, in the outward rank which he holds, at the head of the

Christian body. Their chiefs are, as you know, the bishops, and Felix is

Bishop of Rome, a man every way inferior to Probus. But he has the good

or ill fortune to represent more popular opinions, in matters both of

doctrine and practice than the other, and of course easily rides into

the posts of trust and honor. Ho represents those among the

Christians--for, alas! there are such among them--who, in seeking the

elevation and extension of Christianity, do not hesitate to accommodate

both doctrine and manner to the prejudices and tastes of both Pagan and

Jew. They seek converts, not by raising them to the height of Christian

principle and virtue, but by lowering these to the level of their

grosser conceptions. Thus it is easy to see that in the hands of such

professors, the Christian doctrine is undergoing a rapid process of

deterioration. Probus, and those who are on his part, see this, are

alarmed, and oppose it; but numbers are against them, and consequently

power and authority. Already, strange as it may seem, when you compare

such things with the institution of Christianity, as effected by its

founder, do the bishops, both in Rome and in the provinces, begin to

assume the state and bearing of nobility. Such is the number and wealth

of the Christian community, that the treasuries of the churches are

full; and from this source the pride and ambition of their rulers are

luxuriously fed. If, as you walk through the street which crosses from

the Quirinal to the Arch of Titus, lined with private dwellings of

unusual magnificence, you ask whose is that with a portico, that for

beauty and costliness rather exceeds the rest, you are told, 'That is

the dwelling of Felix, the Bishop of Rome;' and if it chance to be a

Christian who answers the question, it is done with ill-suppressed pride

or shame, according to the party to which he belongs. This Felix is the

very man, through the easiness of his dispositions, and his proneness to

all the arts of self-indulgence, and the imposing graciousness of his

carriage, to keep the favor of the people, and at the same time sink

them, without suspicion on their part, lower and lower toward the

sensual superstitions, from which, through so much suffering and by so

many labors, they have but just escaped, and accomplish an adulterous

and fatal union between Christianity and Paganism; by which indeed

Paganism may be to some extent purified and exalted, but Christianity

defiled and depressed. For Christianity, in its essence, is that which

beckons and urges onward, not to excellence only, but to perfection. Of

course its march is always in advance of the present. By such union with

Paganism then, or Judaism, its essential characteristic will disappear;

Christianity will, in effect, perish. You may suppose, accordingly, that

Probus, and others who with him rate Christianity so differently, look

on with anxiety upon this downward tendency, and with mingled sorrow and

indignation upon those who aid it--oftentimes actuated, as is notorious,

by most corrupt motives.

* * * * *

I am just returned from the shop of the learned Publius, where I met

Probus, and others of many ways of thinking. You will gather from what

occurred, better than from anything else I could say, what occupies the

thoughts of our citizens, and how they stand affected.

I called to Milo to accompany me, and to take with him a basket in which

to bring back books, which it was my intention to purchase.

'I trust, noble master,' said he, 'that I am to bear back no more

Christian books.'

'Why so?'

'Because the priests say that they have magical powers over all who read

them, or so much as handle them; that a curse sticks wherever they are

or have been. I have heard of those who have withered away to a mere

wisp; of others who have suddenly caught on fire, and vanished in flame

and smoke; and of others, whose blood has stood still, frozen, or run

out from all parts of the body, changed to the very color of your shoe,

at their bare touch. Who should doubt that it is so, when the very boys

in the streets have it, and it is taught in the temples? I would rather

Solon, noble master, went in my stead. Mayhap his learning would protect

him.'

I, laughing, bade him come on. 'You are not withered away yet, Milo, nor

has your blood run out; yet you have borne many a package of these

horrible books. Surely the gods befriend you.'

'I were else long since with the Scipios.' After a pause of some length,

he added, as he reluctantly, and with features of increased paleness,

followed in my steps:

'I would, my master, that you might be wrought with to leave these ways.

I sleep not for thinking of your danger. Never, when it was my sad

mischance to depart from the deserted palace of the great Gallienus, did

I look to know one to esteem like him. But it is the truth when I

affirm, that I place Piso before Gallienus, and the lady Julia before

the lady Salonina. Shall I tell you a secret?'

'I will hear it, if it is not to be kept.'

'It is for you to do with it as shall please you. I am the bosom friend,

you may know, of Curio, the favorite slave of Fronto--'

'Must I not publish it?'

'Nay, that is not the matter, though it is somewhat to boast of. There

is not Curio's fellow in all Rome. But that may pass. Curio then, as I

was with him at the new temple, while he was busied in some of the last

offices before the dedication, among other things, said: 'Is not thy

master Piso of these Christians?' 'Yes,' said I, 'he is; and were they

all such as he, there could be no truth in what is said of them.' 'Ah!'

he replied, 'there are few among the accursed tribe like him. He has but

just joined them; that's the reason he is better than the rest. Wait

awhile, and see what he will become. They are all alike in the end,

cursers, and despisers, and disbelievers, of the blessed gods. But lions

have teeth, tigers have claws, knives cut, fire burns, water drowns.'

There he stopped. 'That's wise,' I said, 'who could have known it?'

'Think you,' he rejoined, 'Piso knows it? If not, let him ask Fronto.

Let me advise thee,' he added, in a whisper, though in all the temple

there were none beside us, 'let me advise thee, as thy friend, to avoid

dangerous company. Look to thyself; the Christians are not safe.' 'How

say you,' I replied, 'not safe? What and whom are they to fear?

Gallienus vexed them not. Is Aurelian----' 'Say no more,' he replied,

interrupting me, 'and name not what I have dropped, for your life.

Fronto's ears are more than the eyes of Argus, and his wrath more deadly

than the grave.'

'Just as he ended these words, a strong beam of red light shot up from

the altar, and threw a horrid glare over the whole dark interior. I

confess I cried out with affright. Curio started at first, but quickly

recovered, saying that it was but the sudden flaming up of the fire that

had been burning on the altar, but which shortly before he had quenched.

'It is,' said he, 'an omen of the flames that are to be kindled

throughout Rome.' This was Curio's communication. Is it not a secret

worth knowing?'

'It tells nothing, Milo, but of the boiling over of the wrath of the

malignant Fronto, which is always boiling over. Doubtless I should fare

ill, were his power equal to his will to harm us. But Aurelian is above

him.'

'That is true; and Aurelian, it is plain, is little like Fronto.'

'Very little.'

'But still I would that, like Gallienus, thou couldst only believe in

the gods. The Christians, so it is reported, worship and believe in but

a man,--a Jew,--who was crucified as a criminal, with thieves and

murderers.' He turned upon me a countenance full of unaffected horror.

'Well, Milo, at another time I will tell you what the truth about it is.

Here we are now, at the shop of Publius.'

The shop of Publius is remarkable for its extent and magnificence, if

such a word may be applied to a place of traffic. Here resort all the

idlers of learning and of leisure, to turn over the books, hear the

news, discuss the times, and trifle with the learned bibliopole. As I

entered, he saluted me in his customary manner, and bade me 'welcome to

his poor apartments, which for a long time,' he said, 'I had not honored

with my presence.'

I replied that two things had kept me away: the civil broils in which

the city had just been involved, and the care of ordering the

appointments of a new dwelling. I had come now to commence some

considerable purchases for my vacant shelves, if it might so happen that

the books I wanted were to be found in his rooms.

'There is not,' he replied, 'a literature, a science, a philosophy, an

art, or a religion, whose principal authors are not to be found upon

the walls of Publius. My agents are in every corner of the empire, of

the east and west, searching out the curious and the rare, the useful

and the necessary, to swell the catalogue of my intellectual riches. I

believe it is established, that in no time before me, as nowhere now,

has there been heard of a private collection like this for value and for

number.'

'I do not doubt what you say, Publius. This is a grand display. Your

ranges of rooms show like those of the Ulpian. Yet you do not quite

equal, I suppose, Trajan's for number?'

'Truly not. But time may bring it to pass. What shall I show you? It

pleases me to give my time to you. I am not slow to guess what it is you

now, noble Piso, chiefly covet. And I think, if you will follow me to

the proper apartment, I can set before you the very things you are in

search of. Here upon these shelves are the Christian writers. Just let

me offer you this copy of Hegesippus, one of your oldest historians, if

I err not. And here are some beautifully executed copies, I have just

ordered to be made, of the Apologies of Justin and Tertullian. Here,

again, are Marcion and Valentinus; but perhaps they are not in esteem

with you. If I have heard aright, you will prefer these tracts of Paul,

or Artemon. But hold, here is a catalogue. Be pleased to inspect it.'

As I looked over the catalogue, I expressed my satisfaction that a

person of his repute was willing to keep on sale works so generally

condemned, and excluded from the shops of most of his craft.

'I aim, my dear friend--most worthy Piso--to steer a midway course among

contending factions. I am myself a worshipper of the gods of my fathers.

But I am content that others should do as they please in the matter, I

am not, however, so much a worshipper--in your ear--as a bookseller.

That is my calling. The Christians are become a most respectable people.

They are not to be overlooked. They are, in my judgment, the most

intelligent part of our community. Wasting none of their time at the

baths and theatres, they have more time for books. And then their

numbers too! They are not fewer than seventy thousand!--known and

counted. But the number, between ourselves, Piso of those who secretly

favor or receive this doctrine, is equal to the other! My books go to

houses, ay, and to palaces, people dream not of.'

'I think your statements a little broad,' said a smooth, silvery voice,

close at our ears. We started, and beheld the Prefect Varus standing at

our side. Publius was for a moment a little disconcerted; but quickly

recovered, saying in his easy way, 'A fair morning to you! I knew not

that it behooved me to be upon my oath, being in the presence of the

Governor of Rome. I repeat, noble Varus, but what I hear. I give what I

say as the current rumor. That is all--that is all. Things may not be

so, or they may; it is not for me to say. I wish well to all; that is my

creed.'

'In the public enumerations of the citizens,' replied the Prefect,

inclining with civility to Publius, 'the Christians have reached at no

time fifty thousand. As for the conjecture touching the number of those

who secretly embrace this injurious superstition, I hold it utterly

baseless. It may serve a dying cause to repeat such statements, but they

accord not with obvious fact.'

'Suspect me not, Varus,' hastily rejoined the agitated Publius, 'of

setting forth such statements with the purpose to advance the cause of

the Christians. I take no part in this matter. Thou knowest that I am a

Roman of the old stamp. Not a Roman in my street is more diligently

attentive to the services of the temple than I. I simply say again, what

I hear as news of my customers. The story which one rehearses, I retail

to another.'

'I thank the gods it is so,' replied the man of power.

'During these few words, I had stood partly concealed by a slender

marble pillar. I now turned, and the usual greetings passed with the

Prefect.

'Ah! Piso! I knew not with certainty my hearer. Perhaps from

you'--smiling as he spoke--'we may learn the truth. Rome speaks loudly

of your late desertion of the religion and worship of your fathers, and

union with the Galileans. I should say, I hoped the report ill founded,

had I not heard it from quarters too authentic to permit a doubt.'

'You have heard rightly, Varus,' I rejoined. 'After searching through

all antiquity after truth, I congratulate myself upon having at last

discovered it, and where I least expected, in a Jew. And the good which

I have found for myself, I am glad to know is enjoyed by so many more of

my fellow-citizens. I should not hesitate to confirm the statement made

by Publius, from whatever authority he may have derived it, rather than

that which has been made by yourself. I have bestowed attention not only

upon the arguments which support Christianity, but upon the actual

condition of the Christian community, here and throughout the empire.

It is prosperous at this hour, beyond all former example. If Pliny could

complain, even in his day, of the desertion of the temples of the gods,

what may we now suppose to be the relative numbers of the two great

parties? Only, Varus, allow the rescript of Gallienus to continue in

force, which merely releases us from oppressions, and we shall see in

what a fair trial of strength between the two religions will issue.'

'That dull profligate and parricide,' replied Varus, 'not content with

killing himself with his vices, and his father by connivance, must needs

destroy his country by his fatuity. I confess, that till that order be

repealed, the superstition will spread.'

'But it only places us upon equal ground.'

'It is precisely there where we never should be placed. Should the

conspirator be put upon the ground of a citizen? Were the late rebels of

the mint to be relieved from all oppression, that they might safely

intrigue and conspire for the throne?'

'Christianity has nothing to do with the empire,' I answered, 'as such.

It is a question of moral, philosophical, religious truth. Is truth to

be exalted or suppressed by edicts?'

'The religion of the state,' replied Varus, 'is a part of the state; and

he who assails it, strikes at the dearest life of the state,

and--forgive me--is to be dealt with--ought to be dealt with--as a

traitor.'

'I trust,' I replied, 'that that time will never again come, but that

reason and justice will continue to bear sway. And it is both reasonable

and just, that persons who yield to none in love of country, and whose

principles of conduct are such as must make good subjects everywhere,

because they first make good men, should be protected in the enjoyment

of rights and privileges common to all others.'

'If the Christians,' he rejoined, 'are virtuous men, it is better for

the state than if they were Christians and corrupt men. But still that

would make no change in my judgment of their offence. They deny the gods

who preside over this nation, and have brought it up to its present

height of power and fame. Their crime were less, I repeat, to deny the

authority of Aurelian. This religion of the Galileans is a sore, eating

into the vitals of an ancient and vigorous constitution, and must be cut

away. The knife of the surgeon is what the evil cries out for and must

have--else come universal rottenness and death. I mourn that from the

ranks of the very fathers of the state, they have received an accession

like this of the house of Piso.'

'I shall think my time and talent well employed,' I replied, 'in doing

what I may to set the question of Christianity in its true light before

the city. It is this very institution, Varus, which it needs to preserve

it. Christianize Rome, and you impart the very principle of endurance,

of immortality. Under its present corruptions, it cannot but sink. Is it

possible that a community of men can long hold together as vicious as

this of Rome?--whose people are either disbelievers of all divine

existences, or else ground to the earth by the most degrading

superstitions? A nation, either on the one hand governed by

superstition, or, on the other, atheistical, contains within itself the

disease which sooner or later will destroy it. You yourself, it is

notorious, have never been within the walls of a temple, nor are Lares

or Penates to be found within your doors.'

'I deny it not,' rejoined the Prefect. 'Most who rise to any

intelligence, must renounce, if they ever harbored it, all faith in the

absurdities and nonsense of the Roman religion. But what then? These

very absurdities, as we deem them, are holy truth to the multitude, and

do more than all bolts, bars, axes, and gibbets, to keep them in

subjection. The intelligent are good citizens by reflection; the

multitude, through instincts of birth, and the power of superstition. My

idea is, as you perceive, Piso, but one. Religion is the state, and for

reasons of state must be preserved in the very form in which it has so

long upheld the empire.'

'An idea more degrading than yours, to our species,' I replied, 'can

hardly be conceived. I cannot but look upon man as something more than a

part of the state. He is, first of all, a man, and is to be cared for as

such. To legislate for the state, to the ruin of the man, is to pamper

the body, and kill the soul. It is to invert the true process. The

individual is more than the abstraction which we term the state. If

governments cannot exist, nor empires hold their sway, but by the

destruction of the human being, why let them fall. The lesser must yield

to the greater. As a Christian, my concern is for man as man. This is

the essence of the religion of Christ. It is philanthropy. It sees in

every human soul a being of more value than empires, and its purpose is,

by furnishing it with truths and motives, equal to its wants, to exalt

it, purify it, and perfect it. If, in achieving this work, existing

religions or governments are necessarily overturned or annihilated,

Christianity cares not, so long as man is the gainer. And is it not

certain, that no government could really be injured, although it might

apparently, and for a season, by its subjects being raised in all

intelligence and all virtue? My work therefore, Varus, will be to sow

truth in the heart of the people, which shall make that heart fertile

and productive. I do not believe that in doing this Rome will suffer

injury, but on the contrary receive benefit. Its religion, or rather its

degrading superstitions, may fall, but a principle of almighty energy

and divine purity will insensibly be substituted in their room. I labor

for man--not for the state.'

'And never, accordingly, most noble Piso, did man, in so unequivocal

words, denounce himself traitor.'

'Patriot! friend! benefactor! rather;' cried a voice at my side, which I

instantly recognized as that of Probus. Several beside himself had drawn

near, listening with interest to what was going on.

'That only shows, my good friend,' said Varus, in his same smiling way,

and which seems the very contradiction of all that is harsh and cruel,

'how differently we estimate things. Your palate esteems that to be

wholesome and nutritious food, which mine rejects as ashes to the taste,

and poison to the blood. I behold Rome torn and bleeding, prostrate and

dying, by reason of innovations upon faith and manners, which to you

appear the very means of growth, strength, and life. How shall we

resolve the doubt--how reconcile the contradiction? Who shall prescribe

for the patient? I am happy in the belief, that the Roman people have

long since decided for themselves, and confirm their decision every day

as it passes, by new acts and declarations.'

'If you mean,' said Probus, 'to say that numbers and the general voice

are still against the Christians, I grant it so. But I am happy too in

my belief, that the scale is trembling on the beam. There are more and

better than you wot of, who hail with eager minds and glad hearts, the

truths which it is our glory, as servants of Christ, to propound. Within

many a palace upon the seven hills, do prayers go up in his name; and

what is more, thousands upon thousands of the humbler ranks, of those

who but yesterday were without honor in their own eyes, or

others'--without faith--at war with themselves and the world--fit tools

for and foe of the state to work with--are to-day reverers of

themselves, worshippers of God, lovers of mankind, patriots who love

their country better than ever before, because they now behold in every

citizen not only a citizen, but a brother and an immortal. The doctrine

of Christianity, as a lover of man, so commends itself, Varus, to the

hearts of the people, that in a few more years of prosperity, and the

face of the Roman world will glow with a new beauty; love and humanity

will shine forth in all its features.

Aurelian; or, Rome in the Third Century · 第 2 / 32 段