Since you reviled the Olympian gods,
Apollo has thrown you
Down from Parnassus. You now
enter the heavenly realm.
Der Ersatz.
Als du die griechischen Götter geschmäht,
da warf dich Apollo
Von dem Parnasse; dafür
gehst du ins Himmelreich ein.
The Connoisseur.
Vases of classical art!
O how easily live I without them!
But a Majolica pot
maketh me happy and rich.[10]
Der Kenner.
Alte Vasen und Urnen!
Das Zeug wohl könnt’ ich entbehren;
Doch ein Majolica-Topf
machte mich glücklich und reich.
Sentimentalists.
Never thought I very highly
of people that are sentimental.[11]
When an occasion arrives,
grossly their meanness appears.