“After Captain Purdue’s death it was nearly a year before the lawyers

could find the heirs to the estate, and when they did find them the

trouble was to know what to do with them. They called themselves Putty,

though the name was really Purdue; the father and mother were dead and

there were two brothers and two sisters. They had lived all their lives

in a tumble-down cottage without proper windows or doors, right out on

the Bedford Level, miles from anywhere. The brothers were labourers,

ditchers. The elder of the two was called Jack: he was the best of the

family but it was difficult to make out what he said. There was no

getting anything out of his brother; he was stone deaf and had a cleft

palate. The girls were very wild, dirty creatures, and not quite right

in the head. When they were sober they were all like wooden images,

and they looked very queer when they first came, in the black clothes

Mr. Stott had bought for them. Well, they moved into the house, and

within a week all the servants left and they were alone there. None of

the gentry round would have anything to do with them; nobody went near

the house except Dr. Boulder and Mr. Noble, who was the vicar here in

those days, and of course Mr. Stott, the lawyer. At first they lived

very quietly, only making a fearful mess of the three rooms they used.

They were afraid that Mr. Stott could turn them out if he had wanted

to, but after they had been there two or three months they grew more

confident. And though they were like images if there were other people

about, there was plenty of noise when they were by themselves and when

they were drunk. Jack used to throw things and his sisters would throw

things back. At first they came to ‘The Red Cow’ for drink, and Jack

used sometimes to wave Captain Purdue’s hunting crop and threaten to

horsewhip anybody who didn’t take his hat off, and one day when he had

got very drunk he stood by the monument on the green and made a speech.

People could hear him bellowing for miles round, but no one could make

out much of what he said except that he was the squire, and that he

ought to have been told before, and that he would never be rough with

anybody.

“One day when he was in ‘The Red Cow’ one of the men asked him how it

was that he didn’t like port wine. That was the first Jack had heard

of Captain Purdue’s cellar, for, would you believe it, the Puttys had

never been all over the house, and the cellar being locked up they had

not troubled to break it open. After they found the wine nothing was

seen of them for more than a week and then, one night, we were all

woken up with the news that the manor house had caught fire. Everyone

in the village turned out to help and the fire engine was fetched from

Linton, but it came too late to be any use. The whole house was ablaze

when we got there; the dairy and stables too, for they were touching

the house. The men had made a line from the pond and were passing

buckets, but it did no good, for the rooms were very old-fashioned and

all the panelling had caught alight by that time, and the staircase

too. The flames made it as light as day.”

“What about the Puttys?” asked Anne.

“Well, that was a very dreadful story. Jack Putty had just broken his

way out of the house when we got there, but the two girls and the

deaf brother were still inside. One of the Peck boys, who went to Wet

Coulter afterwards as a ploughman, got out both of the girls, but they

were terribly burned, and the brother lost his life. Jack Putty did not

seem to understand what was happening at first, but when the fire had

taken hold of everything he missed his brother, and then he ran back

into the house to find him. He came out again with his clothes alight

and jumped into the pond, and then, when he got out, he ran back into

the fire again. It was dreadful to see that. He got out alive a second

time, and would have gone in a third time, but everyone could see it

was no use, and they prevented him; it took four men to hold him. Poor

fellow, his feet were terribly burned, but he didn’t seem to mind

that, but kept crying out that he must save his brother.

“After that they were all taken to the hospital, and there they found

out that the girls were not fit to be about, so they were sent to an

asylum for the imbecile. They have been there ever since, but Jack

Putty seemed a different man after that. He went out to Australia; Mr.

Stott sends him his rent regularly, and Jack sent him word when he got

married. The property still belongs to him, of course, and that is how

it is that the manor house has never been rebuilt.”

There was a silence in the little parlour, while they turned the story

over in their minds. Mrs. Sotheby began to poke up the fire in the

grate, and the flames shot up; they had been sitting almost in the dark.

“A wonderful story,” said Richard. “I often think of Jack Putty as a

model: a man who was really able to love his brother as himself. That

is the only sort of love, love which will sacrifice everything, put up

with everything, yet ask for nothing in return. Selfish love is misery,

I suppose it deserves to be, but how does one avoid it?”

“Why do you think Jack Putty felt unselfish love?” Anne asked, feeling

rather puzzled.

“You don’t think he tried to go back into the fire for the third time

because it was gentlemanly, do you? though I’ve no doubt he really was

a gentleman,” answered Richard.

“You would not have thought Jack Putty was a gentleman if you had seen

him,” said his mother.

“I daresay not, but I should have been wrong ... he was fearless, and

he was independent,” said Richard.

“He certainly was not a biddable man,” said Mrs. Sotheby. “But that was

the only thing he had in common with his second cousin, Captain Purdue.”

“The Peck boy went in once, to rescue the two girls, but I should

not have gone in at all. I don’t think I should go into a burning

house even if you or Rachel were inside it. I’m sure if Ginette ...

Grandison.... But it’s not a proof of love at all; some people will

risk their lives to save a kitten.” He muttered something else, but the

others could not catch it.

“I must be going,” said Anne, getting up. “Gracious me, it is past six

o’clock.” And thanking Mrs. Sotheby for her story and kissing Rachel,

she hurried back through the rain to the vicarage to prepare supper.

TEN: NO GOOD-BYES

It was morning before Anne could find any sleep, and the hours she

spent lying in the darkness with her eyes open, or sometimes standing

at her bedroom window gazing out at the pale lawn and the moony spaces

of the orchard beyond, listening to the whispering notes of the little

owls, and to the weather-vane on the dove house, whimpering as it

swung in the wind: those hours were remembered afterwards as the most

miserable of her life.

“What have I done?” she asked herself, but she could find nothing in

her own conduct to explain Richard’s behaviour. “If he regarded me with

even the interest of a casual acquaintance he must have told me of his

departure. He would have said something, surely. Even if he hates me he

would have spoken of when he was going away.”

But Richard had not mentioned it, and had it not been for a chance

remark of Mr. Sotheby’s she would have known nothing of the matter. “He

must have intended to hide it from me,” she said, wondering why it

should be hidden and asking herself if it was because he was afraid of

telling her, or because he had fancied that she was in love with him.

“No, he has no such thoughts,” she assured herself. “It is because of

his complete indifference to me. His whole mind is occupied by Ginette

Grandison.” And suddenly, a new thought striking her, she said aloud

and almost joyfully: “Who knows what unhappiness she may be causing

him?” The thought of Richard’s pain was a comfort to her, and she

wondered once more what the woman could be like who had so enslaved him.

“I seem sometimes in my thoughts to assume that I am in love with

Richard myself,” she said to herself with surprise. “But indeed I don’t

love him. He is hateful; when I am with him I know well enough that we

could never by any chance love each other. He is as sharp as his own

nose; he has no feelings that I can understand. But yet I am fond of

him, for he is the first man to whom I have been able to speak freely,

the first man. How I long to live in a world of such men. To live in

Paris.”

Presently her thoughts turned from Richard and his cruel behaviour, to

think of her own life and what it would become.

“I should have escaped from here by now had it not been for him,” she

said bitterly, and then, recollecting that there had been no more

answers to her advertisement, she wondered if she would ever have

another opportunity. “If I have the courage to advertise again,” she

added, for even that seemed doubtful to her at that hour.

“Damn the fellow,” she said at last. “He has disturbed my life to no

purpose, he has raised a hundred questions he cannot answer; I should

have been happier if I had never seen him.”

And it seemed to her that every fresh experience in life would always

bring her such regrets; that all struggles were only destined to make

her suffer, and that the best course perhaps was to go through life

blindly, living from day to day, immersed in a world of dreams like her

father, and like him shunning all contact with her fellow creatures.

These thoughts were dreadful to her, for the afternoons she had passed

sitting at the Burnt Farm talking to Richard Sotheby while he painted

her were precious. “The happiest moments in my life,” she cried. “For I

thought then that I had found a friend.”

Yet it was true: she would have been happier if she had never met him.

“I am not jealous,” she exclaimed. “I know he is in love with Ginette

Grandison; I have always known it, and it has never given me a

moment’s pang of jealousy. If only he had spoken of her, if he had told

me he was going back to her, I should have felt happy for his sake. I

should not have had a single selfish thought.

“But he has made me lay bare my whole life to him and has never once

spoken of his own. I only know of the existence of Ginette Grandison by

an accident; he would not trust me with his secret and would be annoyed

at my knowing it. No friendship can be based on anything so one-sided

as our conversations have been. And the reason is plain, only that I

have been too stupid to see it before. The reason is that he never

intended a friendship. It amused him to get my little secret from me;

it flattered his....”

But Anne suddenly checked her thought, crying: “No, that is vulgar,

that is unworthy. The root of the matter is that I mean nothing to

him, nothing, whilst to me he is the only man with whom I have spoken

freely; the only intimate friend except Enid that I have ever had. And

he cares no more for me than she did.”

A flood of tears eased her heart; she turned her face to the pillow;

then, when she had done weeping, she got out of bed once more and went

to the window. The air was cold; there was a gust of wind in the

chimney; the weather-cock gave its gentle whine.

After standing there an hour, Anne went back to bed again with a

picture of the darkness in her mind, saying to herself: “And so on for

ever and ever, cold and darkness after the sunshine and the warmth of

the day.”

Next morning Anne felt ill when she woke; her head ached, she was

dizzy, and the outer world was seen alternately as a whirling mist and

defined with extraordinary clearness. She got up from habit, but she

could eat nothing at breakfast, and as soon as her bed had been made

she undressed and lay down on it, and fell asleep.

When she awoke it was with the echo of Richard’s voice ringing in her

ears; she scrambled out of bed and went at once to her window. There

was nothing to be seen, she blinked her eyes in the brilliant sunlight

and, reeling with sleep, groped her way back through the sudden

darkness of the room to her bed to fall into a doze from which she

awoke once more, this time with the certainty of having heard voices:

beyond a doubt, one of them was Richard’s.

The voices rose for a moment; then she heard the front door slam, in a

gust of wind, and there was a silence. She understood suddenly that

Richard had been in the house, that he had come to see her, and she got

out of bed.

The bedroom window gave on to the garden, so she ran to her father’s

room just as she had done to see the ploughmen on that snowy winter

morning. Her guess had been right, for there almost directly beneath

her were Richard and her father; they were standing bare-headed in the

rain talking amicably; she could hear her father’s gentle laugh; they

were reluctant to part. Anne’s first instinct was to call out; to ask

Richard to wait while she exchanged her dressing-gown for clothes in

which she could appear, but she realized that it was impossible to

do so, and then, with the angry feelings that every sick person has

experienced of knowing that life is going on unchanged behind his back,

she was forced to watch Richard disappear after shaking hands with her

father by the garden gate.

“A thousand pities,” she said to herself. “He must have come to see me.

What can he have said to my father?” Her headache and dizziness were

gone, she felt eager and excited, and the moments while she was putting

on her clothes and doing up her hair were spent in trying to imagine

the conversation that had been going on while she was asleep.

“What an extraordinary thing,” said Anne, “that he should think of

calling! Nobody but Richard would have done such a thing!” Her thoughts

were interrupted by Maggie coming to ask her if she would like to have

tea in bed. As she was going downstairs it occurred to her that Richard

might have spoken of her; he would have told her father that they had

met; he might even have mentioned his picture. As she opened the door

into the room where her father was already sitting, she remembered

the well-brought-up heroes in Victorian novels who ask a father’s

permission before entering into correspondence with the girl they have

rescued when the pony has taken the bit between its teeth and the

governess cart is heading for the side of the quarry ... a memory which

was driven away with a laugh, but which left her anxious and expectant

as she took her place at the tea table.

Mr. Dunnock did not make any reference to his visitor, though he

was less abstracted than usual, asking Anne with great solicitude

about her headache, and then saying: “I have been feeling a little

more melancholy than usual to-day because of the bad weather, and

so I took down Burton. In his anatomy he has much to say about the

effect of food. The authorities all agree that beef is only safe for

those who lead an active life; that pork is definitely bad for the

reasoning man; that goats’ flesh disposes those who partake of it to

evil-living; venison is most strongly condemned, and even horse-flesh

is held to account for the well-known melancholy of your Spaniard;

among vegetables the onion and its congeners, and I am glad to say the

cabbage, are absolutely condemned; peas and beans should be avoided

as far as possible, and salads and fruit only taken in the strictest

moderation. Burton thinks that the potato may be a safe article of

diet, and highly recommends borage.”

Anne was smiling at her father’s enthusiasm. “There seems very little

for you to eat,” she said.

“Well, Anne, I do not know quite what Burton would recommend; he says

nothing against wheaten bread; he regards fresh country cheese as

wholesome, and speaks with enthusiasm of beer.” Mr. Dunnock giggled as

he said this and for some reason that familiar clerical sound seemed

to his daughter at that moment to express all that she most hated and

despised. “The giggle is unforgivable,” she said to herself gazing

at her father over the tea table. “He is a grown-up man; he has a

beard; he is my father, but if beer is mentioned one hears a silly

adolescent giggle. One would think that he was a choir boy caught with

a cigarette.”

She left the table and went out into the garden in a fury; she had

forgotten her own embarrassment when Richard had used the word “rape.”

Mr. Dunnock, absorbed in his own thoughts, hardly looked after her.

“Beer,” he said, pouring himself out a fourth cup of tea, and giggling

slightly. “Good stuff, beer. He thought that because his name was

Burton,” and Mr. Dunnock began to wonder if Robert Burton had really

come from Burton-on-Trent, and if beer had always been brewed there.

“I forgot to tell you,” he said to Anne at supper, “that I had a visit

this afternoon from Richard Sotheby, the son of our grocer. It was a

great pity that you had a headache, for we do not have many interesting

visitors. I think he is charming: a most delightful, most intelligent

young man. But you should have told me that you had met him; you should

have asked him to tea, and have introduced him to me. It was too bad,

Anne, to have kept him to yourself.”

Anne gasped with astonishment and, not knowing what to reply, waited

until her father went on: “He seems to have liked you very much; you

have made quite a conquest,” and Mr. Dunnock smiled his peculiar little

smile which showed that he was not speaking seriously.

“I thought you rather disapproved of the Sothebys,” said Anne.

“Because, of course, they are Nonconformists.”

“Well, well,” said her father, wrinkling up his face at the word, for

it set his teeth on edge like the thought of sour fruit. “Well, well, I

suppose they are happy with their little ugly worship; I confess their

outlook is repugnant to me. But the son has escaped from all that. He

told me he has been to visit Little Gidding, and asked me a number of

questions about Nicholas Ferrar’s community. Apparently he is greatly

interested in the antiquities of the county.”

Anne had known Little Gidding all her life, and she shared her father’s

love for the lonely little church perched on the edge of the hillside,

with the slope of green sward below and the woods behind. She had been

brought up to revere Nicholas Ferrar, and had loved to reconstruct a

life which had so much of the beauty of religion in it, and nothing

of what she disliked. Often she thought that she would have been

content for her father to have been a clergyman if he had lived in the

seventeenth century, or even in the eighteenth for the matter of that,

for it was only during the reign of Queen Victoria that the clergy in

England lost touch with the community and became self-conscious. Anne

knew how much happier her father would have been had he belonged to

Nicholas Ferrar’s household, and though she would not have cared for

it herself (she would have disliked rising at four o’clock for prayers

every morning) she wished he could live in such a way himself. Thus for

once she was tolerant, for she loved Little Gidding, and had prayed in

the narrow little church with an outburst of religious passion such as

she had never experienced in Ely Cathedral.

For the rest of that evening father and daughter spoke of Little

Gidding, calling up pictures in each other’s minds of how it must be

looking in the spring weather, and of the life of the immense and

extraordinary household which had lived there until the Roundheads had

burned the roof over their heads and had thrown the brass eagle lectern

in the church into the pond below.

“The men slept in one wing of the house and the women in the other,”

Anne remembered. “And Nicholas Ferrar slept watchfully in the middle.

That is the funny side,” but she hid her thought from her father, and

when she spoke it was to remind him of the immense number of children

in the community.

“His daughter brought her eleven children; there were thirty people

altogether,” said her father, and he passed on to describe the three

visits of King Charles I, and so vivid were his words that Anne could

picture to herself, more clearly than ever before, the visit the King

paid during the civil war when he came toiling up the hill on foot, and

alone, to pray.

“There is no more sacred spot in England,” said Mr. Dunnock, and Anne

was inclined to agree with him. That night she lay for some time

without sleeping, giving herself up to the happiest thoughts, and

when at last she dozed off it was with the picture of Richard Sotheby

in her mind: Richard walking over the greenest turf where the manor

house had stood, resting on the sides of the dry grassy moat, and then

walking down by the edge of the wood to the little church with Nicholas

Ferrar’s tomb in the pathway leading up to it, under a tombstone, the

letters of which are written in moss. A tall figure came toiling up the

hill to meet him; she saw a tired man with a pale face--King Charles

the First, and try how she would to dream of Richard Sotheby, King

Charles would reappear.

“I shall certainly try to see Richard before he goes this morning,”

Anne thought at breakfast. “I shall look in and tell Mrs. Sotheby that

I have come to say good-bye.”

But when the time came she went past the shop, for she remembered Mr.

Sotheby’s look of surprise when he found that she was acquainted with

his son, and the long hostile silence before he spoke, after he had

recognized her in the painting.

“Mr. Sotheby does not approve of my knowing Richard,” Anne said to

herself, glancing through the windows of the shop. She could see no

one inside, and the longer she meditated over the grocer’s behaviour

at Rachel’s birthday party, the more convinced she became that he was

jealous of her, and alarmed lest an attachment should spring up between

his son and her.

“I will go for a stroll on the green,” and looking about her she saw

for the first time that the sun was shining, and that the grass was

greener after the rain of the day before. “Why, the hawthorns have come

into leaf; the horse-chestnut buds are bursting; in a few days the

apples will be in blossom,” but the daily progress of the spring, which

would ordinarily have given her such keen pleasure, was meaningless

now. “I must see Richard before he goes,” she said in desperation.

“I must arrange with him about finding me work in Paris,” and she

remembered with dismay that she did not even know his address.

Soon she turned back on her footsteps, and fully an hour was spent in

passing and repassing the grocer’s shop.

“I am wasting my time,” she thought. “For Easter is nearly upon us;

there is much to do at the church.” But it was not possible to go

home after waiting so long, and at last she set off along the road to

Linton. A mile was covered before it occurred to her that Richard would

be driving with his father, and that even if Mr. Sotheby should pull up

it would be difficult for them to speak in front of him, and she turned

back and walked to the village at top speed.

All seemed well, for she had not passed them on the road, and she

determined once more to enter the shop, but it occurred to her, as she

approached, that Rachel would be coming out of school in a few minutes:

it was just twelve o’clock.

As she turned the corner by the schoolhouse, she noticed the strange

ring deeply cut into the earth and full of dust, and wondered again

what game the children played there.

Soon the door opened and the children began to run out. “In this riot I

shall not be able to speak to Rachel,” Anne said to herself. “But if I

walk back towards the shop she may walk another way.”

“A lovely morning, Miss Dunnock,” said a voice behind her, and she

turned to find Mr. Lambert.

The moments spent talking to him were agonizing, for every instant

she expected to see Rachel run past her, but Mr. Lambert would not be

hurried. Soon he began to speak of Easter, and the arrangements at the

church, for he was a churchwarden, and when that subject was exhausted

he returned to the weather.

“One is happy to be alive on such a morning, Miss Dunnock; I envy you

your leisure to enjoy it. Free as air, Miss Dunnock, and no one to call

your master. Work is my master. This weather keeps us very busy.”

“Impertinent puppy,” said Anne to herself, though as a matter of fact

she rather liked Mr. Lambert, and saw nothing impertinent in his

manners.

At the very moment when Mr. Lambert released her she heard Rachel’s

voice saying: “Good morning, Miss Dunnock,” and the little girl ran by

her with two or three other children. Anne saw that it was useless to

wait any longer, and returned to the vicarage; there was nothing to be

angry about, nobody was at fault.

“There was this note left for you. Rachel Sotheby brought it over,”

said Maggie when she went into the kitchen, and Anne thought the

girl’s grin was an impertinence too.

Richard had gone by the early morning train. “I am so sorry not to see

you to say good-bye,” he wrote. “You must not forget your promise to

write, and remember to tell me all the news of the parish.” He enclosed

his address.

ELEVEN: BEFORE THE SWALLOW DARES

Go she must! · 第 6 / 11 段