Hiljainen vieras

Kiitos, elämä, antisi eestä,

täyteiset maljat pöytääni kannoit;

maistoin kyllä, ja myönnän kyllä:

parhainta puolestas kaiketi annoit

Maksamatta jos laskuni jää,

ota laulu tää.

En ylenkatsonut oo sua koskaan

(en niin hulluksi koskaan tulle),

niin, sitäpaitsi, kiitollisuuden

melkoisen olen velkaa sulle

(jos en ehkä sun lahjoistas

niin sun oppikoulustas).

Kiitollisuuden siitä ett' luonas

oppia sain mitä tarvitsinkin:

puhele ääneen, kuuntele hiljaa,

aattele hiljaista hiljemminkin.

Mitäpä nyt aattelen, haasta en,

kiitän vain, ja laulelen:

Katso, ma kaikkea antias maistan,

nyökkään sulle: maljasi, vaari!

pehmeä tuolis on, tyttäres auliit,

hieno on viini, ja kuohuva.

Hiukkasen maistan, hiukan

kastan huuliain.

Mutt' älä pahastu, jos näet kerran

tuolini tyhjänä, tuoppini täynnä.

Aattele: jospa se mies ois kerran

armaan unosen helmaan käynnä,

jospa se oikeuden ottanut ois

vaieta ja mennä pois.

Vapaasti ja julki

Elegiasta oodiin · 第 53 / 67 题