Kevään tulo

Aurinko ampuvi kultanuoliaan

päivä päivältä tihentyvin parvin,

päivä päivältä kauemmas pohjoista kohti.

Jokaisen hangen harjalle ne sataa,

kylkeen jokaisen mäen;

kaikkien talojen akkunoissa

ne välkkyvät;

jokaisen sydämen lävitse käyvät

jättäen jälkeensä hennon kipinän,

joka kytee ja kytee

ja paisuu liekiksi,

täyttäen jokaisen rinnan,

loistaen jokaisen ihmisen silmistä.

Niinpä muuanna päivänä

humisee lämpöinen tuuli.

Räystäät soittavat aamusta alkaen;

purot paisuvat, jäät tummenevat;

taivaanrannassa leijaa harmaja usva;

ensimmäinen pyöreä pilvi,

kesän pilvi,

liukuu pinnalla korkean, sinisen taivaan.

Auringon silmä katsoo rävähtämättä

liikkumatonta maailmaa.

Kuuletko silloin kaukaisen humahduksen

kautta mäkien, metsäin ja aukeitten rantain

— Kevät saapuu, kevät saapuu!

Sen ratsut nelistävät ylitse heräävän maan,

laukaten kepeästi, kuin lentäen,

harja hulmuten tulta

jotta silmäsi sokaistuvat.

Oletko valmis silloin?

Taidatko hypätä ohitsekiitävän ratsun selkään?

Ilman satulaa,

ilman ohjia

taidatko laskea ylitse heräävän maan?

Elegiasta oodiin · 第 33 / 67 题