We had no time to gather any more detailed impressions, for we received

the order that all the men of our company were to gather at Vitry before

the cathedral. We began to sling our hook with a sigh of relief, that

time a little more quickly than ordinarily, for the enemy's artillery

was already beginning to sweep the country systematically. We heard from

wounded men of other sections, whom we met on the way, that the French

had crossed the Marne already at various places. We discussed the

situation among us, and found that we were all of the same opinion. Even

on Belgian territory we had suffered heavy losses; every day had

demanded its victims; our ranks had become thinner and thinner; many

companies had been used up entirely and, generally speaking, all

companies had suffered severely. These companies, furnished and reduced

to a minimum strength, now found themselves opposed to an enemy

excellently provided with all necessaries. Our opponent was continually

bringing up fresh troops, and we were becoming fewer every hour. We

began to see that it was impossible for us to make a stand at that

place. Soldiers of the various arms confirmed again and again that

things were looking just as bad with them as with us, that the losses in

men and material were truly enormous. I found myself thinking of the

"God of the Germans." Had He cast them aside? I "thought" it so loudly

that the others could hear me. "Well," one of them remarked, "whom God

wants to punish He first strikes with blindness. Perhaps He thought of

Belgium, of Drucharz, of Sommepy, of Suippes, and of so many other

things, and suffered us to rush into this ruin in our blind rage."

We reached Vitry. There the general misery seemed to us to be greater

than outside. There was not a single house in the whole town that was

not overcrowded with wounded men. Amidst all that misery pillaging had

not been forgotten. To make room for the wounded all the warehouses had

been cleared and their contents thrown into the streets. The soldiers of

the ambulance corps walked about, and everything that was of value and

that pleased them they annexed. But the worst "hyenas" of the

battle-field are to be found in the ammunition and transport trains. The

men of these two branches of the army have sufficient room in their

wagons to store things away. The assertion is, moreover, proved by the

innumerable confiscations, by the German Imperial Post Office, of

soldiers' parcels, all of them containing gold rings, chains, watches,

precious stones, etc. The cases discovered in that or any other way are

closely gone into and the criminals are severely punished, but it is

well known that only a small percentage of the crimes see the light of

day. What are a thousand convictions or so for a hundred thousand

crimes!

In Vitry the marauders' business was again flourishing. The soldiers of

the transport trains, above all, are in no direct danger in war.

Compared with the soldiers fighting at the front it is easy for them to

find food; besides, it is they who transport the provisions of the

troops. They know that their lives are not endangered directly and that

they have every reason to suppose that they will return unscathed. To

them war is a business, because they largely take possession of all

that is of any value. We could therefore comprehend that they were

enthusiastic patriots and said quite frankly that they hoped the war

would continue for years. Later on we knew what had happened when the

Emperor had made one of his "rousing" speeches somewhere in the west and

had found the "troops" in an "excellent" mood and "full of fight." Among

that sort of troops there were besides the transport soldiers numerous

cavalry distributed among the various divisions, army corps staffs, and

general staffs.

XIV

THE FLIGHT FROM THE MARNE

We soon reached the cathedral and reported to Lieutenant Spahn whom we

found there. He, too, had defended his "Fatherland" in that town. Clean

shaven and faultlessly dressed, he showed up to great advantage

contrasted with us. There we stood in ragged, dirty, blood-stained

uniforms, our hair disheveled, with a growing beard covered with clay

and mud. We were to wait. That was all. We sat down and gazed at the

misery around us. The church was filled with wounded men. Many died in

the hands of the medical men. The dead were carried out to make room for

others. The bodies were taken to one side where whole rows of them were

lying already. We took the trouble to count the dead, who had been

mostly placed in straight rows, and counted more than sixty. Some of

them were in uniforms that were still quite good, whilst our uniforms

were nothing but rags hanging from our backs. There were some sappers

among them, but their coats were not any better than our own.

"Let us take some infantry coats," somebody ventured; "what's the

difference? A coat is a coat." So we went and took the coats from

several bodies and tried them on. Taking off their clothes was no easy

job, for the corpses were already rigid like a piece of wood. But what

was to be done? We could not run about in our shirt-sleeves! All did not

find something to fit them, and the disappointed ones had to wait for

another chance to turn up. We also needed boots, of course; but the

corpses lying before our eyes had boots on that were not much better

than our own. They had worn theirs as long as we had worn ours, but we

thought we might just inspect them all the same. We looked and found a

pair of fairly good ones. They were very small, but we guessed they

might fit one or the other amongst us. Two of us tried to remove them.

"But they are a tight fit," one of the two remarked. Two more came up to

help. Two were holding the leg of the dead man while the two others

tugged at the boot. It was of no use; the leg and the foot were so rigid

that it was found impossible to get the boot off. "Let it go," one of

those holding the leg remarked, "you will sooner pull off his leg than

remove that boot." We let go just as the doctor passed. "What are you

doing there?" he asked us. "We want to get some boots." "Then you will

have to cut them open; don't waste your time, the rigid leg will not

release the boot." He passed on. The situation was not complete without

a brutal joke. An infantryman standing near said, pointing to the dead,

"Now you know it; let them keep their old boots, they don't want to walk

on their bare feet." The joke was laughed at. And why not? Here we were

out of danger. What were the others to us? We were still alive and those

lying there could hear no longer. We saw no other things in war, and

better things we had not been taught.

It is true that on the way we had got some bread by begging for it, but

we were still quite hungry. Nothing was to be seen of our field kitchen.

The crew of our field kitchen and the foraging officer and sergeant

always preferred to defend their Fatherland several tens of miles

behind the front. What were others to them? What were we to them? As

long as they did not need to go within firing range of the artillery

they were content. Comradeship ceases where the field kitchen begins.

There were, however, some field kitchens belonging to other parts of the

army. They had prepared meals, but could not get rid of the food; even

if their company, i.e., the rest of their company, should have arrived

they would have had far too much food. Many a one for whom they had

prepared a meal was no longer in need of one. Thus we were most

willingly given as much to eat as we wanted. We had scarcely finished

eating when we had to form up again. Gradually several men of our

company had come together. We lined up in a manner one is used to in

war. The "old man" arrived. One of the officers reported the company to

him, but evidently did not report the number of the missing. Perhaps the

old man did not care, for he did not even ask whether we knew anything

about the one or the other. He stepped in front of the company and said

(a sign of his good temper), "Good morning, men!" (It was seven o'clock

in the evening!) As an answer he got a grunting noise such as is

sometimes made by a certain animal, and a sneering grin. Without much

ado we were ordered to go to the tool wagons which were standing near

the northern exit of the town, and provide ourselves with rifle

ammunition and three hand grenades each. "At half past nine to-night you

have to line up here; each man must have 500 cartridges, three hand

grenades, and fuses for igniting them; step aside!"

On our way to the implement wagons we noticed that everywhere soldiers

that had lost their companies were being drawn together and that new

formations were being gotten together with the greatest speed. We felt

that something was in the air, but could not tell what it might be. The

rain had started again and was coming down in torrents. When we were at

the appointed place at half past nine in the evening we saw all the

principal streets filled with troops, all of them in storming outfit

like ourselves. A storming outfit consists of a suit made of cloth, a

cap, light marching baggage, tent canvas, cooking utensils, tent-pegs,

the iron ration, and, in the case of sappers, trench tools also. During

the day we got our "Klamotten," i.e., our equipment together again. We

were standing in the rain and waited. We did not yet know what was going

to happen. Then we were ordered to take off the lock of our rifles and

put them in our bread bags. The rifles could not now be used for

shooting. We began to feel what was coming, viz., a night attack with

bayonets and hand grenades. So as not to shoot each other in the dark we

had to remove the lock from the rifle. We stood there till about 11

o'clock when we were suddenly ordered to camp. We did not know what the

whole thing meant, and were especially puzzled by the last order which

was, however, welcomed by all of us. We judged from the rolling thunder

that the battle had not yet decreased in violence, and the sky was

everywhere red from the burning villages and farm houses.

Returning "home" we gathered from the conversation the officers had

among themselves that a last attempt was to be made to repel the French;

that explained the night assault the order for which had now been

canceled. They had evidently made, or been obliged to make another

resolution at the general staff; perhaps they had recognized that no

more could be done and had rescinded the order for the attack and

decided upon a retreat, which began the next morning at 6 o'clock. We,

however, had no idea that it should be our last night at Vitry.

We lodged in a shanty for the night. Being sufficiently tired we were

soon in a deep slumber. We had to rise at four o'clock in the morning.

Each of us received a loaf of bread; we filled our water bottles, and

marched off. Whither we were marching we were not told, but we guessed

it. The remaining population of Vitry, too, seemed to be informed; some

were lining the streets, and their glances were eloquent. Everywhere a

feverish activity was to be observed. We halted outside the town. The

captain called us to gather round him and addressed us as follows: "Our

troops will evacuate their positions on account of the difficult

terrain, and retire to those heights where they will take up new

positions." In saying that he turned round and pointed to a ridge near

the horizon. He continued: "There we shall settle down and expect the

enemy. New reinforcements will arrive there to-day, and some days hence

you will be able to send a picture postcard home from Paris." I must

avow that the majority of us believed that humbug at the time. Other

portions of the army were already arriving from all directions. We had

been marching for some hours when we heard that Vitry had already been

occupied again by the French and that all the material stored at Vitry,

together with all the hospitals, doctors and men, and whole companies of

the medical service had been taken there.

Towards two o'clock in the afternoon we reached the heights the captain

had shown us, but he had evidently forgotten everything, for we marched

on and on. Even the most stupid amongst us now began to fear that we had

been humbugged. The streets became ever more densely crowded with

retreating troops and trains; from all sides they came and wanted to use

the main road that was also being used by us, and the consequence was

that the road became too congested and that we were continually pushed

more to the rear. Munition wagons raced past us, singly, without any

organization. Order was no longer observed. Canteen and baggage wagons

went past, and here already a wild confusion arose. Every moment there

was a stop and all got wedged. Many would not wait, and some wagons were

driven by the side of the road, through fields turned sodden by the

rain, in an attempt to get along. One wagon would be overturned, another

one would stick in the mud. No great trouble was taken to recover the

vehicles, the horses were taken out and the wagon was left. The drivers

took the horses and tried to get along; every one was intent upon

finding safety. Thus one incident followed upon another.

An officer came riding up and delivered an order to our captain. We did

not know what it was. But we halted and stepped into the field. Having

stacked our rifles we were allowed to lie down. We lay down by the side

of the road and gazed at the columns, field kitchens, transports,

medical trains, field post wagons, all filing past us in picturesque

confusion. Wounded men were lying or sitting on all the vehicles. Their

faces showed that riding on those heavy wagons caused them pain. But

they, too, wanted to get along at any price for they knew from personal

experience what it meant to fall into the hands of an uncompromising

enemy. They would perhaps be considered as little as they and we

ourselves had formerly considered the wounded Frenchmen left in our

hands. Because they knew this, as all of us did, they did not want to be

left behind for anything in the world.

We had as yet not the slightest idea what we were to do. Night came upon

us, and it poured again in torrents. We lay on the ground and felt very

cold. Our tired bodies no longer gave out any heat. Yet we stayed on the

ground too tired to move. Sections of artillery now began to arrive, but

most of the batteries had no longer their full number (6) of guns. One

had lost three, another two; many guns even arriving singly. Quite a

number of limbers, some 50 or so, passed without guns. Those batteries

had only been able to save the horses and had been obliged to leave the

guns in the hands of the French. Others had only two or four horses

instead of six.

Presently some fifteen motorcars, fine solid cars, came along. We gazed

in astonishment at the strong, elegant vehicles. "Ah!" my neighbors

exclaimed, "the General Staff!" Duke Albrecht of Wurttemberg and his

faithful retainers! We were getting rebellious again. Every one felt

wild, and it rained curses. One man said, "After having sent thousands

to their doom they are now making off in motorcars." We were lying in

the swamp, and nobody noticed us. The automobiles raced past and soon

left all behind them. We were still quite in the dark as to our purpose

in that place. We lay there for hours, till ten o'clock at night. The

troops were surging back largely in dissolved formations. Machine-gun

sections arrived with empty wagons; they had lost all their guns. In the

west we heard the thunder of guns coming nearer and nearer. We did not

know whether we were going to be sent into battle again or not.

The confusion in the road became worse and worse and degenerated in the

darkness into a panic. Refugees, who were wandering about with women and

children in that dark night and in the pouring rain, got under the

wheels of wagons; wounded men in flight were likewise crushed by the

wheels; and cries for help came from everywhere out of the darkness. The

streets were badly worn. Abandoned vehicles were lining the sides of the

road. We began to move at three o'clock in the morning, and before we

were fully aware of what was happening we found ourselves with the

rear-guard. Regiments of infantry, shot to pieces, arrived in a pitiful

condition. They had cast away their knapsacks and all unnecessary

impediments, and were trying to get along as fast as possible. Soon

after, the first shrapnel of the enemy began to burst above our heads,

which caused us to accelerate our march continually. The road, which had

also been used during the advance, was still marked by deep shell holes

that were filled with water to the very edge, for it rained without

interruption. It was pitch-dark, and every now and then somebody would

fall into one of those shell holes. We were all wet through, but

continued to press on. Some would stumble over something in the dark,

but nobody paid any attention. The great thing was to get along. Dead

horses and men lay in the middle of the road, but nobody took the

trouble to remove the "obstacle."

It was almost light when we reached a small village and halted. The

whole place was at once occupied and put in a state of defense as well

as was possible. We took up positions behind the walls of the cemetery.

Other troops arrived incessantly, but all in disorder, in a wild

confused jumble. Cavalry and artillery also arrived together with a

machine-gun section. These, however, had kept their formations intact;

there was some disorder, but no sign of panic. One could see that they

had suffered considerable losses though their casualties had not been as

heavy as ours. The enemy was bombarding us with his guns in an

increasing degree, but his fire had no effect. Some houses had been hit

and set alight by shells. Far away from us hostile cavalry patrols

showed themselves, but disappeared again. Everything was quiet. Ten

minutes afterwards things in front of us began to get lively; we saw

whole columns of the enemy approach. Without firing a shot we turned and

retired farther back. Mounted artillery were stationed behind the

village and were firing already into the advancing enemy. A cavalry

patrol came galloping across the open field, their horses being covered

with foam. We heard the leader of the patrol, an officer, call out in

passing to a cavalry officer that strong forces of the enemy were coming

on by all the roads. We left the village behind us and sought to get

along as quickly as possible. We had no idea where we were. The cavalry

and artillery sections that had been left behind were keeping the enemy

under fire. Towards noon shrapnel was again exploding above our heads,

but the projectiles were bursting too high up in the air to do any

damage to us. Yet it was a serious warning to us, for it gave us to

understand that the enemy was keeping close on our heels--a sufficient

reason to convert our retreat into a flight. We therefore tried to get

away as fast as our tired out bones would let us. We knew there was no

chance of a rest to-day. So we hurried on in the drenching rain.

The number of those who dropped by the way from exhaustion became

larger and larger. They belonged to various portions of the army. We

could not help them, and there were no more wagons; these were more in

front. Those unfortunate men, some of whom were unconscious, were left

behind just as the exhausted horses. Those that had sufficient strength

left crawled to the side of the road; but the unconscious ones remained

where they fell, exposed to the hoofs of the horses and the wheels of

the following last detachments. If they were lucky enough not to be

crushed to atoms they fell into the hands of the enemy. Perhaps those

who found our men were men and acted accordingly, but if they were

soldiers brutalized by war, patriots filled with hatred, as could also

be found in our own ranks, then the "boche" (as the French say) had to

die a miserable death by the road, die for his "Fatherland." To our

shame, be it said, we knew it from our own experience, and summoned all

our energy so as not to be left behind. I was thinking of the soldier of

the Foreign Legion lying in the desert sand, left behind by his troop

and awaiting the hungry hyenas.

The road was covered with the equipment the soldiers had thrown away.

We, too, had long ago cast aside all unnecessary ballast. Thus we were

marching, when we passed a wood densely packed with refugees. Those

hunted people had stretched blankets between the trees so as to protect

themselves from the rain. There they were lying in the greatest

conceivable misery, all in a jumble, women and men, children and

graybeards. Their camp reached as far as the road, and one could observe

that the terrible hours they had lived through had left deep furrows in

their faces. They looked at us with weary, tired eyes. The children

begged us to give them some bread, but we had nothing whatsoever left

and were ourselves tormented by hunger. The enemy's shrapnel was still

accompanying us, and we had scarcely left the wood when shrapnel began

to explode there, which caused the refugees, now exposed to the fire, to

crowd into the fields in an attempt to reach safety. Many of them joined

us, but before long they were forbidden to use the road because they

impeded the retreat of the troops. Thus all of them were driven without

pity into the fields soaked by the rain.

When we came to a pillaged village towards the evening we were at last

granted a short rest, for in consequence of our quick marching we had

disengaged ourselves almost completely from the enemy. We heard the

noise of the rear-guard actions at a considerable distance behind us,

and we wished that they would last a long time, for then we could rest

for a longer period. From that village the head man and two citizens

were carried off by the Germans, the three being escorted by cavalry. We

were not told why those people were being taken along, but each place

had to furnish such "hostages," whole troops of whom were being marched

off. The remaining cattle had also been taken along; troopers were

driving along the cattle in large droves. We were part of the

rear-guard. It is therefore easy to understand why we found no more

eatables. Hunger began to plague us more and more. Not a mouthful was to

be had in the village we had reached, and without having had any food we

moved on again after half an hour's rest.

We had marched two miles or so when we came upon a former camping place.

Advancing German troops had camped there about a week ago. The bread

that had evidently been plentiful at that time now lay scattered in the

field. Though the bread had been lying in the open for about a week and

had been exposed to a rain lasting for days, we picked it up and

swallowed it ravenously. As long as those pangs of hunger could be

silenced, it mattered little what it was that one crammed into one's

stomach.

XV

AT THE END OF THE FLIGHT

Night fell again, and there was still no prospect of sleep and

recuperation. We had no idea of how far we had to retire. Altogether we

knew very little of how things were going. We saw by the strange

surroundings that we were not using the same road on which we had

marched before to the Marne as "victors." "Before!" It seemed to us as

if there was an eternity between that "before" and the present time, for

many a one who was with us then was now no longer among us.

One kept thinking and thinking, one hour chased the other. Involuntarily

one was drawn along. We slept whilst walking. Our boots were literally

filled with water. Complaining was of no use. We had to keep on

marching. Another night passed. Next morning troops belonging to the

main army were distributed among the rear-guard. In long columns they

were lying by the side of the road to let us pass in order to join up

behind. We breathed a sigh of relief, for now we were no longer exposed

to the enemy's artillery fire. After a march of some five hours we

halted and were lucky enough to find ourselves close to a company of

infantry that had happily saved its field kitchen.

A German deserter's war experience · 第 7 / 12 段