VII.

Kertomus varoituksesta on nyt kerrottu. Päättäkää itse, oliko tämä

varoitus oikea vai väärä, kun saatte kuulla, mitä tapahtui seuraavana

syntymäpäivänäni.

Kesän kuluessa alkoi onni olla minulle yhä enemmän myötäinen. Istuin

eräänä päivänä piippuani poltellen erään vanhan ladon luona kylän

lähellä, kun tapahtui onnettomuus, joka antoi elämäni kohtalolle aivan

uuden suunnan. Tapaus oli mitä tavallisinta laatua -- tuskin

mainitsemisen arvoinen. Eräs nainen, joka itse ajoi, täyttä karkua

kiitävä hevonen, pelkurimainen palvelija, joka oli muassa ja oli nyt

puolikuolleena säikähdyksestä, ja lato, joka oli liian lähellä --

kaiken tämän minä näin muutamassa silmänräpäyksessä imiessäni pari

savua piipustani. Pysäytin hevosen, kun tämä oli jo melkein ladon

vieressä ja sain pienen kolauksen aisasta. Mutta se ei tehnyt mitään.

Rouva selitti, että minä olin pelastanut hänen henkensä; seuraavana

päivänä tuli rouvan mies mökkiimme ja otti minut palvelukseensa. Rouva

sattui olemaan mustaverinen; ehkä teitä huvittanee kuulla, että juuri

täti Chance kohta huomasi tämän seikan, ja koetti sillä pelastaa

korttien arvon. Tässä oli patarouvan ennustus käynyt toteen, aivan niin

kuin tätini oli sanonut minulle.

"Luota tästälähinkin, Francis", sanoi tätini, "umpimähkään kortteihin.

Sinä olet valmis, sen minä tiedän, mutisemaan jotakin Jumalan

sallimasta, jota sinä et käsitä enemmän kuin Israelin lapsetkaan. Minä

en sano enää muuta. Mutta kun rahoja alkaa lakkaamatta tulvata, älä

unohda täti Chancea, joka istuu hylättynä, kuten varpunen katolla,

nauttien ainoastaan pientä, kolmenkymmenen punnan suuruista vuotuista

eläkettä."

Pysyin palveluspaikassani (Lontoon Westendissa) seuraavan vuoden

kevääseen asti.

Siihen aikaan alkoi isäntäni terveys huonontua. Lääkärit käskivät hänen

matkustaa ulkomaille, ja koko perheenväki hajaantui. Kohtaloni oli

kuitenkin vieläkin onnellinen. Kun minä jätin palvelukseni, sain

isännältäni vuotuisen eläkerahan sen päivän muistoksi, jona olin

pelastanut hänen rouvansa. Isäntäni oli muutoin kunnon miehiä. Nyt oli

minulla siis vapaus, joko ottaa palvelus tai olla ottamatta, kuinka

itse vain halusin; pieni tuloni riitti äidilleni ja minulle

elatukseksi.

Isäntäni ja emäntäni lähtivät Englannista helmikuun lopulla. Muutamien

toimien vuoksi, joita he olivat huostaani jättäneet, täytyi minun

viipyä Lontoossa kuukauden viimeisiin päiviin saakka. Vasta iltajunassa

pääsin lähtemään kotiini viettääkseni syntymäpäivääni tavallisuuden

mukaan äitini luona. Oli sunnuntai, kun pääsin kotiin; minulle oli

sangen ikävää kuulla, että äitini oli sairaana. Vielä ikävämpää oli,

että lääkkeet olivat juuri edellisenä päivänä loppuneet, eikä äitini

ollut tullut hankkineeksi toisia lääkkeitä tilalle, kuten lääkäri oli

määrännyt. Lääkäri itse valmisti ja myi niitä lääkkeitä, joita hän

määräsi potilailleen, ja minä tarjouduin menemään lääkäriä herättämään.

Mutta äitini ei mitenkään tahtonut suostua tähän, ja syötyämme

illallista, käski hän minun mennä levolle.

Nukahdin hetkiseksi, mutta heräsin sitten. Äitini makuuhuone oli minun

makuuhuoneeni vieressä. Kuulin täti Chancen raskain askelin käyvän

edestakaisin huoneessa. Arvelin olevan jotakin hätänä ja koputin

ovelle. Äitini tuskat olivat palanneet, oli aivan välttämätöntä hankkia

hänelle lieventäviä lääkkeitä. Puin vaatteet päälleni ja kiiruhdin

lääkepullo kädessäni kylän toiseen päähän, jossa lääkäri asui. Tornin

kello löi neljännestä vaille kaksi syntymäpäivänäni, juuri kun pääsin

lääkärin asunnolle. Soitettuani kelloa, tuli lääkäri sänkykamarinsa

ikkunaan, kuulustellakseen, mikä oli hätänä. Hän käski minun odottaa ja

sanoi laskevansa minut sisälle apteekin oven kautta. Odottaessani --

tulin ajatelleeksi, miten tämä päivä oli valoisa ja lämmin vuodenaikaan

katsoen. Tuo vanha talo, jossa tapaturma vaunuilla oli ollut

tapahtumaisillaan, oli näkyvissä. Kuu paistoi selkeältä taivaalta ja

valaisi talon melkein yhtä kirkkaasti kuin olisi ollut päivä.

Muutaman minuutin kuluttua laski lääkäri minut sisälle apteekkiinsa.

Suljin oven ja ajattelin, että hän liian vähillä vaatteilla oli

lähtenyt sängystänsä. Lääkäri antoi ystävällisesti äidilleni anteeksi,

että tämä oli ollut välittämättä hänen antamistaan neuvoista, ja alkoi

heti valmistaa lääkettä. Me puuhasimme kumpikin pullon ääressä, lääkäri

kaasi lääkettä pulloon ja minä pidin kynttilää, kun kuulimme ulko-oven

kadulta päin äkkiä avattavan.

Salaperäinen nainen · 第 10 / 20 题