CHAPTER XIV

TIBETAN CULTURE

The Tibetans are a very simple folk, though not without a very definite

civilisation of their own. Art and music exist in all nations, if the

art be merely the fashioning of utensils, and the music be the crudest

of rhythms played on a tom-tom. Yet in Tibet the rudimentary music and

art associated with so many Eastern races is carried a stage farther,

and what is in wilder people merely natural instinct has become in Tibet

a definite culture. For I presume that culture is merely organised art,

and certainly on that criterion the Tibetan is to some extent cultured.

He is a fine architect, and many of his houses have a simple stateliness

which raises them in artistic value high above the average

dwelling-house of most other Oriental countries, to say nothing of our

own garden suburbs. The Monasteries of Tibet are still more imposing,

and some of them are real objects of beauty, for the dignified

simplicity of the buildings themselves is combined with an elaborate and

often beautiful decoration of windows and cornices. The Tibetans have

learned the true principles of decoration—they do not cover the surfaces

of their buildings with unnecessary ornament, but reserve the wooden

parts alone for elaboration. The cornices are often intricate in

workmanship, but throughout the great principle of design is carried to

perfection—the principle that all ornament should be founded on utility.

Thus economy in the use of scrolls is combined with the multiplication

of brackets, supports, and rafter-ends, so that the whole is satisfying

to the eye as being beautiful, rather than useless. Considerable Chinese

influence is shown in their decorative art, but the Tibetans have a

personal, or rather national, touch which distinguishes their work in

all branches of art from the Chinese. In painting, too, the influence of

China, and very occasionally of India, is felt: though through it all

the refined austerity of the better-class Tibetan shines unmistakably.

The older pictures, nearly always of sacred subjects, are drawn with

consummate skill, coloured with great taste, and in the matter of design

rank much higher than the contemporary art of India. But, alas! the

story of painting in Tibet is the same as it is everywhere in this

commercial world of ours; the modern Tibetan picture is worthless,

careless and meretricious. No doubt the demand for “native art” at the

bazaars of Darjeeling and other places around has caused this

deterioration of what was once a fine and noble art; pictures which used

to be the life-work of devoted lamas and conscientious hermits are now

“dashed off” to satisfy the capacious maw of the tasteless traveller.

Though Tibet is still in measure “The Forbidden Land,” yet the tentacles

of commercialism cannot but penetrate between its bars, and the same

thing is now happening to Tibet as happened to Europe last century and

produced oleographs and official artists. It seems almost as if man by

nature does bad work only when he is working for reward.

[Illustration:

RELIGIOUS BANNERS IN SHEKAR MONASTERY.

]

This is a mere flashlight sketch of the art of Tibet, for details of

which other books must be consulted; but the music of Tibet will be

described more fully, for two reasons—first, that no accurate record of

it has to my knowledge been obtained until now, and second, that the

writer is himself particularly fond of music, which he believes to be

the highest of the arts.

Just as in Europe to-day we have both the traditional folk-song and the

highly organised orchestral music, so in Tibet both these forms of the

art exist. The two are also more or less interdependent in Tibet, while

in Western nations each often goes its own way without the other.

The airs sung by the Tibetan people are usually simple, short, and

oft-repeated. They are nearly always in the pentatonic scale,

represented best to the general reader by the black notes of the piano.

Most isolated races evolve this scale at some time during their history,

and the tunes of the Highlands of Scotland, the Forests of Central

Africa, the Appalachians of America, and the Tibetans are all in this

scale.[8]

Footnote 8:

Sir Walford Davies has pointed out that, starting (on the black notes)

from A flat, and using only the perfect fifth, this scale is very soon

developed. From A flat one gets E flat and D flat, each a fifth away;

from D flat one obtains G flat, a fifth down, and from E flat a fifth

upwards gives us B flat. Thus we get the five notes of the scale by a

simple series of fifths, the fifth being the most perfect interval in

music, and the one which will appeal most readily to a primitive

people.

A typical well-known pentatonic tune is “Over the Sea to Skye.” Those

who know, for instance, the songs of the Western Highlands, will be able

to appreciate the cheerful and non-Oriental character of the tunes of

Tibet, which are more akin to those of Russia and Eastern Europe than to

the music of China or India. This general spirit of the music which the

Tibetans play or sing points to a common origin of the folk-tunes of

Tibet and Russia. It seems probable that in Turkestan was the real

origin of this music, which very likely spread eastwards into Tibet and

westwards into Russia; or if Turkestan is not the country of origin of

the music, it may be the musical link between Russia and Tibet. The

tunes of Nepal, as sung by our coolies, are many of them of a similar

nature to those of Tibet, though more often the whole major or minor

scale is used, giving them often a strangely European sound; some of the

Nepalese airs have a jolly lilt and swing; others in the minor key have

quite a haunting beauty; and they too are quite unlike the music of the

plains of India with its rather pointless wailing characteristics.[9]

Footnote 9:

A more technical article on the subject of Tibetan Music, with musical

quotations, will be found in the _Musical Times_ for February 1, 1923.

In Tibet, then, the folk-tunes are simple, short, and emphatically not

such “good tunes” as the airs of Nepal. But, in addition to the songs of

the peasants and beggars, there is the more highly-organised and

orchestrated music of the monasteries. This is usually played with three

groups of instruments—first and foremost the percussion; drums of all

sizes from those made of a human skull to others 3 and 4 feet in

diameter, and cymbals of great resonance and good tone, coming often

from China. The cymbals are taken very seriously, and each different way

of clashing them has a special name and a special religious

significance. The hard-worked percussion department keeps up a

continuous rhythm throughout the performance of a devil-dance or other

musical festival; and to its strenuous and often sinister efforts are

added from time to time the sounds of the two groups of wind

instruments. The first of these, playing airs which often possess great

charm, are the double-reed oboes, about twice as long as our European

oboe, and very often provided with equidistant holes, rendering them

incapable of playing save in the scale of whole tones (or a close

approximation to it). The second and larger wind instrument is the long

straight trumpet, 8 to 12 feet long, of which the fundamental note is

almost continuously blown. Most monasteries have two of these, about one

tone apart in pitch; but as the longer of the two is blown so as to play

its first overtone, while the fundamental note is played on the other, a

drone bass of a minor seventh is the resulting sound. This adds to the

sinister impressiveness of the music, and provides an effective

accompaniment to the quaint tunes of the oboe-like instruments. At a

devil-dance performance, the orchestra plays for a whole day, or perhaps

two, almost without rest either for itself or for its listeners.

In addition to these instruments, a fairly civilised violin is used in

Tibet, especially by wandering beggar minstrels. This is about

two-thirds as long as our violin, and has four strings, tuned A,D,A,D,

in that order. The bow has two hanks of hair, one of which passes

between the first and second strings, while the other goes between the

third and fourth. Thus, by pressing the bow in one direction the two A

strings are sounded, producing a reinforced note (i.e. two notes in

unison); by pressing the bow in the other direction the sound of the D

strings is obtained. The strings converge towards the top of the

instrument, so that they can all be fingered at once. The Tibetans

become very agile with their fingers, and I have heard very skilful

performances of rapid, jolly dance-tunes by wandering minstrels; these

tunes, like the songs of the peasants, are usually in the pentatonic

scale.

One more instrument must be mentioned—the trumpet made from a human

thigh-bone. This is not very commonly used in the larger monasteries,

but occasionally sounds a note in the ritual of the worship of smaller

villages.

------------------------------------------------------------------------

NATURAL HISTORY

By

T. G. LONGSTAFF, M.D.

------------------------------------------------------------------------

The Assault on Mount Everest, 1922 · 第 14 / 15 章