Les supputations qu’on trouve dans le Calendrier sur la durée des jours
et des nuits sembleroient contradictoires à quelques personnes si
j’obmettois d’expliquer ici comment elles doivent être entendues: car
par exemple, après avoir dit que le premier du mois de décembre le jour
n’est que de 8 h. 1 quart 4 minuttes, je dis ensuite qu’il paroîtra à 5
h. 3 quarts 6 minuttes et qu’il ne sera terminé par la nuit qu’à 6 h. 7
minuttes; ce qui suppose qu’il doit durer onze heures 20 m. Mais, pour
ôter en cela toute l’ambiguité, il suffit de dire que la durée d’un jour
artificiel proprement pris ne s’étend que depuis le lever jusqu’au
coucher du soleil; mais que le temps de la lumière, qui est aussi
communément appellé jour, comprend tout l’espace qui est depuis la
première apparence de clarté jusqu’à la nuit fermante.