I.

Csúnya vagyok, mint az északi szélvész, kopott, fakó, mint a kitömött

bagoly, amibe beleesett a moly.

Ezt azért bocsátom előre, mert így érthetetlenebb, tehát eredetibb a

grófnéval lejátszódott kalandom története.

… Úgy kezdem, mint a divatos novellisták.

… A 325. számú bécsi vonat prüszkölve száguldott tova, villogó két

tűzszarvával utat törve az éji sötéten át… A hold kidugta pufók képét

egy rongyos felhő kárpitja mögül s szelíden hunyorgattak a kicsiny

ártatlan csillagok…

Egy leborravalózott elsőosztályú fülkében magánosan merengve üldögéltem

s miközben egy dzsánaklist füstté fujtam, régi kedves emlékek, elégikus,

fájó ábrándok kavarodtak fel multam homályából lelki szemeim előtt s

egybevegyültek szivarkám kékellő füstjével…

Képzeletem versenyt száguldott a gőzszörnyeteggel, csakhogy én fölfelé

törtettem a csillagok honába, a gőzös meg vízszintesen, vasban kiszabott

útja szerint. És az én fantáziám nem akart pihenni: minden pillanattal

merészebb lett a röpte, holott a lokomobil meg-megpihent, ha kifogyott a

szussza, hogy vizet vegyen. Ilyenkor elsikoltotta magát és fujva,

prüszkölve elcsendesedett. A vonatvezető pedig harsány hangon hirdette

ki, hogy hol vagyunk.

– Érsekújvár!

A durva földi hangok fölriasztottak mélázásomból; beszüntettem lelkem

utazását és kinéztem a kocsi ablakán. – Vennék egy sonkászsömlét,

gondoltam magamban, ha helybe hoznák.

De nem hoztak helybe, csak sört. Hát sört ittam és szidtam a pincért,

mert nem volt friss csapolás. Aztán újra rágyújtottam egy szivarkára és

elégülten gondoltam el, hogy milyen urasan utazom is én! Egy forintért,

akár egy főhercegnek, vagy udvari tanácsosnak, külön fülkét adott a

kalauz.

De ez a gondolatom csakhamar kiverődött fejemből. A kocsi folyosóján

sürgés-forgás… Egy inas szattyánbőr-kézitáskával… egy komorna két

kalapskatulyával… a kalauz kalaplevéve… és egy lefátyolozott karcsú

hölgy lebegve – ostromot intéztek magános fülkém ellen.

Hohó, ez nem járja! – gondoltam magamban, de csak gondoltam, nem mertem

szólni, mert az öreg úr igen gyanusnak tetszett nekem, alighanem

kegyelmes úr lehetett. Már pedig én csak irodaigazgató vagyok a

pénzügynél és kicsapatni nem akarok.

Szerencsémre nem soká feszélyezett az excellenciás, úgy látszik, csak a

leányát kísérte el, leszállott a vonatról.

Hárman maradtunk a fülkében. A fátyolos hölgy, akit méltóságos grófnénak

szólított a komorna; a komorna, akit Bettinának szólított a grófné és

én: Piatsek Ferenc irodaigazgató a pénznél.

A Betti igen csinos volt. A grófnéról eleinte nem tudtam semmit a

fátyola miatt. Kombinálnom kellett.

Kombinálni jól tudok. Valamiként a régészek képesek egy tizenötezer éves

csülökcsontleletből megszerkeszteni az egész antidiluviális állat képét:

azonképen én egy finom női bokára rá tudom képzelni az egész női aktot.

Miután igen csúnya vagyok, sokszor mulatok magamban ilyen szárazon.

Megpillantván a grófnénak szoknyája alól kacéran kikandikáló bokáját,

legott tisztában voltam vele, hogy útitársnőm nem utolsó lelet és nem

antidiluvium.

Hamarosan kitűnt, hogy nem csalódtam. A grófné ugyanis alig pihente ki

magát, kiküldte Bettinát és lefeküdt a velem szemközti ülésekre,

betakarván magát egy puha plüsstakaróval.

Még soha sem voltam ilyen bizarr, bűvös-bájos helyzetben. A szívem igen

kopogott és mindenféle bolond gondolatom támadt. Különösen midőn a hölgy

levetvén fátyolát s felém fordulva, lehúnyta szemét. Remek arc volt,

soha életemben nem láttam olyan finomat.

Eleinte csak azt sajnáltam, hogy nem vagyok szép, aztán az bosszantott,

hogy gyáva vagyok, később már a származásom is dühbe hozott, végül

keserűen kifakadtam a sors ellen, amiért tintatartó mellé helyezett

egész életemre, ahelyett, hogy ereimet donjuáni hajlamaimnak megfelelő

vérrel látta volna el.

… Ha Don Juan lennék, – gondoltam el dühös tehetetlenségemben, – most

fölcsókolhatnám a szép grófnét és Budapestig elhitethetném vele, hogy

üdvözülés kizárólag csak az én karjaimban létezik… Vagy: ha Don Juan

lennék, letérdelnék melléje és pici íves ajkára hajolván, lerészegíteném

magamat ambrás lehelletétől… Vagy még: ha Don Juan lennék, átkarolhatnám

karcsú derekát és…

Egyszóval annyi mindenféle donjuáni fogást eszeltem ki, hogy megélhetett

volna belőle három Don Juan is. De mihaszna, irodaigazgató vagyok

csupán, egyet sem mertem végrehajtani.

Csak sóhajtottam és izzadtam. És mindig Őt néztem. A takaró szorosan

hozzátapadt észbontó termetéhez, csak a bokáit hagyta ki. Oh, azok a

bokák! Imádom a karcsú bokát!

Irodaigazgatónak lenni és imádni a karcsú bokát: van-e ennél nagyobb

tragédia?

Nem is állottam sokáig tantaluszi kínjaimat: kimentem a folyosóra, mert

majd kettéhasadt a fejem. Kidugtam az ablakon a friss levegőre… Szíttam

a friss levegőt és sírtam mérgemben.

Apró regények és esetek · 第 108 / 138 题