PAGAN SONGS— PAGE
Kupalo (Fragment) 21
Song to Vesnianka (Fragment) 23
Vesnianka—Children’s Song 23
Hyeevka—Song of the Woods 24
WEDDING SONG CYCLE—
The Wedding of Marusenka (I-XIII) 25
WEDDING SONGS—
Song of Departure—A Bride of Bukovina 36
Unplaiting the Hair 37
The Bride’s Song 38
The Bride 39
The Day before the Wedding 40
HISTORICAL SONGS—
Pan Kanovsky—Song of Feudalism 42
Marusya Bohuslavka (Duma) 44
Akhmet III. and the Zaporogians 47
Before Poltava 49
Time of Tartar Invasion (Fragment) 52
The Song of Bida 52
COSSACK SONGS—
Cossack Marching Song 55
Charge of the Cossacks 56
The Young Recruits 57
Mother and Son 58
The Captives 60
Cossack Marching Song 62
Song of Victory—1648 63
In Turkish Captivity 65
Lament for Morozenko 67
ROBBER SONGS—
The Death of Dobush 69
Song of the Oprishki (Outlaws) 74
The Haidamaky—“Knights of Vengeance” 75
Song of Karmelūk 76
TCHUMAK SONGS—
Khustina—The Betrothal Kerchief (Shevchenko) 78
The Penniless Tchumak 81
RHYTHMS—
Mother and Daughter 83
Burial of the Soldier 85
The Drunkard 86
Song of the Orphan 87
The Gift of a Ring 89
FOLK SONGS—
“My Field, My Field” (Fragment) 90
Song of the Cossack 91
I walked along the River Bank 92
Orphan Song 93
Song of Unhappy Woman 93
A Girl’s Song 94
O Wild Horses 95
The Daughter of the Witch (Variant) 96
Song of Vdovà—The Widow 98
The Two Lovers (Fragment) 99
The Broken Engagement 99
The Distant Sweetheart 100
The Enchantress 101
The Dying Soldier 102
The Orphan’s Wedding 104
Moonlight 106
On the Steppes 107
In the Garden beside the Water 109
Unrequited Love 110
The Oak 110
Night on the Road 112
Song of the Dance 113
Pigeons—The Lovers 114
Song from an Opera 115
The Maid to her Laggard Lover 116
The Tramp at the Inn 116
Little Petrus 118
Songs of the Poppy Harvest 119
Here is a Hill 120
“Girl o’ Mine” (Variant) 123
Yakimy 124
Grass rustling in the Breeze 126
Playing on the Flute was Ivan 128
The Kalina 130
As the Cherry glows in the Garden 131
In the Fields grows the Rye 132
Mela, farewell 133
“Kazhut Ludy” 136
By Dunai’s Waters 137
“I was born in a Fated Hour” 138
The Song of the Visits 140
“Wasylki”—Song of the Dance 141
Kalina—The Cranberry 143
OTHER POEMS—
Thoughts from a Prison (Shevchenko) 147
Topolia—The Poplar (Shevchenko) 148
Song from Exile (Rudansky) 156
The Ring (Vorobkievich) 158
POEMS BY FEDKOVICH—
Where Luck Lies 160
The Flute 161
Two Etchings: I. Holy Eve 164
II. In Church 164
The Recruit 165
The Handkerchief 167
Before Kastenedola 168
To M. D. 170