Genoveevasta tulee äiti vankeudessa

Genoveeva istui kuukausimääriä vankeudessa. Tänä pitkänä aikana ei

kukaan muu kuin Golo tullut hänen luokseen. Tämä teki hänelle edelleen

häpeällisiä tarjouksiaan ja lupasi vain sillä ehdolla puhdistaa hänen

maineensa ja vapauttaa hänet vankeudesta. Mutta Genoveeva sanoi hänelle:

»Parempi on ihmisten silmissä näyttää kunniattomalta kuin olla sellainen

todellisuudessa. Ennemmin tahdon menehtyä tähän torniin kuin rikoksen

avulla kohota vaikka valtaistuimelle!»

Hänen kärsimyksensä kävivät sillä välin yhä raskaammiksi. Hänelle syntyi

vankeudessa poika. »Oi, rakas lapseni»! hän lausui painaen lasta

vapisevin käsivarsin povelleen, »siinä nyt olet. Ja tässä

kauhistuttavassa paikassa näet ensi kerran päivänvalon. Tule povelleni,

että lämmitän sinua! Äitiraukallasi ei ole edes kapaloa, mihin sinut

kietoisi. Ei yksikään ihminen ojenna hänelle edes lusikallista lämmintä

lientä. Kuinka sairas, riutunut äitisi saattaisikaan sinua ruokkia.

Tässä kammottavassa komerossa ei ole edes muuta paikkaa, mihin sinut

panisin, kuin mätänevät oljet ja kova, kylmä kivitys. Sinunhan

pakostakin täytyy kuolla kosteudesta ja kylmästä tämän pimeän, hikisen

holvin alla, josta alinomaa tihkuu vettä. Voi teitä kiviä, miksi

kastelette lapseni tipahtelevilla pisaroillanne? Oletteko te yhtä

armottomia kuin ihmiset? Ette sentään, suokaa anteeksi, enemmän

myötätuntoa teillä, mykillä kiviseinillä on. Ettehän saata enää katsella

minun lapseni kurjuutta, vaan surette ja itkette kanssani».

Sitten hän katsahti taivasta kohden, kohotti värjyvin käsivarsin lastaan

ja sanoi itkien: »Oi Jumala! Sinä lahjoitit minulle tämän lapsen ja

annoit sille hengen. Se on Sinun lahjasi ja kuuluu Sinulle. Olkoon se

myös kokonaan Sinulle omistettu. Olkoon ensi tehtäväni pyhittää se

Sinulle. Minä en voi lähettää sitä pyhään temppeliisi, mutta olethan

Sinä täälläkin läsnä, ja missä Sinä olet, siinä on Sinun temppelisi.

Täällä ei ole ainoatakaan ystävällistä kättä, joka nostaisi hänet

kastemaljasta, ei pappia, joka muistuttaisi isälle ja kummille heidän

velvollisuuksiaan. Siksi tahdon minä, hänen äitinsä, olla hänelle

samalla kertaa kummina, isänä ja pappina. Lupaan siis tässä

juhlallisesti. Jumala -- jos suot lapseni ja minun elää siksi --

kasvattaa tätä lasta uskossa Sinuun, opettaa häntä tuntemaan Sinua ja

rakastamaan Sinua ja kaikkia ihmisiä, lupaan varjella häntä pahasta kuin

haltuuni uskottua aarretta, jotta viimeisenä päivänä voin antaa hänet

Sinulle takaisin puhtaana ja vailla synnin ja paheitten tahroja ja siten

kestää tilinteon». Hän rukoili vielä kauan hiljaa, tarttui sitten

vesiastiaan, kastoi lapsen ja pani hänen nimekseen Mertsi. »Sillä», hän

sanoi, »ahdistuksen ja kyynelten keskellä synnyit sinä maailmaan. Olkoon

siis Mertsi ristinimesi, ja äitisi kyyneleet olkoot vaippanasi!» Sitten

hän kietoi lapsen esiliinaansa ja laski sen polvelleen. »Kas niin, tässä

helmassani on kehtosi oleva», sanoi hän. Sitten hän surumielisesti

katsahti mustaa leivänkannikkaa vieressään ja sanoi: »Tuo on siis

vastedes oleva ravintonasi, lapsiraukka. Kovaa ja karkeaa se kyllä on ja

riittää tuskin itselleni, mutta ole huoleti, äitisi kyyneleet

pehmittävät sen, ja Jumalan siunaamana on siinä kylliksi sinulle ja

minulle». Hän pureksi kovan leivän hienoksi ja ruokki sillä lastaan.

Kun lapsi kerran oikein suloisesti nukkui hänen helmassaan, kumartui hän

sitä kohden ja huoahti: »Katsahda, hyvä Jumala, tämän lapsiraukkani

puoleen, joka lepää helmassani! Tässä pimeässä, kylmässä holvikomerossa,

vailla aurinkoa ja lämpöä, vailla virkistävää ilmaa kadottaisi kukkakin

pian loistonsa ja värinsä ja kävisi kalpeaksi ja kituvaksi. Kuinka

saattaisi lapseni, tämä hento kasvi, menestyä täällä? Jumala, älä anna

hänen kumminkaan niin kurjasti kuolla! Oi, kuinka minä häntä rakastan,

kuinka mielelläni antaisin henkeni tämän herttaisen lapsen puolesta.

Mutta Sinä rakastat häntä vielä enemmän kuin minä. Sinä rakastat minua

ja kaikkia ihmisiä enemmän kuin äiti lastaan. Itsehän olet sanonut: 'Ja

vaikka äiti unohtaisi lapsukaisensa, niin en minä kuitenkaan sinua

unohda'».

Genoveevan näin ääneensä puhuessa havahtui pienokainen ja hymyili ensi

kerran suloisesti äitiä vastaan. Genoveevakin hymyili ensi kerran

vankeudessaan. »Hymyilet, lapsi kulta», hän sanoi painaen pienokaista

sydämelleen. »Sinä et välitä tämän paikan kauhuista. Niin, hymyile vain.

Sinun hymyilysi puhuu minulle enemmän kuin mitä tuhat sanaa voisivat

ilmaista. Tuntuu, kuin tahtoisit sanoa: 'Älä itke, äiti, vaan ole

iloinen! Sinähän tosin olet köyhä, mutta Jumala on rikas. Sinä olet

avuton, mutta Jumala on voimakas auttaja. Sinähän rakastat minua, mutta

Jumala rakastaa sinua ja minua vielä enemmän!' Niin, hymyile vain, rakas

lapsi, hymyile! Milloin sinä hymyilet, silloin ei äitisi voi itkeä».

Muutaman päivän perästä Golo tuli taas. Kasvot hurjasti vääntyneinä hän

astui Genoveevan eteen. »Nyt olen vihdoinkin kyllästynyt», hän sanoi.

»Jos tahdotte pysyä naurettavana ettekä luovu hyvehullutuksistanne, niin

armahtakaa edes lastanne. Sillä, ellette halua elää minun tahtoni

mukaan, niin täytyy teidän totisesti kuolla ja lapsenne samaten».

Genoveeva vastasi rauhallisesti ja pelottomasti: »Ennemmin kuolen

tuhatkertaisesti kuin suostun sellaiseen, jonka vuoksi minun täytyisi

hävetä Jumalaa, kalliita vanhempiani, puolisoani ja kaikkia hyviä

ihmisiä». Golo silmäsi häntä raivostuneena, kääntyi vihan vimmassa

mennäkseen ja paiskasi rautaoven kiinni sellaisella voimalla, että

tyrmän perustukset tuntuivat järisevän ja kumiseva jylinä kaikui vielä

kauan jälkeenpäin holveissa.

Genoveeva Brabantin kreivitär Hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden lopullisesta voitosta · 第 9 / 39 题