Isaac was not yet out of the shop and the loud voice of the master

carpenter at once brought him back. He speedily demonstrated his ability

in his trade and was retained, his employer impressing upon him that it

was the intercession of the little girl which had given him his

opportunity. Isaac bowed low before the child with reverential gratitude

and imprinted upon her tiny hand a grateful kiss. Thus began their

friendship, and it became very warm and sincere indeed. Alice took

naturally to the broadshouldered, pleasant-faced young foreigner; and

Isaac, who was not only deeply grateful to the child for having steered

the almost shipwrecked vessel of his life into the safe harbor of

employment and bread, but was also thoroughly social and companionable

by disposition, did all in his power to amuse and entertain his young

benefactor. They were not allowed to meet during work hours, for Father

Jones, though a loving and indulgent parent, was a strict and

uncompromising task-master, and would tolerate no unbusiness-like

interruptions during the time allotted to work; but during the noonday

intermission for meals, when Alice would seek Isaac in whatever part of

the town he happened to be employed after the close of work in the late

afternoon, when Isaac returned to his master’s house where was his home,

they were sure to be together, and would romp and “carry on” to their

heart’s content. Nothing pleased them better than a “horsey-back” ride,

when Isaac would act as the fiery though remarkably docile steed, and

Alice rode her mount in greater security than the most practised

equestrienne. Isaac would trot and gallop, and pace and paw, and prance

and snort, and whinny and neigh, like the very war-horse of Job, all the

time holding his little rider in a firm and loving grasp; while Alice,

with streaming locks and flashing eyes, would cry “Gee-up!” and “Whoa!”

and pull his hair for reins and belabor his shoulders with her tiny

fists, according to the most approved rules of the equestrian art. There

were plenty of other forms of amusement as well. Sometimes they would

play “blind-man’s buff,” when Isaac would begin the game by permitting

himself to be tightly bandaged across the eyes, and would then grope

around the room in an endeavor to catch Alice. But somehow or other he

was always very clumsy in this game; and Alice never had the least

trouble to avoid his aimless reachings out, and would enjoy herself

highly, slipping in and out right in front of his very face and touching

him on all sides. And when finally his hand would land on Alice,

apparently by accident, and capture her, and it would be her turn to

submit to be bandaged and to try to capture him, he seemed even clumsier

in his movements. He never seemed to know how to evade the “blind man,”

but was continually getting in the way; and in two or three minutes at

the utmost, Alice’s tiny hands would seize him in their firm grasp, and

her shrill cry of triumph would proclaim that he was a prisoner. He also

taught Alice some queer Russian games, which were a source of

never-failing amazement and amusement (about equally divided) to all the

boys and girls in the neighborhood. Then sometimes on a holiday, or when

work happened to be slack, they would go out together berrying, and

would come home with big canfuls of blackberries, or blueberries, or

huckleberries, or raspberries, or some of the other sorts of berries

which grew at the roadsides or in the fields, Alice looking very happy,

and Isaac rather tired and scratched about the hands; for it was an open

secret that while Alice had most of the fun, Isaac had most of the

trouble, and worked his very hardest to fill the can with the ripest and

finest berries that could be found, so that the expedition should be

properly fruitful of results. In these and a hundred other ways Isaac

endeavored to please his employer’s little daughter, and his efforts

were highly successful, so successful, indeed, that the child grew to

look upon him with warm affection, and was never so happy as when in his

company.

Nor was Alice the only one who regarded Isaac with affection. Her

parents were almost equally warm in their sentiments. Thomas Jones

thought much of him because he was a thorough master of his trade,

tremendously strong, and absolutely faithful and reliable. Any task

assigned to him, however arduous, was always performed with scrupulous

exactness and conscientiousness, and no complaint or objection ever

escaped his lips. Mrs. Jones liked him because he was sober, polite, and

cleanly in his habits, and because he took such pains to please and

amuse her little daughter. To be sure, there were some points about him

which they did not exactly like, but his many good qualities

counterbalanced these defects. One of these points was that he would not

labor on the Sabbath or Jewish holidays. This difficulty had arisen the

very first week of his employment, but the superior character of his

work had induced Mr. Jones then to retain him, and afterward he had

grown accustomed to dispensing with the services of Isaac on Saturdays

or on any other day when he declared the rules of his religion required

abstention from labor. Another matter which seemed very peculiar to both

Mr. and Mrs. Jones was that, although Isaac boarded with them, he never

ate flesh in any form and refused to partake of many other dishes which

appeared on their table. But, as the Joneses were kind-hearted and

tolerant people, and had besides a genuine liking for Isaac, they

overlooked these matters, and, if they reflected on them at all, merely

thought them the natural result of his religious views.

Many were the arguments which the Joneses had with some of their

neighbors on account of Isaac and the peculiar position which he

occupied in their household. Bigotry and narrow-mindedness are not

unknown even in free America, where, theoretically, a man’s race and

religion should have no influence, favorable or unfavorable, upon the

opinion which is held concerning him, and where, if anywhere, the

principle enunciated by the rabbis in the Talmud should prevail—“Thy

deeds shall recommend thee, thy deeds shall condemn thee.” Some of the

good Christian people of Atbury, who thought, like Sancho Panza, that

the most essential characteristic of a Christian was a sound hatred of

the Jews, could not conceal their amazement, nay, their righteous

indignation, that a Jew should be a favored member of a Christian

household, and, worse yet, the trusted friend and companion of a little

Christian maiden.

“How can you permit an unbeliever to dwell in your home?” they would

say, with much show of holy horror. “Aren’t you afraid that in course of

time he may seduce you or your little daughter, with specious reasoning,

away from the true faith, and lead you into the error of Judaism?” But

the Joneses would only laugh at these pious apprehensions and answer

that Isaac never spoke to them on religious subjects; that, while he was

undoubtedly sincerely religious in his own way, he never obtruded his

views on others; and that, in fact, it would not have been a bad thing

if some people whom they knew would have imitated him in this

particular.

The neighbors would then try another tack, in which they hoped to be

more successful. “How can you trust Alice to such a person?” they would

ask, with the solemn air of those who warn friends against impending

dangers which they are rashly incurring. “Aren’t you afraid that he may

do her some harm? You never can tell what such a Jew might do. Why, in

some parts of Europe they even accuse them of slaying Christian children

in order to use their blood for the Passover. It isn’t safe to leave

Alice in his charge.”

But when they came with this argument they received a fitting response,

which was not lacking either in clearness or emphasis. The Joneses,

particularly Mrs. Jones, told them that they might be at better business

than calumniating one of whom they knew no evil; that Isaac was the

kindest, best-hearted, most devoted fellow in the world; that he was

deeply grateful to Alice because she had been the means of saving him

from starvation, and, as for her being in any danger at his hands, why

they, the Joneses, were convinced that he would at any time be ready to

give his life rather than see a hair of her head harmed.

Sooner than any one anticipated the opportunity came which demonstrated

that Isaac was indeed ready to lay down his life to save his little

friend from harm. A few days after an unusually warm debate of the kind

outlined above between Thomas Jones and an especially zealous neighbor,

who had warned Isaac’s employer that all kinds of dreadful things would

certainly happen if this unholy friendship were permitted to continue,

Jones summoned Isaac to him. “Come here, you Jew!” he said half

jocularly, half angrily, for the remembrance of the uncharitable words

of his officious neighbor was still strong in him. “I want to show you

what I think of you.” Isaac at once advanced and waited with deferential

air for the further words of his employer. “I’ve got a job in the

outskirts of the town,” continued Jones, gazing with satisfaction at the

brawny figure and submissive attitude of his most reliable workman,

“and, as I can’t spare any men from the other work, I’m going to put the

whole thing in your hands. There’s a little cottage on the Prentice

place that’s got to be jacked up to make room for the masons to build a

new foundation, and then all the board work and carpentering generally

must be renovated and fixed up. I’ve sent up all the necessary wood

already, so you can go right up and attend to the whole job alone. When

you get there you can see for yourself what is to be done, and if you

don’t understand anything, why, just ask old man Prentice, and he’ll

tell you what to do.”

Isaac picked up his box of tools and was about to depart when little

Alice, who had been listening to the words of her father, skipped up

and, laying her hand on Isaac’s arm, asked eagerly: “Won’t you take me

along, Isaac? I want to be with you when you’re doing the work.”

“Ask your papa, Alice,” said Isaac, smiling pleasantly at his little

friend. “If he will let you go, then I’ll be glad to take you.”

Alice did not need to ask her father, for the latter, without giving her

the opportunity to speak, at once gave her the desired permission. “Yes,

indeed, you can go with Isaac,” he said, with rather more emphasis than

was apparently necessary. “I’ll just show those numbskull bigot

neighbors of mine what I think of their fanatical suspicions and

insinuations. Just trot along, little one, and I wish you lots of

pleasure seeing Isaac at work.”

Thus duly authorized and permitted, Isaac and Alice went off together to

the scene of his solitary task, which they reached in about half an

hour. The Prentice place was a little farm of two or three acres, in the

centre of which stood the cottage. It was not a very large structure,

but Isaac’s practised eye at once perceived that his employer had set

him a task sufficient to try the strength of three men. Old man Prentice

was of the same opinion, and very emphatically expressed his

dissatisfaction that Jones had sent only one man to do the work of

three. Nothing daunted, however, Isaac at once set about the performance

of his task. The first thing to do was to lift the structure, which was

done by means of appliances called jacks. Isaac inserted one of the

jacks under each of the four corners of the house and screwed it up

until that part of the building was elevated to the desired height. In

the mean while Alice stood near her favorite and watched him at his

arduous task, chatting and prattling all the while with the careless

innocence of childhood; and Isaac, though engrossed in his labor, did

not fail to answer her childish queries, and kept his little friend

interested and amused. All went well until Isaac came to the fourth and

last corner and proceeded to jack it up as he had done the others. Here,

by some miscalculation, he raised the corner a foot or so more than was

necessary. At once the frame structure began to careen. Isaac instantly

perceived that the building would certainly topple to the ground, and a

pang of agony shot through his heart as he thought of the loss which his

mistake, unaccountable even to himself, would cause. His next thought

was to save himself from harm; but, as he turned to flee from under the

falling structure, what horrible sight met his eyes! Little Alice,

petrified apparently by fright, was standing motionless under the

tottering building. A sickening picture flashed up instantly before his

mental retina of her little body lying crushed and bleeding under the

ruins of the building, its life crushed out by the overwhelming weight.

How could he save her? She was too far away for him to seize her and

flee with her to safety, neither would it avail aught to shout to her to

flee. Before she could have recovered control of her faculties and

impelled her limbs to motion, the blow would have fallen and all would

be over. There was but one way to save Alice, and, though Isaac knew it

meant almost certain death for himself, he instantly determined to do

it. Placing his powerful shoulders under the tilting woodwork, he

shouted in a great and terrible voice to Alice to run—run for her life.

For a minute or so he stood, like fabled Atlas upholding the world,

supporting with his tremendous strength the falling structure, while his

muscles stood out like whipcords and the sweat of agony poured all over

his body. In that minute Alice recovered herself and toddled out of

harm’s way. A second later the heavy framework crushed out the man’s

strength and bore him to the ground with a sickening thud, while the

harsh crackling of the beams and boards as they were torn from their

fastenings mingled with his awful shriek. He did not need to lie there

long. Poor little Alice, with an intelligence beyond her years, ran to

seek help from the neighbors; but her frenzied efforts were not

necessary. The frightful crash of the falling building and the fierce,

agonized shriek of the stricken victim had aroused all the neighborhood,

and from all sides assistance speedily came. The united efforts of old

man Prentice and a number of laborers who hastened from a neighboring

field speedily succeeded in removing the mass of beams and boards and

odds and ends of woodwork from the body of Isaac, and tenderly they laid

him upon a temporary couch formed of their coats. He was crushed and

maimed and bloody, every limb broken, and his features disfigured almost

beyond recognition, but he was conscious and a happy smile played upon

his face when he saw that Alice had escaped all injury and was safe and

sound.

“Come to me, little darling,” he said, in barely audible tones, gazing

wistfully at the child-friend for whom he had given his life; “come and

bid me good-bye, for I feel that I must go. I do not complain because

God is calling me away, but I am glad your young life is spared to be a

joy to yourself and your dear parents for many years to come.” And his

young friend, with strangely grave and solemn face, went to her dying

protector and clasped his hand and kissed his blood-stained and

distorted features, and called him her own dear Isaac, and begged him

not to die, while the strong men who stood around bowed their heads in

reverent sorrow and silently wept. Then they bore him home, and Alice’s

parents, when they heard the story of what he had done, knew not of

which feeling their hearts were fuller—of gratitude that their darling

daughter was safe or of admiration for the pure and self-sacrificing

friendship which Isaac had so heroically displayed and sorrow for his

untimely end. He had relapsed into semi-consciousness and lay for

several hours without speaking on his couch. Then he stirred uneasily

and feebly beckoned to his employer, indicating that he desired to

communicate something to him. Thomas Jones, who had not left the room

since first Isaac had been brought home, at once went to the bedside,

and putting his ear to the mouth of the dying man, heard him say in a

feeble voice: “Dear master, promise me one favor. I die a Jew. Have me

laid away among my people.”

And Thomas Jones answered: “Isaac, I promise.”

A look of infinite content and gratitude lit up Isaac’s face. Then,

rising slightly on his side, he recited in Hebrew, in a clear though

feeble voice, the words of the Jewish ritual for the dying: “Hear, O

Israel, the Lord our God, the Lord is one. Blessed be the glorious name

of Thy kingdom for ever and ever. Into Thy hands I deliver my spirit.

Thou hast redeemed me, O Lord, God of truth.” And so he passed away.

Every year, on the anniversary of Isaac’s death, Alice, now a maiden

ripening into womanhood, visits Isaac’s grave in the Jewish cemetery in

Boston in which he rests; and if sincere tears and true sorrow are

acceptable in the sight of God, then is her offering indeed acceptable

and holy.

THE SCISSORS-GRINDER

“Scissors to grind! Knives, axes, or saws to sharpen! Everything made as

sharp as new!” This is the cry, uttered in a clear and cheerful voice,

which is frequently heard in the alleys and back yards as well as the

streets and avenues of that vast and densely populated section of the

American metropolis known as the great East Side. The man who utters it

is an unusually agreeable, as well as active and energetic,

representative of the classic trade of scissors-grinding. He is a

pleasant-faced, good-humored young fellow, with light-brown hair and

rounded, open countenance, from which a pair of bright blue eyes gaze at

you with a frank and sympathetic expression. His shabby clothes hang

most gracefully on his lithe and erect, not over tall figure; his

motions have a sort of trained elegance about them, and when he stands

before you with his grinding machine on his back, he seems not so much

an humble sharpener of domestic utensils, but rather some strange sort

of soldier, and the machine upon his back some peculiar and unusual

engine of warfare. He is very well liked in the entire district, and his

popularity brings in sufficient trade to insure him a very fair living.

When his clear and musical cry is heard anywhere in the neighborhood,

the customers pour forth from the many-storied tenements, the cellar

dwellings (I had almost written cave dwellings, which term would hardly

have rendered me liable to a suit for libel if I had used it), and the

little shops and stalls which abound everywhere in the vicinity. Soon he

is surrounded by a motley throng—Jews, Italians, Poles, Bohemians, men,

women, and children, all sorts and conditions of mankind—who bring him a

miscellaneous collection of invalid table knives, dilapidated carving

knives, superannuated scissors, and antediluvian saws, all of which he

is expected to heal and to restore to their pristine brightness and

sharpness.

[Illustration:

THE SCISSORS GRINDER

_Page 186_]

But, though our friend is well known and popular in the district, he is

nevertheless unknown. By this paradoxical statement is meant that,

although the scissors-grinder is personally a familiar and well-esteemed

figure, nothing is known by the vast bulk of his constituents and

customers of his connections, his history, or his antecedents. This is

nothing strange or unusual in that section. People are not, as a rule,

curious concerning each other on the East Side. The inhabitants are

mostly not native to the soil, but are a chance aggregation from all the

countries of the civilized world, driven from their native habitats by

the storm and stress of harsh experiences and brought together in the

New World by the glittering attractions of the Golden Land. It is not

always advisable under such circumstances to be over-inquisitive

concerning the past history of one’s neighbors and friends, and

therefore the dwellers on the East Side are discreetly devoid of

curiosity, and are quite content if the people with whom they associate

are, in their present stage of life, decent and well behaved. That is

why no one knows (or knew until recently) anything about the

scissors-grinder—his history, his family, or even his name. Nevertheless

his story came out some time ago, and it proved to be, what no one would

have anticipated from the scissors-grinder’s blithe and pleasant

appearance, a real moral tragedy, a tale of blind, mediæval oppression,

of high ambition suddenly blasted, of strange and sublime heroism. It

came out through Mendel Greenberger.

Mendel, who keeps a little optician shop in Orchard Street near Grand,

is considerable of a character himself, and, unlike the majority of the

denizens of the region, is gifted with a lively curiosity concerning the

persons with whom he comes in contact. Mendel has travelled pretty much

all over the world, and has acquired in the course of his wanderings the

knowledge of a dozen or more languages and of at least three trades. But

what he most prides himself on is his _menschenkenntniss_, that is, his

ability to recognize at a glance the origin of strangers whom he sees

for the first time, and to classify them according to the racial,

religious, and social elements or subdivisions thereof to which they

belong. This he infers from the appearance, conduct, and speech of the

individuals concerned, and, in particularly interesting cases, he

manages to have them reveal their names and other personal details of

interest, but without asking direct questions, which he thinks

impertinent.

When the scissors-grinder began to come into the neighborhood and Mendel

began to give him employment in his vocation, he at once recognized that

here was an interesting and extremely puzzling personality. It was a

real problem of the kind Mendel Greenberger loved to solve, but it

defied his powers of analysis and classification. For the life of him he

could not make out who or what the handsome, pleasant-spoken young man,

with the lowly trade apparently so unsuited for him, was. His type was

absolutely non-distinctive. As far as appearance went there was no

telling whether he was Jew or Gentile, and no reason to assign him to

any one European nation rather than another. His conduct and manner were

just as little guide, for, though polite and manifestly well-bred, he

had no mannerisms of any kind. Baffled by his inability to “locate” his

new acquaintance by these usually infallible indications, Mendel

resorted to the expedient of addressing him in various languages. But

here Mendel “tripped up,” so to speak, even more emphatically than

before. The scissors-grinder spoke, with one exception, every European

language which Mendel did, but with superior accent and correcter

grammar. His English was that of one to the manner born, though devoid

of either Cockney accent or Yankee twang; his French would have done

credit to any _boulevardier_; his German was as faultlessly exact in

construction and pronunciation as that of any compatriot of Goethe or

Schiller; and as for Italian, Spanish, Russian, Polish, and Hungarian,

to say nothing of the minor tongues, Bohemian, Roumanian, Servian,

Greek, Turkish, he spoke them all with perfect ease and fluency. It

mattered not in what tongue the puzzled Mendel addressed him, the

scissors-grinder always answered in the same, but without betraying any

surprise and as though it were the natural and to-be-expected thing to

speak any and every idiom in existence. But, as already stated, there

was one exception to the polyglot ability of the scissors-grinder. He

did not know Yiddish, for when Mendel addressed him in that tongue, he

did not understand him well and answered in German, the tongue most

nearly related to the dialect of the Jews of the Slavonic lands, and

without using any Hebrew words or phrases with which even the German

Jews habitually interlard their speech. Mendel had to confess to himself

that the scissors-grinder was an enigma, which even he, with his great

knowledge of human beings, could not solve. Of two things, however, he

felt certain: first, that the scissors-grinder was originally of far

higher social station than his humble vocation would suggest, for his

manners and bearing, and, above all, his extraordinary linguistic

attainments, were only explainable on the ground of refined surroundings

and the best of education; secondly, that he was no Jew, for his

ignorance of Yiddish and Hebrew and his manifest unfamiliarity with

Jewish ideas and usages showed conclusively that he had had no Jewish

bringing up nor had ever associated intimately with Jewish circles.

Mendel at first conjectured that the scissors-grinder was a nobleman of

some European nation, who had been compelled to leave his native land

for a political or other reason, and was obliged to support himself by

his own labor in exile. Noblemen in exile do not, however, usually

select a vocation requiring as much skill and industry and withal so low

in the social scale as scissors-grinding, so on second thought Mendel

abandoned this conjecture as untenable, and, not being able to set up

any more satisfactory one, found himself, as far as this question was

concerned, _vis à vis de rien_. Not feeling able to remain in this

condition, he cast about for other means of solving the problem and

gratifying his curiosity. He determined to ask the scissors-grinder’s

name. Names, it is true, may be assumed, but Mendel thought that even an

assumed name would be some sort of clew to its bearer’s identity, for it

would, at least, indicate to what nation or class the bearer considered

himself and desired to have others consider him as belonging.

Accordingly when next the scissors-grinder appeared in the neighborhood

of Mendel’s shop and was bringing back finely renovated the penknife

which Mendel had given him to sharpen, the latter remarked: “Fine

weather we are having to-day, Mr. ——!” and paused with expectant air.

“My name,” said the scissors-grinder quietly, “is Eliezer Schwartzfeld.”

Mendel gazed at him in undisguised astonishment. “That sounds extremely

Jewish,” he said. “You are not one of the chosen people, are you?”

“Yes, I am a Jew,” answered the scissors-grinder, with just a suggestion

of a smile at Mendel’s evident surprise; “a Russian Jew at that, too.”

From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types · 第 9 / 15 段