“Thus the years flowed away, bringing ever-increasing knowledge and

happiness to us both, for Raphael and I were like two brothers united by

love such as brothers seldom know. When we had finished the reading of

the Bible, which took us about five years, we began to study the

_Mishnah_. Here I found new subjects for admiration; the acuteness and

profound scholarship of the _Hakamim_, their methodical order and

system, and also their stern piety and unyielding devotion to principle.

In two years we had concluded the _Mishnah_ and took up the intricate

discussions of the _Gemara_. But now Raphael had entered upon his

thirteenth year, at the conclusion of which, as you well know, every

Jewish boy becomes _Bar-Mitzvah_; that is to say, attains his religious

majority, and is accounted fully responsible for all his acts in the

sight of God and man. The _Bar-Mitzvah_ day is considered everywhere in

Israel a most auspicious and happy occasion. The youthful celebrant is

treated with distinguished honor, is permitted to read the _Sedrah_ and

the _Haftarah_, and even to deliver an address in the synagogue, and is

made the recipient of rich gifts and marked attentions. As these

ceremonies require special study and preparation, it is necessary to

train a youth some time in advance of the happy day. Such was the

proceeding followed also in the case of Raphael. The teacher who had

instructed us both suspended temporarily the regular course of

instruction in which I had taken part, and concentrated his efforts upon

teaching Raphael the proper method of chanting the portions of the law

and the prophets which were to be read on the great Sabbath of the

_Bar-Mitzvah_, and also aided him in the preparation of a learned and

profound discourse which he, though a mere youth, was to deliver on that

auspicious occasion.

“As these matters did not concern me, I was necessarily left out of

consideration and had now no part in the studies of Raphael, except that

of a mere occasional listener and looker-on. For the first time in over

seven years Raphael and I were separated, no longer joined in study nor

much together otherwise, for the preparations for the _Bar-Mitzvah_

absorbed most of his time, and he did not find leisure for our

accustomed walks and pleasures. The change grieved me deeply. I realized

now as I had not realized before the distinction between us; that he was

one of the chosen people whose history and religion we had been

studying, while I was an outsider, a stranger, not privileged to enter

into close connection with the covenant brethren, nor to share in their

most intimate concerns, their truest joys, and deepest sorrows. I cannot

describe to you the melancholy which filled my soul at this thought; but

it must have showed itself in my countenance or demeanor, for Raphael

noticed it, and with true fraternal sympathy tried to soothe and console

me. But his well-meant efforts were in vain. Nothing could assuage the

keen pain which rose in my soul whenever I reflected that there existed

an invisible but nevertheless real and undeniable dividing wall between

me and the human being I loved best, a wall that would probably grow

thicker and stronger as the years rolled on, until it would at last keep

us utterly asunder, except, perhaps, as regards the superficial

relations of mere formal friendship.

“For months this dull pain gnawed at my heart until one day, when the

_Bar-Mitzvah_ day was no longer far distant, there came to me, all

unexpectedly and sudden as a lightning flash, a thought that promised

redemption. ‘Why need I permit this wall to grow up between me and my

beloved?’ I asked myself. ‘Why can I not become Raphael’s brother in the

covenant of Israel? Israel is God’s holy nation, but it does not

jealously restrict its membership to those born in the fold. Its gates

open gladly to welcome those who seek entrance because of true union of

sentiment with the hereditary guardians of the covenant. As Isaiah says:

“Let not the stranger that joineth himself unto the Lord say, verily the

Lord will separate me from His people.” I, too, may join myself to

Israel, may share the burdens and the privileges of the Holy people, and

take upon myself their name.’

“Thus did my love for a dear Jewish lad suggest to me to enter into

Israel; but nevertheless I did not determine upon the step until I had

examined my mind and my soul to ascertain whether I was fit for this

great change. I knew that to become a proselyte for any personal motive

alone, no matter how high or ideal it might be, were sin. But my

self-examination taught me my real beliefs, showed me that, spiritually

if not formally, I already belonged to Israel. I recognized that the

theological dogmas I had been taught in my boyhood no longer possessed

any charm or validity for my soul, which for seven years had drunk deep

draughts of life-giving water from the fountains of Israel’s law and

tradition. I saw that in Israel was the spiritual home where my soul

desired to dwell. Encouraged and inspired by this recognition, I went to

the rabbi and communicated to him my desire to enter the fold of Israel.

He was surprised at first and rather displeased; but when I told him my

story, and informed him that I was well instructed in Hebrew lore and

familiar with the ordinances of Judaism, he declared that he could not

refuse to accept me as a proselyte.

“I now unfolded to him an idea which I had conceived in relation to my

reception into Judaism, which pleased him well, and to which he at once

gave his approval. Under the plea of desiring a vacation, which was

readily granted, for Raphael was busy with his preparations and my

services were not really required, I secured a leave of absence for

several weeks from the Allatini household. I went to a little town some

few miles distant, and there in the presence of the rabbi and ten Hebrew

brethren I was circumcised and the name I now bear in Israel conferred

upon me. I remained there until I had thoroughly recovered when I

returned to the Allatini home. No one knew of the change which had taken

place, for I had requested, for reasons of my own, those present at the

ceremony to divulge nothing for the time being; and my wishes had been

respected. All noticed that I had lost the melancholy air which I had

borne for several months, and was looking contented and happy; but none

knew the reason for the improvement in my appearance.

“At last the great day, the Bar-Mitzvah Sabbath, arrived. The synagogue

was densely packed, for the interest in the event which concerned so

closely the most prominent family in the congregation and its

well-beloved son was universal. On the main floor the noblest and best

men of the community were assembled, and from the galleries the matrons

and maidens of Israel, arrayed in splendid robes, beamed radiantly down.

When the time for the reading of the Torah arrived Raphael ascended the

_Tebah_, or altar, and at once began to chant from the sacred scroll. He

was a picture of youthful beauty as he stood there; and his voice, pure

and clear as the sweetest of song-birds, filled the synagogue with

melodious resonance as he chanted the solemn sentences of Holy Writ. A

hum of admiration ran around the synagogue; and all eyes, after feasting

with pleasure on the beauteous form of the youthful celebrant, turned

with silent congratulation to the happy father and the joyous mother,

who showed in their beaming countenances what joy dwelt within their

hearts. Raphael was summoned as the third person to pronounce the

benediction over the law, which he did with great dignity and

devoutness. His father then ascended the altar and made generous

offerings for the benefit of the congregation; and the rabbi, leaving

his seat and ascending the altar, placed his hands upon Raphael’s bowed

head and pronounced over him the threefold priestly blessing. Thus far

everything had been conducted in the manner usual on such occasions, but

now a deviation took place. Instead of summoning the next person to the

Torah, which would have been the usual proceeding, the rabbi turned to

the people and addressed them thus:

“‘Brethren of Israel! It has been now our privilege to witness the

acceptance into full membership in the covenant of our beloved young

friend, Raphael Allatini, to whom and to whose respected parents we

offer our sincere well-wishes. It will now be our pleasure to behold

another Bar-Mitzvah, one who is a true believer in our holy faith, and

who has been for many years a friend and comrade of our young celebrant,

and desires not to separate from him on this happy day.’

“All were amazed at the enigmatical words of the rabbi; for no one had

heard of another Bar-Mitzvah, and the fact of my conversion had been

kept a profound secret. The _Chazan_, however, had been let into the

secret, and in a loud voice he proclaimed: ‘Let there arise Abraham, son

of Abraham, the proselyte of righteousness, to read the Torah. May his

rock protect him.’

“Profound astonishment reigned in the synagogue as I, the full-grown man

of twenty-five, whom all had known as Dimitri the Greek servant, arose

in my place and ascended the Tebah in a character belonging usually only

to Hebrew youths of thirteen; and in breathless silence they listened

while I pronounced the benediction over the Torah and read my portion

with correct accent and melody. When I had finished I blessed the Lord

with a loud voice; and according to the words of the benediction,

‘Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe, who hast

permitted me to live and attain to this day,’ and all the congregation

shouted ‘Amen!’ The rabbi then blessed me with tears in his eyes; and

Raphael fell about my neck and embraced me, with radiant smiles, for to

him my act meant most of all. The rest of the service was conducted in

the usual quiet and solemn manner; but when the last chant had been

concluded, the excitement broke forth. The vast congregation crowded

around the Allatini family, Raphael and me, congratulating us most

warmly on the remarkable and auspicious event which had just taken

place. I had almost as great a share of popular approval as Raphael, and

my fidelity and loyalty both to the family I served and the religion I

had embraced, my devotion to my young master, and my attainments in

Hebrew lore were greatly admired and commended. Oh, that was a glorious

day in my life; and, however long the Most High may permit me to remain

on earth, I shall never forget it. The Allatinis, too, when the first

shock of surprise was over, acted toward me with the utmost love and

kindness. I was treated in all respects as the equal and comrade of

Raphael. I sat next to him at the festive board during the splendid

banquet given the same afternoon in celebration of the event. After he

had delivered his address, I, too, was asked to speak to the guests, who

included the most respected people in the community; and the rabbi, in

his remarks, referred to me in the kindest terms, praising greatly my

fidelity and piety and the learning I had acquired, and comparing me

with Shemayah and Abtalion, the distinguished proselytes who became

heads of the Sanhedrin during the period of the second Temple.

“After the Bar-Mitzvah festivities were over, Raphael took up again the

interrupted course of studies and I was again his companion. I was very,

very happy. I felt that I had entered into the haven of peace and joy in

the blessed study of God’s holy law and the willing fulfilment of its

precepts, while enjoying also the love of my young master, the kindness

of his family, and the respect of all my newly gained Jewish brethren. I

asked for nothing better on earth, though I did hope that in course of

time I might be able to ask some well-born maiden of Israel to be my

life partner and settle down as a worthy _Baal Ha-baith_. But, alas!

while I was basking in the bright sun of happiness, the black clouds

were gathering which were destined to cover with inky pall the fair sky

of my well-being.

“The romantic incidents of my conversion and my public reception as a

Bar-Mitzvah had excited great public interest among the Jewish

inhabitants of the island generally and were spoken of everywhere. In

this way the facts came also to the knowledge of the Greek Gentiles and

aroused their deep anger and resentment. Great as was the enmity which

they bore the children of Jacob, they hated with a still intenser hatred

the one from their own midst who had cast in his lot with the ancient

people. I soon noticed that I was regarded with great ill favor. When I

went abroad through the streets of the town on my accustomed walks with

Raphael, I noticed that the men and women gazed at me with black,

scowling looks, while the children put no restraint on their tongues,

but yelled after me, ‘Apostate, renegade, traitor!’ This discovery,

while it was certainly not pleasing, did not disconcert either me or my

friends. There had not been any uprising against the Jews in many years,

and none of us thought that I was of sufficient importance to be honored

with a special uprising, exclusively on my account. Soon, however,

rumors began to be heard that the lower orders of people, incited by

virulent agitators, in particular by a fanatical priest of the

neighborhood, were planning an attack on the Allatini house for the

purpose of seizing me and visiting upon me condign punishment—that is to

say, death—for what they were pleased to call my apostasy. This report

did cause us some anxiety; but we all, in particular Dr. Allatini,

looked upon it as an idle tale and took no precaution to ward off any

possible calamity.

“A few nights later the blow fell. Our house was in silence and

darkness, all having retired to rest, when some time after midnight a

violent knocking and beating at the massive gates of the high stone

wall, which surrounded the garden in which stood the Allatini residence,

was heard. We were all aroused by the clamor and hastening to the

windows beheld in the road outside the gates a great, raging multitude

with hate-filled countenances, and bearing in their hands, besides

weapons, flaming torches which cast a lurid light over all the scene. No

sooner did they behold the frightened faces at the windows (I was not

among them, for, realizing at once that the clamor had reference to me,

I kept in the background) than with terrible cries and yells they

demanded that I be delivered to them. ‘Give us the apostate, the

renegade,’ they yelled. ‘We mean no harm to you that are born Jews, but

we want the blood of the traitor; and unless you surrender him to us, we

will destroy the house and slay you all.’

“Our people held a hasty consultation. I will not detain you with all

the particulars of our debate, but the result reached was that it was

possible for me to be saved. Dr. Allatini took a hasty leave of me and

then went forth to parley with the mob. I hastily dressed myself and

packed together a few necessary articles. A purse of money was pressed

into my hands. I embraced and kissed my beloved Raphael and bade all

good-by, then entered a subterranean passage-way which led to an

adjacent street. When I emerged in the next street, the shouts and noise

of the mob had died down and I realized that Dr. Allatini had succeeded

in quieting them. I subsequently learned that he had assured them that I

was not in the house, and had given them permission to enter it and

search for me. I reached the harbor early the next morning in safety and

took passage in the first ship leaving which chanced to be bound for

Marseilles.

“With a soul filled with mingled feelings of sorrow and gratitude I left

my native land, sorry that I must leave my dearly beloved one, the

companion of my youth and early manhood, and gratitude to the God of

Israel, who had saved me from the hands of my enemies and from the

perils of the sea, and brought me in safety to a new home. And I thank

Him also that in this strange land He has led me to a brother who has

shown himself possessed of true fraternal, Jewish love and kindness. And

I doubt not that He who maketh a path in the fierce waters and who

protected His servant David from the hostile sword, will care for me,

His humble worshipper, in this strange land and grant me His peace and

blessing. The words of Abraham are finished.”

When the stranger had finished his tale, Benjamin Dalinski, who had

listened in wonderment to the singular narrative, said to him: “Truly,

thy tale is strange and interesting; but dost thou not think that thou

didst act foolishly? Hadst thou remained in the faith of thy forefathers

thou wouldst not have lost the friendship of thy Jewish benefactors, nor

have aroused the hatred of thy Gentile neighbors. Thou couldst have

remained in peace in thy native land and perhaps have become in later

years a great man among thy people; whereas now thou art an exile and a

fugitive, and who knows what will be thy lot here in this land?”

Abraham gazed at him a moment as though he did not understand his words

and then answered with indignation as one who repudiates a sinful and

unworthy suggestion. “I would rather eat bread with salt and drink blank

water as a _Yehudi_ than be a prince and a great man among the

Gentiles.”

“Ah,” said Dalinski, “thou art indeed a proselyte of righteousness.”

ISAAC AND ALICE

They were good friends and true, were Isaac and Alice. To be sure, they

were not exactly what most people would consider a well-assorted or

naturally allied pair; for Isaac was a great strapping fellow of about

thirty, who could speak Yiddish much better than English, while Alice

was a sweet little girl of not quite five, whose childish prattle had a

decidedly Yankee twang, and whose cradle had stood many thousands of

miles from the spot where Isaac’s infantile eyes had first opened upon a

strange and troublesome world. Yet that they were close friends was an

undeniable, if somewhat unaccountable, fact. People who saw the stalwart

young Lithuanian Hebrew carpenter, with the dark ringlets and raven

beard and the golden-haired and blue-eyed little Down East maiden as

they sat together and conversed during the midday hour when Isaac was

eating his frugal lunch, or as they sauntered hand in hand through the

streets of the little Massachusetts town, would often smile and wonder

and make comments, sometimes jocular and sometimes sarcastic to each

other; but neither Isaac nor Alice cared what anybody said. They were

not afraid of scandal and were sublimely indifferent to public opinion.

They were just good friends and that was all about it. They had been

good friends from the first moment they met, several weeks after Isaac

had set foot upon the hospitable shore of America, and had exhausted the

greater part of his physical energy and about all of his financial

resources and of his store of courage and hope in the effort to persuade

the land of the free and the home of the brave to provide him with a

livelihood. He had entered at the port of New York and tried for a week

or so to find employment at his trade in the metropolis. But there must

have been a plethora of carpenters in the great city at that time; for

wherever he applied, the answer was the same, “No one wanted.” He had

then determined to try the smaller towns and cities, and had wandered on

foot through Connecticut, and had applied at hundreds of shops in the

many industrial communities of that State, all the time growing fainter

and weaker and more discouraged; and had never heard any other response

to his request for work than the same monotonous refrain, which had now

grown terrible in its suggestion of despair, “No one wanted.”

At last he had drifted, he hardly knew how, into Massachusetts and had

entered the little town of Atbury. Hope had almost left him, and grim

thoughts of suicide filled his mind while he wandered aimlessly through

the neat and well-kept streets of the town. In the course of his

wanderings he saw a wooden building, upon the front of which a large

sign proclaimed that within was a carpenter shop, and that the owner’s

name was Thomas Jones. Mechanically Isaac entered the large open doorway

on his usual quest. He had no anticipation of success; and when Mr.

Jones, who was a handsome middle-aged man of typical Yankee appearance

and very brusque and short-spoken, returned the usual answer to his

timid query, he turned to go away with a sinking heart, in which the

dull pain was not perceptibly keener than it had previously been.

But this time an unprecedented incident occurred. A pretty little

blond-haired, blue-eyed girl, a mere tot, was standing next to the

proprietor when the stranger entered the shop, and she gazed at his

handsome though careworn features while he made his pitiable appeal for

work, with an expression of evident liking, mingled with sympathy and

pity. When he turned to depart, surprise and sorrow showed themselves

plainly in the face of the child; and turning to her father—as you have,

no doubt, already guessed, sweet reader, it was Alice, Thomas Jones’s

only and dearly beloved child—she said: “Why, aren’t you going to give

the poor man work, papa? Just see how sad he looks. Don’t let him go.”

“Do you want me to keep him, little one?” asked the father, gazing at

the pleading face of his little daughter with amused parental fondness.

“Yes I do, papa,” said Alice. “I think he is a very good man and I want

you to keep him.”

“Well,” said Thomas Jones, “for your sake I’ll give him a chance.”

[Illustration:

NOTHING PLEASED THEM BETTER THAN A “HORSEY-BACK” RIDE

_Page 172_]

From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types · 第 8 / 15 段