MODERN RELIGIOUS GUARANTEES

(No. V, 8)

In times long, long past people looked at matters in this fashion:

it was demanded of him who would be a teacher of Christianity

that his life should be a guarantee for the teachings he proclaimed.

This idea was abandoned long ago, the world having become wiser

and more serious. It has learned to set little store by these

illiberal and sickly notions of personal responsibility, having

learned to look for purely objective ends. The demand is made

now of the teacher that his life should guarantee that what he

has to say is entertaining and dramatic stuff, amusing, and

purely objective.

Some examples. Suppose you wanted to speak about Christianity,

that is, the Christianity of the New Testament which expresses

preference for the single state--and suppose you yourself are

unmarried: why, my dear man! you ought not to speak on this

subject, because your congregation might think that you meant

what you said and become disquieted, or it might feel insulted

that you thus, very improperly, mixed in your own affairs. No,

dear sir, it will take a little longer before you are entitled

to speak seriously on this matter so as really to satisfy the

congregation. Wait till you have buried your first wife and

are well along with your second wife: then it will be time for

you to stand before your congregation to preach and "bear witness"

that Christianity prefers the single state--then you will satisfy

them altogether; for your life will furnish the guarantee that

it is all tomfoolery and great fun, or that what you say is--interesting.

Indeed, how interesting! For just as, to make it interesting,

the husband must be unfaithful to his wife and the wife to her

husband, likewise truth becomes interesting, intensely interesting,

only when one lets one's self be carried away by one's feelings,

be fascinated by them--but of course does the precise opposite

and thus in an underhand manner is re-assured in persisting in

one's ways.

Do you wish to speak about Christianity's teaching contempt

for titles and decorations and all the follies of fame--and

should you happen to be neither a person of rank nor anything

of the kind: Why, my dear sir! You ought not to undertake to

speak on this subject. Why, your congregation might think you

were in earnest, or feel insulted by such a lack of tact in

forcing your personality on their notice. No, indeed, you ought

to wait till you have a lot of decorations, the more the merrier;

you ought to wait till you drag along with a rigmarole of titles,

so many that you hardly know yourself what you are called: then

is your time come to stand before your congregation to preach

and "bear witness"--and you will undoubtedly satisfy them; for

your life will then furnish the guarantee that it is but a dramatic

divertissement, an interesting forenoon entertainment.

Is it your intention to preach Christianity in poverty, and

insist that only thus it is taught in truth--and you happen

to be very literally a poor devil: Why, my dear sir! You ought

not to venture to speak on this subject. Why, your congregation

might think you were in earnest, they might become afraid and

lose their good humor, and they might be very unpleasantly affected

by thus having poverty-thrust in on them. No indeed, first get

yourself some fat living, and when you have had it so long that

your promotion to one still fatter is to be expected: then is

your time come to stand before your congregation and to preach

and "bear witness"--and you will satisfy them; for your life

then furnishes the guarantee that it is just a joke, such as

serious men like to indulge in, now and then, in theatre or

in church, as a sort of recreation to gather new strength--for

making money.

And that is the way they honor God in the churches! And then

these silk and velvet orators weep, they sob, their voice is

drowned in tears! Ah, if it be true (and it is, since God Himself

has said so), if it be true that He counts the tears of the

afflicted and puts them into His bottle,[7] then woe to these

orators, if God has counted also their Sunday tears and put

them into His bottle! And woe to us all if God really heeds

these Sunday tears--especially those of the speakers, but also

those of the listeners! For a Sunday preacher would indeed be

right if he said--and, oratorically, this would have a splendid

effect, especially if accompanied by his own tears and suppressed

sobs--he would be right if he said to his audience: I shall

count all the futile tears you have shed in church, and with

them I shall step accusingly before you on the Day of Judgment--indeed,

he is right; only please not to forget that, after all, the

speaker's own dramatic tears are by far more dreadful than the

thoughtless tears of his listeners.

Selections from the Writings of Kierkegaard · 第 42 / 47 题