CHAPTER X.

An Arrest.—Criminal Jurisprudence.—Jurymen.—Qualification

of Jurors.—Syndics.—Royal Privilege.—Proceedings in

Court.—Witnesses.—The Verdict.—Unanimity in Juries.—Decision of the

Judge.—Prevarication.—Oaths.—False Witnesses.—Inconsistency in

requiring Oaths.—Public Opinion.—Marriage.—Succession to the Crown.

While the travellers were in conversation with their new friends, a

crowd was observed passing through the streets, as if some circumstance

of interest had just occurred. On inquiry, it turned out, that one of

the people had been arrested on rather an important charge, and that the

proper officers were leading him off in custody. The travellers were

very much struck by the demeanour of the people, which seemed to

indicate respect for the authorities, and, at the same time, a delicacy

of feeling towards the individual who was arrested, though not yet

proved guilty. They became naturally curious to obtain information

concerning their criminal jurisprudence, their mode of trial and of

punishment.

Mr. Adamson observed, that though any of the company present would be

competent to detail to him the particulars of their practice, because it

was held a general duty for every respectable person to have a knowledge

of this kind; yet that as one of their judges, Sir Peter, was present in

the room, it would be, perhaps, more satisfactory that they should seek

the information from him. Accordingly, on being introduced to him, they

started the subject by saying they were anxious to know whether the

Southlanders had retained the trial by jury, as it was practised in

England. He replied, that the first settlers had retained the usage in

this respect with which they had been familiar; but that, as the

settlement advanced, they found it expedient to adopt some modifications

of it, which they regarded as very important. These modifications

related, he said, chiefly to the selection of jurors, or, as they were

termed in the settlement, syndics, and also to the degree in which

unanimity was requisite for a verdict. “Our judges,” he said, “found

speedily that all men, even in the same rank of life, were not equally

to be entrusted with this important function; and also, that requiring

perfect unanimity was frequently the cause, either that no verdict was

arrived at, or a wrong one,—sometimes, even against the opinion of the

majority.

“These inconveniences,” he said, “did not develope themselves for a

considerable period. On our first settlement, when the minds of the

people were chiefly occupied in providing for their daily wants, we

found that the intelligence of each man might be very safely measured by

the successfulness of his industry; and we allowed our jurymen to be

selected indiscriminately from amongst those who were able to support

themselves creditably by their own exertions. But we found,

subsequently, that successful industry was not always accompanied by

that intelligence and sagacity which would enable men to decide on the

merits of conflicting evidence.

“We have instituted, therefore, an examination for the purpose of

ascertaining fitness. As each man becomes of age, he may, if he thinks

himself prepared, submit himself to the assembled judges, who question

him with regard to the laws of evidence; and, if they are satisfied both

as to his intelligence and moral character, he is marked as a person

capable of discharging this function.”

The English travellers replied with a smile, that few in England would

be found, probably, to submit themselves to such an examination; that,

though they prided themselves as a nation upon the possession of the

right to trial by jury, yet that each man considered the office as a

burthen, which he was anxious to roll over upon his neighbour, as

interfering with the employment of his time; and that this feeling would

certainly be strengthened if an examination were required.

“We,” said Mr. Benson, “have established an order of syndics; and it is

considered honourable to be enrolled amongst the number. We have

conferred certain privileges on the order; for instance, while we give

to every man who has not been disqualified by crime a right to one vote

in the selection of parliamentary representatives, we give three votes

to each syndic; and this in addition to the increased number of votes

which he may have arising from the manner in which we have graduated

property. This latter circumstance has, however, nothing to do with the

matter in question. What I wish you to remark now is, that we regard any

man of sufficient intelligence to be a syndic, as entitled on that

account to exercise a greater influence than others in the selection of

those who are to frame our laws.”

On being asked whether the examination was really strict, Sir Peter

answered that the strictness of course varied with the dispositions and

sense of duty possessed by the existing judges; but that rejection was a

very common occurrence. If this proceeded from moral objection, it was

exceedingly difficult for the person to gain admission afterwards; this

could only be effected by very conspicuous and continued good conduct.

If, however, the rejection arose from a want merely of adequate

knowledge, the individual was always at liberty to submit himself freely

for re-examination, when in his own judgment he had acquired it. It was

not considered creditable for any syndic to give his daughter in

marriage to any one who was not enrolled with himself in the rank of the

intelligent. Thus, he said, public opinion has conspired with civil

privileges to render it important to each man to acquire this rank.

On being asked whether the number of syndics was considerable, he

replied that it was, and that it was found by the periodical census that

it was bearing an increasing proportion to the number of citizens

generally; that they regarded this, in fact, as one of the tests of

increasing civilization,—more especially because their experience proved

that the examination became more strict and enlarged, according as the

general intelligence of the country was increased. Persons would be

rejected now, who, some years back, would have been, on the same

acquirements, sure of admission.

“I am describing to you, however,” he said, “the regulations which

prevail in this particular state. In the other states in union with us,

many variations may be observed, though all agree in selecting syndics

by examination. The number of votes, for instance, given to a syndic, as

such, is different in different states. Again, in some states, the

number of syndics is not left indefinite, as with us, but is limited.”

Sir Peter went on to observe, that the names of all the syndics were

regularly arranged on rolls, each of which, in this particular state,

contained not less than one hundred and twenty names. These rolls, a day

or two before the commencement of the assizes, were presented to the

judge, who drew from them a certain number by lot. The persons so drawn

were then summoned to attend the court; and when any cause was entered

upon for trial, the plaintiff and defendant were each allowed to assign

some rule according to which triers should be taken from the roll of

attendants summoned for that day,—as, for instance, every third or fifth

or tenth individual, commencing from the top or bottom of the list, till

the number of twelve was completed. “Thus,” he said, “having taken

precaution that none but men of intelligence should have their names

enrolled, we must be careful that all packing of juries shall be out of

the question. Neither of the interested parties can influence, either

directly or indirectly, the selection of those who have to try the

case.”

In those states which have a regal (or _quasi_-regal) form of

government, the sovereign has, as with us, the privilege of pardoning

criminals, but with one exception; attempts on the life of the sovereign

himself cannot receive the royal pardon, except through the means of an

address to the throne from the whole legislative body.

“It is,” say they, “very indelicate at least, to let the king be placed

in so invidious a situation as that of having to decide on the fate of

one who assailed his life.”

“And now,” said Sir Peter, “having given you such preliminary

information as you could not obtain by merely attending our courts, I

would propose to you to defer any further enquiries respecting our modes

of trial. These you can best judge of by actually witnessing them for

yourselves. Come with me to-morrow: I will take care that you shall have

a convenient seat. Observe narrowly for yourselves, and, when the

business of the day is over, put any questions you please to me on any

point in which you perceive our customs differ from yours, and I will

explain to you our reasons for such changes.”

The travellers thankfully availed themselves of this offer; and next

morning, accordingly, they accompanied Sir Peter to the court.

Immediately on his taking his seat, general silence was proclaimed, when

the regular officer read from a paper the character of the suit to be

tried, the names of the parties, and of the witnesses whom each party

had summoned to give evidence. The witnesses were then called forward,

and placed under the care of an officer, whom they accompanied out of

court. Sir Peter whispered to the travellers, that in no case did they

permit one witness to hear the testimony given by another.

The jury were then selected in the manner already pointed out by Mr.

Benson on the previous evening. On their taking their seats the trial

immediately proceeded; but, as the travellers were surprised to observe,

without any administration of oaths. They remarked also, as each witness

was called, it was stated whether he was a syndic or not. In case he was

a syndic, the examination proceeded at once; but when a witness not a

syndic was called upon, the judge urged on him, in a brief but solemn

manner, to remember, in giving his testimony, that his thoughts and

words were known to the Searcher of hearts.

As each witness concluded his evidence, the judge asked the opinion of

the triers as to whether that witness had shown a wish to prevaricate.

In one instance it happened that an affirmative answer was returned,

when the witness was immediately given over to the custody of an

attending officer.

When the evidence had been all heard, and commented on by counsel, the

names of the twelve triers were written on slips of paper, and four

names were drawn by lot. The four triers who answered to these names

were then separated from the rest, and the judge required them to

declare their decision within half an hour. They were then allowed to

retire.

Before the termination of the allotted time they returned into court,

and declared that they were agreed. In one, however, of the trials which

subsequently took place, it happened that, at the end of the half-hour,

they announced that the votes were divided. Four names of the remaining

triers were then selected by lot, as before; and the judge informed them

that he would expect their decision in twenty minutes.

At the expiration of the time they came forward, and pronounced a

decision in favour of the defendant. They were then called upon to state

whether, in their opinion, any witness had given testimony which he must

have known to be false. They replied, none. The witness charged with

prevarication was then called forward, and allowed to plead what he

thought fit in his own defence. He failed to clear himself; and

thereupon, having been very solemnly reprimanded by the judge, was

declared suspended for a twelvemonth from exercising any vote for a

representative, or holding any civil employment during that time.

The travellers remained in court, on this and some subsequent days, to

witness other trials, and perceived that the same process was gone

through, with such variations in the results as might be expected. They

remarked, for instance, that one witness, who was a syndic, was declared

guilty of prevarication, and that he was instantly pronounced to be

degraded from this office for ever; but it did not happen during three

days that the triers denounced any witness as having been guilty of

deliberate falsehood.

On joining Sir Peter in the evening of the last day, the travellers

observed to him that they had been very much pleased with the orderly

arrangements of the court, and the quiet attention of the spectators.

“We need scarcely,” they observed, “make any remarks with respect to

your not requiring unanimity in your juries. The inconvenience of this

requisition has been fully acknowledged amongst ourselves, though our

practice has been suffered to remain unchanged. We hope, indeed, that

our poet goes too far in saying that ‘wretches hang, that jurymen may

dine!’ Still, a suspicion even that this, or, more probably, the

converse may be the case, is very injurious to the respect which ought

to be entertained for legal decisions. And we must admit, also, we have

heard of one juryman complaining that no verdict was arrived at because

he was associated with eleven obstinate men who would not agree to his

opinion. We strongly suspect, therefore, that you are justified in the

change which you have made. We would wish to know, however, whether it

does not sometimes happen that the discrepancy of opinion, which we

perceived to have occurred on one occasion in the first section of your

jury, may not take place also in the second, and even in the third.

Amongst us, when a discrepancy of this kind takes place, the only remedy

we have discovered is to throw as much punishment and ridicule as we can

upon the whole jury. We lock them up for as long a time as their

constitutions can endure without actual loss of life; and when our judge

is leaving the county, we order that the jury shall be placed in a cart,

and drawn out after the judge to the boundaries of the district. This

certainly does not remedy the evil arising from want of unanimity in the

particular case; but it may operate upon the minds of jurors in other

cases, and induce each of them to yield somewhat of his own opinion, not

always to the majority or the wisest, but to the most stubborn.”

“If this yielding, however,” said Sir Peter, “proceeded, not from

conviction, but from fear of punishment and ridicule, it may be doubted

at least whether your juries are always, in point of fact, unanimous in

their verdicts. Many of your jurors may have a strong suspicion, at

least, that the verdict should be in some respects different from that

which is actually returned. When no verdict has been given in, the

public are aware that there was a difference of opinion amongst the

jury; but when they do deliver a verdict, it cannot be concluded, in

every case, that there was even ultimately an unanimity. We think it

better that every man should be left free, after having heard the

opinions of others, and consulted with them, to declare what was his own

ultimate conviction.”

“But supposing,” the travellers said, “that no decision is come to by

the jury after the third attempt, have you made any provision to meet

this difficulty?”

“In that case,” said Sir Peter, “the judge decides, as we think he

fairly might. Where the contest is about property, we conceive it better

that a positive decision should be arrived at rather than that the

matter should be left doubtful. We give then, however, a power of appeal

to twelve judges, who examine the evidence, and ultimately decide. In a

criminal trial we give an absolute power of decision to the judge,

leaving him however at liberty if he pleases to pronounce a verdict

merely of Not proved; in which case, this verdict is recorded against

the supposed culprit, as affecting his character in case of any

subsequent charge against him.”

“We strongly suspect,” said the English travellers, “that you are right

in this part of your practice; but,” added they with a smile, “you have

taken us by surprise in one respect; we did not know you had adopted the

opinion of the Quakers we were describing to you,—that oaths were

forbidden by the Christian religion.”

“We have adopted their practice,” said Sir Peter, “but not their

principles. We do not conceive oaths unlawful, but inexpedient.”

The travellers said, “We perceive you have a substitute for oaths, as

far as witnesses are concerned, because you make the triers pronounce as

to whether any has been in their opinion guilty of prevarication, while

his testimony is still fresh in their recollections: and we also

observed that, when the whole trial is over, the triers are called on to

decide whether any witness has been in their opinion guilty of perjury.

We suppose,” they observed, “that you have a punishment when an

affirmative answer is returned?”

“We make the punishment,” said Mr. Benson, “proportioned to the effect

which would have been produced by his testimony, supposing it to have

been believed true. In all cases, of course, he forfeits office and

civil privileges, as a person unworthy of their exercise; and, in some

cases, he is fined heavily, or his property is made to pass on to his

heir, as if he himself were dead. He may be sentenced, again, to

imprisonment and hard labour, or even to death, should his testimony

have endangered the life of another.”

“We think,” said the travellers, “that this is certainly capable of

securing truth fully as much, and even more than can be effected by an

oath; for many will shun falsehood, through fear of detection, who would

not scruple to break an oath. But,” they said, “the decision of your

juries would appear to us more to be relied on if that decision was

given under the sanction of an oath.”

“We doubt it,” said Mr. Benson, “and we strongly suspect that you do not

really differ from us in opinion, though you do in practice; because in

the case of Quakers and others, who are exempted from the legal

necessity of taking an oath, you are in the habit of relying fully as

much on their testimony as if they had taken an oath. Now this does not

happen, I believe, from your thinking more highly of Quakers than of

others, but from your conviction that oaths do not supply any real

security. To us, however, it appears that oaths proceed altogether on an

erroneous principle. It looks as if you thought that God would not

attend to perjury, unless his attention were specially called to the

matter. And this is to think as the savages do, who conceive their gods

are often asleep or on a journey, and that they notice nothing except so

far as they are solicited.”

“But would not your principle,” said the English travellers, “equally

militate against prayer of any kind; because God must know our wants,

whether we supplicate him or not?”

“True,” replied the other; “he knows our wants, but not our humble

applications to him for aid, unless we make such application. Now it is

to our prayers, not to our wants, that his gifts are promised. He does

not say ‘Need, and ye shall have; want, and ye shall find;’ but ‘Ask,

and ye shall have; seek, and ye shall find.’ In the case of false

witness, it is otherwise. God will punish the perjurer, in another world

at least, whether he calls upon him to do so or not. Of this every man

should be reminded whenever he is called upon solemnly to speak truth.

Your practice,” he added, “of requiring an oath in each case, arose at

that period when it was supposed that God would always interfere by a

special judgment. You have given this up as far as trial by single

combat is concerned; but you have retained what grew out of the same

persuasions, though, in point of fact, you as little believe your

principles in this case as in the former. Trial by jury, your great

boast, is, as practised by you, a remnant of the superstitious ordeal of

your barbarian ancestors. But the strangest part of all is, that, while

you require oaths, you proclaim at the same time your belief that every

man is ready to perjure himself if he has the smallest pecuniary

interest in doing so. Thus, for instance, you do not admit the

testimony, even on oath, of any man who may gain or lose a shilling in

consequence of his testimony. It is not a bare suspicion that he _may_

bear false witness, and a consequent _abatement_ of confidence in his

testimony, but a full confidence that he _will_ be ready to perjure

himself, and a total _exclusion_ of his testimony.

“Again, you appear to us to think that oaths may _wear out_; and you

therefore renew them from time to time. When a man is appointed to some

situation, you compel him to take certain oaths. Should he continue to

hold the same situation, all is well; but if he has so distinguished

himself as to be noticed by his superiors, and promoted to a higher

office,—as, for instance, when a clergyman is transferred from a curacy,

or from an inferior to a better parish,—instantly he seems to fall under

the suspicion of the law, and a renewal of his oaths is exacted from

him.

“All this,” he said, “appears to us not only unnecessary, but even

calculated to weaken the general sense of public duty. To require an

oath in _any_ case, is to confess an expectation that men, when not

under this obligation, are likely to tell falsehoods: to require an oath

on being invested with office, is to state that society does not expect

men to perform duties from any sense of their importance, or any

obligation arising out of the trust reposed in the individuals, but from

a principle of a distinct and different kind. Now, to proclaim such an

opinion, has, we think, a strong tendency to make it true. We should

apprehend, at least, that in all cases (and, I may add, on all points)

when no oaths are required, there would be a less active and

conscientious discharge of duties, because the only acknowledged and

legally recognised ground of obligation does not exist; just as the

oaths of witnesses tend to produce a disregard of veracity in ordinary

transactions. This would be the natural result. But, we must say, from

what we have observed of your characters, and from many things you have

mentioned to us, that you have impressed us with the belief that much

public spirit exists amongst you in spite of your system. We apprehend,

in fact, that public opinion amongst you is, in many respects, in

advance of your legal code. But we should like to know your own opinion.

Do you conceive, in general, that those who hold such employments as are

guarded by oaths perform their duties _in consequence_ of the oath, or

because they conceive that integrity and due attention are right for

their own sakes?”

The travellers replied they were of opinion that most men acted from the

latter feeling, and that the oath seldom recurred to the memory of any.

“In fact,” they said, “most persons amongst us would hold themselves

affronted if they were told that they were trusted in any particular,

not on account of their general reputation and their own sense of

rectitude, but because they had taken an oath.”

“We are anxious,” said Sir Peter, “that law should throw no obstacles in

the growth of the feelings you describe, and we therefore exact, not

only no promissory oaths, but no promises to perform duties. Of course

we allow, and legally enforce, contracts in all cases, when any

individual consents to do something he was otherwise not bound to, in

consideration of a promise made to him by another; as, for instance,

when he lets him land in consequence of a stipulated rent. Promises of

this kind are committed to writing, and legally enforced. Or, to take a

more important case—marriage. Here the parties enter upon a new course

of life, in consequence of an engagement which each makes to the other:

we enforce, therefore, by law the fulfilment of that engagement.”

The English travellers asked with a smile, “Do you always find _that_

engagement fulfilled in its spirit? Does your contract secure in all

cases mutual kindness and good temper?”

“That,” said Sir Peter, “is beyond the reach of civil law. As far as the

civil rights of either party, or of their children, are concerned, we

enforce them by a civil contract, undertaken in the presence of civil

magistrates. Here the power of the law stops. But we recommend, and

public opinion sanctions our recommendation, that every church should

add a religious ceremony; not for the purpose of enforcing the civil

obligation, for that we make a matter of the civil law, but for the

purpose of impressing the minds of both parties with a due sense of the

moral obligations they undertake. The forbearance and mutual kindness

essential for happiness in the marriage state are the fruits, not of

civil contract, (since they are not of a nature to be enforced by

coercion,) but of moral principle; and our opinion is, that this should

be strengthened by whatever religious service each church may consider

most impressive.

“Thus, again, we have no coronation oath. When our king dies, his heir

immediately succeeds as a matter of course, and with the full knowledge

that he is under an obligation to govern according to the prescribed

constitution. So far our customs are like your own. Amongst you,

however, after the king has actually entered upon his office, and not

unfrequently in some considerable time after, you exact of him an oath.

This seems to us very like constituting two different kinds of regal

government, namely that of an uncrowned and of a crowned king.”

The English travellers replied, that they regarded the power and duty of

the king as precisely the same previously and subsequently to his

coronation oath.

“We know that,” said Sir Peter; “and we therefore conclude that you

yourselves do not regard the oath as of the least importance.”

Account of an expedition to the interior of New Holland · 第 10 / 14 章