“My mind was disturbed for a long time by these reports, and I sought

every means to prove their absurdity. I remarked that from the age of

fourteen, I had continued to give concerts, consequently was always

before the public; that I had been engaged as leader of the orchestra,

and musical director to the Court of Lucca; that if it were true, I

had been detained eight years in prison, for having assassinated my

mistress or my rival, it must have taken place before my appearance

in public; that I must have had a mistress and a rival at seven years

of age. At Vienna I appealed to the ambassador of my country, who

declared he had known me for upwards of twenty years as an honest man,

and I succeeded in setting the calumny aside temporarily; but there

are always some remains, and I was not surprised to find them here.

How am I to act, sir? I see nothing but resignation, and submit to

the malignity which exerts itself at my expense. I deem it, however,

a duty, before I conclude, to communicate to you an anecdote, which

gave rise to the injurious reports propagated against me. A violinist,

of the name of Duranowski, who was at Milan in 1798, connected

himself with two persons of disreputable character, and was induced

to accompany them to a village, where they purposed assassinating the

priest, who was reported to be very rich. Fortunately, the heart of

one failed him at the moment of the dreadful deed, and he immediately

denounced his accomplices. The gendarmerie soon arrived on the spot,

and took Duranowski and his companion prisoners at the moment they

arrived at the priest’s house. They were condemned to the galleys for

twenty years, and thrown into a dungeon; but General Menou, after he

became Governor of Milan, restored Duranowski to liberty, after two

years’ detention. Will you credit it?--upon this groundwork they have

constructed my history. It was necessary that the violinist should

end in _i_, it was Paganini; the assassination became that of my

mistress or my rival; and I it was who was sent to prison,--with this

exception, that I was to discover there a new school for the Violin:

the irons were not adjudged against me, in order that my arms might be

at perfect liberty. Since these reports are persisted in, against all

probability, I must necessarily bear them with resignation. One hope

remains: it is, that after my death, calumny will abandon its prey, and

that those who have so cruelly avenged my triumphs, will leave my ashes

at rest.--Receive, &c.,

“PAGANINI.”

As just stated, Paganini was deeply mortified by these reports which

affected his honour. He wrote to the editors of the journals in Vienna;

and when Mr. Schottky, of Prague, formed the project of writing his

biography, to crush his calumniators, Paganini, who rejoiced at the

idea of such a publication, urged his friend to hasten his labours. He

wrote to him from Berlin:--“It is high time I should write to you. I

have no bad news to communicate, though I suffer slightly with my eyes,

which inconveniences me a good deal. You have probably seen the Dresden

journals. I met with all kinds of gratifications at Dresden, which the

extreme kindness of the royal family completed. It is true, I learned

that you had in one of your contributions promised my biography, but

I have not heard anything since. My curiosity is at its utmost pitch.

My relation, of whom I spoke to you, joined me at Dresden; he is also

extremely anxious. Do let us see some portion of your work. My honour

is in your keeping. How fortunate to have found an avenger, whose name

alone suffices to crush the basest calumnies! Your integrity and your

talents will drive my enemies to despair, and to you will remain the

gratification of having done a generous action.”

Nothing can be more honourable or more natural than the indignation

felt by Paganini at the calumnies which his success engendered; but it

would seem that he was deceived as to the means of silencing them: for

the publication of the chronological order of his life would easily

have demonstrated the absurdity of the reports propagated against

him. It is a fact, that until he was nearly fifteen years of age,

he remained under the paternal roof. Hence he proceeded to Lucca,

where he unfortunately formed an acquaintance with some disreputable

persons, who, taking advantage of his inexperience, robbed him of the

fruits of his industry, and drove him to Pisa, Arezzo, and Leghorn,

where he gave concerts to repair the inroads his losses had made, and

improve his pecuniary position. He was at this latter place in 1801,

and was then only seventeen years of age. This date is authentically

established by Gervasoni, who was his contemporary. Some months after,

his predilection for the Violin changed, and he took up the Guitar,

acquired a mastery over that instrument nearly equal to the Violin, and

wrote for it several distinguished compositions, which are still sought

for in Italy. In 1804, we find him at Genoa, giving instructions to the

young Catarina Calcagno, who became a most worthy pupil. The following

year, he enters the service at the Court of Lucca, remains in that town

until 1808, then undertakes a professional tour, arrives at Leghorn,

and plays at several concerts. In 1809, Blangini meets him at Turin.

In the same year he returns to Florence, where Bartolini executes

his bust. In 1810, he travels through the Romagna, and performs

particularly at Rimini, an inhabitant of which furnished an account to

M. Conestabile. It is afterwards that his adventure at Ferrara occurs;

and the 16th of August of the following year he gives concerts at

Parma, as confirmed by M. Gervasoni. Returning to Florence, he remains

there during 1812, where, at the beginning of 1813, the affair takes

place which drives him from Court. In the same year he gives thirteen

concerts at Milan. In 1814 he is at Genoa, his native place. He then

returns to Milan, gives eleven concerts there, and proceeds to Bologna,

where he meets Rossini. In 1815, he makes his second professional

tour in Romagna, and plays at Ancona, returning again to his native

place. In March, 1816, he goes to hear Lafont at Milan, receives the

challenge, gives concerts, and proceeds to Venice in the summer of the

same year. He remains there nearly a year, according to the report of

a correspondent of the “Leipziger Musikalische Zeitung,” from which

period until his death the public journals teem with accounts of his

brilliant successes. It is manifest, and beyond contradiction, that

during an existence constantly before the public, no period can be

found where he could have suffered a detention of eight years, or even

the time necessary for undergoing a criminal procedure. Paganini, with

the design of confounding his vilifiers, should have collected the

testimonies of those he had known previously to and during all this

period, and have published the chronological table which has been thus

sketched: the whole matter would then have been set at rest.

Human credulity is prone to feed on outrageous absurdities. Not only

was his dignity as a man attacked, for endeavours were ever made to

deprive him of this, and to grant him only a fantastic existence. The

almost insuperable difficulties he had overcome as a violinist, were

not the only motives which gave birth to the reports circulated. The

extraordinary expression of his face, his livid paleness, his dark and

penetrating eye, together with the sardonic smile which occasionally

played upon his lips, appeared to the vulgar, and to certain diseased

minds, unmistakable evidences of satanic origin. It has been seen by

his letter, which has been given _in extenso_, what he himself related

on that subject. But these ridiculous ideas were not entertained in

Germany only, for there are traces of them even in Italy, and they

probably had some effect upon the difficulties which attended his

obsequies. M. Amati, a distinguished writer, has furnished M. Schottky

with an anecdote which has reference to his acquaintance with Paganini

at Florence. It will be seen what impression the extraordinary aspect

of this singular being had upon nervous temperaments. Thus speaks the

narrator:--“Near the gate of Pitti, at Florence, there is a steep hill,

on the summit of which stands the ancient Fiesole, formerly the rival

of the capital of Tuscany, but divested of its former splendour. Here

the purest air is inhaled, and the beauty of the prospect produces

rather the effect of a dream than of reality. One beautiful May

morning, when the flowers and verdure lay smiling, kissed by the sun’s

rays, and all nature was beaming with youth, I ascended this hill by

its most rugged path, from whence the most beautiful view is obtained.

In front of me was a stranger, who, from time to time, stopped to

recover his breath, and admire the enchanting landscape, which met

his eye in every direction. Insensibly I approached him. Believing

himself alone, he spoke aloud, and accompanied his monologue with rapid

gesticulations and loud laughter. Suddenly he checked himself; his

lynx-like eye had perceived in the distance a charming object, which

soon after also attracted my attention. It was a young peasant girl,

who was approaching towards us slowly, carrying a basket of flowers.

She wore a straw hat; her hair, dark and lustrous as jet, played upon

her forehead; and the regularity of her handsome features was softened

by the mildness of her looks. With a beautifully formed hand she

constantly replaced her shining ringlets, which the refreshing zephyr

displaced. The stranger, astonished at so much beauty, fixed his ardent

looks upon her; when she had got near to him, she seemed transfixed

at the appearance of the individual who stood before her, grew pale,

and trembled. Her basket seemed ready to fall from her hands. She,

however, hurried on, and soon disappeared behind a projection. During

this period, I contemplated the stranger, whose eyes were fixed in the

direction the girl had taken. Never had I seen so extraordinary a face.

He merely cast upon me a passing glance, accompanied by a most singular

smile, and pursued his way.

“The next day, dark clouds, driven by the winds, rolled along like the

sea waves; scarcely was the sun visible, yet, despite the weather, I

went out, and having traversed the bridge Delle Grazie, outside the

gate which bears that name, I directed my steps to the right, towards

the hill, on the summit of which I already perceived the ruined castle

with its drawbridge. I approached the remains of this ancient edifice,

through the dilapidated walls of which the wind was whistling. Here

everything bore the impress of destruction. Here, contemplating the

fearful ravages of time, and listening to the mournful melodies of the

hurricane, the moanings of a human voice struck upon my ear, and made

me shudder. It seemed as if the voice proceeded from a subterranean

cavity near which I was standing. I rushed forward to its mouth, where

I found a man--pale and with haggard looks, lying upon the moss. I

recognised the stranger of the previous day; his searching look was

fixed upon me; I recoiled from it, and perceiving the stranger was in

no need of assistance, I withdrew.

“On the following evening, I was walking by the side of the Arno,

the moonlight flickering as it rose. The nightingale’s note, and the

warbling of birds of every kind preparing to roost, were saluting the

departing rays of day. Sounds of a totally different nature suddenly

intermingled with these harmonized melodies of nature. Attracted by

this exquisite and unknown music, I followed the direction from whence

they seemed to proceed, and I again found myself near the singular

being who had occupied all my thoughts for the last three days.

Carelessly lying beneath a tree, his features were now as calm as

they had appeared troubled the day previous, and as he listened with

impassioned expression to the fury of the tempest in the old castle,

so did he now seem to enjoy the concert of the feathered tribe, whose

notes he was whistling with most astounding imitation. I could not

explain the strange destiny that led me constantly into his presence.

“My astonishment had not yet ceased, for, on returning the following

evening from a long walk, just as the stars began their first

scintillations, I sat down to repose myself under the Loggie degli

Uffizi. A joyous party passed me, and sat down on a marble seat some

distance from me; soon after, celestial sounds struck upon my ear,

by turns joyful and plaintive, evidently produced by the hand of a

superior artist. Silence succeeded to the hilarious shouts of the

merry party, all of whom seemed as transfixed by the divine music

as I was myself. They all rose, silently, to follow the artist, who

continued walking while he played. I also followed, to discover what

instrument it was I heard, and who the artist might be that discoursed

so enchantingly upon it. Arrived at the square of the Palazzo Vecchio,

the party entered a restaurant. I followed them. Here they regained

their former merriment, and the leader, more than his companions,

displayed extraordinary animation. To my great surprise, the instrument

was a guitar (which seemed to have become magical), and the performer,

I discovered to be the stranger I had so continuously met. He was no

longer the suffering being he had seemed: his eyes beamed, his veins

swelled with exultation, his coat and waistcoat were both unbuttoned,

his cravat loosened, and his gesticulations those of a madman. I

inquired his name. ‘None of us knows it,’ replied the individual, one

of the party, to whom I addressed myself; ‘I was in company with my

friends, who were singing and dancing to my guitar, when this singular

man pushed in among us, and snatching the guitar from my hands,

commenced playing without saying a word. Annoyed at the intrusion, we

were about to lay hands upon him, but without noticing us in the least,

he continued playing, subjugating us by his exquisite performance.

Each time we inquired his name, he resumed his playing without making

any reply. He occasionally ceased for a while, to relate to us some

extraordinary anecdote. In this manner he has brought us hither,

without more knowledge of him than you possess.’

“Some days after, Paganini was announced to give a concert. Eager to

hear the incomparable artist, whose fame was so universal, and whom I

had not yet heard, I went to the theatre, which was literally crowded

to suffocation. The utmost impatience was manifested until the concert

commenced with a symphony, which, although by a composer of eminence,

was listened to with indifference. At last the artist appeared. I was

astonished at recognising in him the stranger who had so mystified me

for some days, whom I had met at Fiesole, etc. I will not attempt to

describe the effect his performance produced--the transports of frenzy

his incomparable talent excited. Let it suffice to say, that on that

one evening, he seemed to conjoin all the delightful impressions of the

graceful appearance of the peasant girl of the mountain, the hurricane

in the ruins, the warbling of the feathered songsters on the banks of

the Arno, and the inspiring delirium of the evening at the Loggie.”

With a people so imaginative as the Italians, so extraordinary a

looking person as Paganini, his wondrous talent, and the eccentricity

of his mode of life, naturally conduced to superstitious ideas, and

the belief in the supernatural. Many believed he had entered into

a compact with the devil. In Germany these prejudices were greater

even than among the Italians. It has been seen in his letter already

given what was said of him at Vienna, when he played his variations on

the “Witches’ Dance.” At Leipzig, the “Zeitung für die elegant Welt”

gave the following account of one of his concerts:--“In the Hotel de

Pologne, resided a lady of exceeding beauty, whose tresses were the

object of much admiration, but whose features wore an aspect of deep

melancholy, though a sweet yet sad smile was ever playing on her lips.

I had seen her once: this sufficed to imprint her features upon my

memory, and I sought every means to see her at all times. The evening

Paganini gave his last concert, I was near the stage, and although my

eyes wandered all over the theatre, I did not discover her I sought

so anxiously. Paganini appeared. Can I describe the magic of his bow?

The marvellous tones he extracted from the melancholy and plaintive G

string touched every heart; and upon this occasion more so than I ever

remember. At this moment, the sound of a sigh, such as proceeds from

some person dying, struck upon my ear. I looked around, and I saw my

_incognita_, white as marble, unconscious, apparently, of the tears

which fell in showers down her cheeks. I uttered a cry of surprise,

which was heard throughout the theatre; every voice being at the time

hushed into silence. Paganini, who was only a few paces from me, turned

round and looked at me. An extraordinary smile, such as I had never

before seen, played upon his face; but it did not seem either intended

for me or the lady. I watched its direction, and perceived, not without

emotion, dressed in the English fashion, and seated next the lady, my

not very reputable acquaintance of Elbingerode, who returned the smile

with one no less extraordinary. They were then intimate? I understand

that smile now. In reality, it had been generally observed, and for

a long time surmised, that Paganini and Satan were most intimately

connected, or that they were one and the same person. My discovery made

me forget my lady; but judge of my horror, when upon turning round I

saw her neighbour take her hand, squeeze it with affection, and the

lady grow paler than before. I was thunderstruck; but at this moment

the applause increased. Paganini had finished playing. The audience

rose, as did the lady and her friend. I followed them to the door,

before which stood a carriage with two black horses. The lady got in,

followed by her cavalier, when the carriage flew off, bright flashes

of lightning bursting forth from the horses’ eyes. Greatly agitated,

I returned to the theatre; but Paganini’s marvels no longer astounded

me. The concert concluded, I left by the same door through which the

mysterious lady had passed, and then found there was no place where a

carriage could stand.”

Paganini was deeply affected by these rumours, which not only detracted

from his position, but tended to render his talent valueless. It is

not improbable that in his youth he had himself contributed to the

propagation of such fabrications by his eccentricities. But when age

crept on--when honours and successes had accumulated--he discovered

that none, however great his fame, however favoured by fortune, could

be great when general esteem is withheld. With the view of ending the

ridiculous reports concerning his origin, he published at Prague the

following letter, which his mother had written to him on the 21st of

July, 1828:--

“DEAREST SON,--At last, after seven months have elapsed since I wrote

to you at Milan, I had the happiness of receiving your letter of the

9th current, through the intermediary of Signor Agnino, and was much

rejoiced to find that you were in the enjoyment of good health. I am

also delighted to find that, after your travels to Paris and London,

you purpose visiting Genoa expressly to embrace me. I assure you, my

prayers are daily offered up to the Most High, that my health may be

sustained, also yours, so that my desire may be realized.

“My dream has been fulfilled, and that which God promised me has been

accomplished. Your name is great, and art, with the help of God, has

placed you in a position of independence. Beloved, esteemed by your

fellow citizens, you will find in my bosom and those of your friends,

that repose which your health demands.

“The portraits which accompanied your letter have given me great

pleasure. I had seen in the papers all the accounts you give me of

yourself. You may imagine, as your mother, what an infinite source of

joy it was to me. Dear son, I entreat you to continue to inform me of

all that concerns you, for with this assurance I shall feel that it

will prolong my days, and be convinced that I shall still have the

happiness of embracing you.

“We are all well. In the name of all your relations, I thank you for

the sums of money you have sent. Omit nothing that will render your

name immortal. Eschew the vices of great cities, remembering that

you have a mother who loves you affectionately, and whose fondest

aspirations are your health and happiness. She will never cease her

supplications to the All-powerful for your preservation.

“Embrace your amiable companion for me, and kiss little Achille. Love

me as I love you.

“Your ever affectionate mother,

“TERESA PAGANINI.”

This letter was not necessary to prove to reasoning mortals that the

great artist was not a son of Satan. But the ignorant mass listens not

to reason, nor are its superstitious beliefs easily removed. Opinion

in France did justice to these follies, but they seemed to revive

afterwards, and acquired renewed strength after the decease of him who

had been so calumniated during his life.

Nothing could be more variable than the moral dispositions of Paganini;

at one time melancholy and taciturn, passing several hours seated,

without uttering a word; at another, he would give himself entirely

up to unrestrained gaiety, without any apparent motive for either the

one or the other. He seldom spoke much; but while travelling, the

movement of the carriage rendered him loquacious. Mr. George Harrys,

who lived for some time on terms of intimacy with him, and who has

published some curious details on his private life,[O] states that his

bad health rendered his speaking aloud extremely painful, but when the

noise of the wheels rattling over the stones was almost deafening, he

spoke loudly and rapidly. It was not, as with most persons, the beauty

of the country through which he passed that made him communicative,

for he paid no attention to the lovely landscapes which met his eye in

every direction; rapid transit seemed to be his only aim; but there

was something in the rolling of the coach which made conversation

a necessity. His constant suffering did not permit him to enjoy a

beautiful country, where others dwelt who were blessed with health.

Besides, he was always cold, and even at a summer heat of twenty-two

degrees he wrapped his large cloak around him, and ensconced himself

in a corner of a carriage, with the windows hermetically closed. By

a singular contradiction, he invariably kept all the windows of his

apartments wide open, to take, as he called it, an air bath. He cursed

the climate of Germany, of France, and above all of England, saying

there was no living but in Italy. Travelling was exceedingly painful to

him, suffering, as he constantly did, from pain in the abdomen; hence

his wish to travel quickly. In the agony he experienced, his habitual

paleness was replaced by a livid and greenish hue. Sleep to him was a

source of great delight, and he would sleep uninterruptedly for two

or three hours consecutively, and awake full of cheerfulness. When

the horses were being changed, he either remained in the carriage, or

walked about until the fresh horses were put to; but he never entered

an inn or post-house until he arrived at the end of his journey. Before

starting, he neither took tea nor coffee, but a basin of soup, or a

cup of chocolate. If he started early in the morning, he would do so

fasting, and frequently remained nearly the whole day without taking

any refreshment. His luggage caused no trouble, as it consisted only of

a small dilapidated trunk, containing his precious Guarnieri Violin,

his jewels, his money, and a few fine linen articles, a carpet bag, and

a hat-case, which was placed in the interior of the carriage. Careless

of all that related to the comforts of life, he was alike negligent

in his toilet. A small napkin would contain his entire wardrobe; his

papers, which were of paramount importance, representing immense value,

he kept in a small red pocket-book, which also contained his accounts.

None but himself could decipher these hieroglyphics of his Babel-like

accounts, where pell-mell were mixed up Vienna and Carlsruhe, Berlin,

Frankfort, and Leipzig, receipts and outlay for post-horses, etc.,

and concert tickets. All was clear to him; though extremely ignorant

of arithmetic, he had devised certain means of arriving at an exact

account of all his affairs.

In the inns on the road, Paganini was never dissatisfied. It was a

matter of indifference to him, whether he was shown into a garret or

an elegantly-furnished chamber, whether the bed was good or bad, as

long as he was removed from all noise. “I have enough noise in large

towns,” he would say, “I wish to rest on the road.” His supper was

always extremely light; frequently he would take nothing but a cupful

of camomile tea, after which he would sleep soundly till the morning.

However, when, about fifteen years before his death, he was attacked

with the phthisis which ultimately proved fatal, a convulsive cough

frequently interrupted his sleep; but as soon as the crisis was over,

he was asleep again.

Biographical notice of Nicolo Paganini With an analysis of his compositions, and a sketch of the history of the violin. · 第 5 / 8 段