Het taalgebruik in dit e-boek, inclusief ongebruikelijke, archaïsche
en inconsistente spelling, afbrekingen, etc., is dat van het
brondocument, behalve zoals aangegeven onder Veranderingen. Een
belangrijke uitzondering is het gebruik van ij/ij en IJ/IJ: beide worden
in deze tekst (ook in gespatieerde tekst) consequent als twee letters
geschreven, in tegenstelling tot het brondocument, dat de digrafen ij
en IJ gebruikt.
Veel van de (wetenschappelijke) namen die in dit boek gebruikt zijn
zijn in de loop der tijd gewijzigd; in dit e-boek worden de namen
gebruikt zoals die in her brondocument vermeld zijn.