Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Weitere
Änderungen sind hier aufgeführt (vorher/nachher):
[S. 17]: (mehrfache Fälle)
... Da kam der Chink mit einer Literflasche voll kaltem Kaffee
hervor. ...
... Da kam der Chinc mit einer Literflasche voll kaltem Kaffee
hervor. ...
[S. 40]:
... „Mag sein, davon verstehe ich nichts“, wandte Mr. Gale
ein. „Nun ist der ...
... „Mag sein, davon verstehe ich nichts“, wandte Mr. Shine
ein. „Nun ist der ...
[S. 119]:
... wollte, sich mit ihr zu vereinen, und sie rief: „El amor y
la algeria, ...
... wollte, sich mit ihr zu vereinen, und sie rief: „El amor y
la alegria, ...
[S. 155]:
... und der Schaffner steckt einem eine kleines Kärtchen in das
Hutband, ...
... und der Schaffner steckt einem ein kleines Kärtchen in das
Hutband, ...
[S. 171]:
... Stämme ab, schälten Bast und bauten eine kleines leichtes
Floß. Dann ...
... Stämme ab, schälten Bast und bauten ein kleines leichtes
Floß. Dann ...