In “The Wild Duck” Ibsen approaches in his own manner, without,

however, much insistence, the mural aspects of the equality of

the sexes. Is a woman, who has had no relationships with a man

before marriage, entitled to expect the same in her husband? Is a

man, who has had relationships with other women before marriage,

entitled to complain if his wife has also had such relationships?

These are the sort of questions which the Scandinavian and Danish

dramatists--Björnson, Eduard Brandes, Charlotte Edgren, Benzon--seem

never tired of discussing. Eduard Brandes makes his admirable little

drama “Et Besög,” published about the same time as “Vildanden,” hang

on this problem, and although he brings no new idea into the play, he

settles the question in the same spirit as his great fellow-dramatist.

“En Hanske,” also published about the same time, gives us Björnson’s

contribution to the question. In this play a young woman is in love

with a young man who, as she learns accidentally at the moment of

formally engaging herself to him, has had previous relationships with

other women. At the same time she discovers that her own father, an

amiable old _élégant_, has been frequently unfaithful to his wife,

and that her mother still carries about a suppressed bitterness. The

girl realizes that life is not like what she has been brought up to

believe; she rejects her lover, and after some unexpected and quite

unnecessary brutalities from him, flings her glove in his face. All

Björnson’s genial vivacity and emotional expansiveness come out in

the earlier scenes of this play, and there is some pleasant comedy,

especially when the easy-going father tries to lecture his daughter,

to the accompaniment of her acute comments and the wife’s sarcastic

exclamations, on a wife’s privileges. “Here,” he says, “is woman’s

noblest calling.” “As what?” asks the daughter. “As what?--Have you

not listened? As--as the ennobling influence in marriage, as that

which makes man purer, as, as----” “Soap?” “Soap? what on earth makes

you think of soap?” “You make out that marriage is a great laundry

for men. We girls are to stand ready, each at her wash-tub, with her

piece of soap. Is that how you mean it?” On this ground, however, it

is difficult to avoid comparisons with Ibsen, and we miss here both

the artistic and moral grip of the greater dramatist. Ibsen’s solution

of the matter in “The Wild Duck” seems to be that there can be no true

marriage without mutual knowledge and mutual confession.

In “Rosmersholm,” social questions have passed into the background:

they are present, indeed, throughout; and to some extent they cause

the tragedy of the drama, as the numberless threads that bind a man to

his past, and that cut and oppress him when he strives to take a step

forward. But on this grey background the passionate figure of Rebecca

West forms a vivid and highly-wrought portrait. Ibsen has rarely shown

such intimate interest in the development of passion. The whole life

and soul of this ardent, silent woman, whom we see in the first scene

quietly working at her crochet, while the housekeeper prepares the

supper, are gradually revealed to us in brief flashes of light between

the subsidiary episodes, until at last she ascends and disappears down

the inevitable path to the mill stream. The touches which complete this

picture are too many and too subtle to allow of analysis; in the last

scene Ibsen’s concentrated prose reaches as high a pitch of emotional

intensity as he has ever cared to attain.

“The Lady from the Sea” seems to carry us into an atmosphere rather

different from that of the early social dramas. An element of melodrama

mingles here with the social interest, and makes this play one of

the least characteristic, but certainly one of the most dramatically

effective of the group. Ellida, a morbid, romantic young woman, whose

mother died insane, has met before her marriage the second mate of an

American ship, a “stranger;” he attracts her with all the charm of

the wild life of the sea and the fascination of the unknown. Having

perpetrated a more or less justifiable homicide, the second mate is

compelled to flee, not before he has gone through a form of betrothal

with Ellida. Subsequently she marries a well-meaning, commonplace

widower, but she wanders helplessly and uselessly through life, like

a mermaid among the children of men, still held, in spite of herself,

by the old fascination of the sea. At length the mysterious “stranger”

turns up again, resolved, if she wishes, to carry her off in spite of

everything. She feels that she must be free--free to go or free to

stay. The husband, naturally, refuses to hear of this, proposes to

send the man about his business. At length he consents to allow her

to choose as she will. Then at once she feels able to decide against

the “stranger,” who leaps over the wall and disappears. The charm is

broken for ever, and she has the chance to make something of her life.

The moral is evident: without freedom of choice there can be no real

emancipation or development.

The men of our own great dramatic period wrote plays which are the

expression of mere gladness of heart and childlike pleasure in the

splendid and various spectacle of the world. Hamlet and Falstaff, the

tragic De Flores and the comic Simon Eyre, they are all merely parts of

the play. It is all play. The breath of Ariosto’s long song of delight

and Boccaccio’s virile joy in life was still on these men, and for

the organization of society, or even for the development and fate of

the individual save as a spectacle, they took little thought. In the

modern world this is no longer possible; rather, it is only possible

for an occasional individual who is compelled to turn his back on the

world. Ibsen, like Aristophanes, like Molière, and like Dumas to-day,

has given all his mature art and his knowledge of life and men to the

service of ideas. “Overthrowing society means an inverted pyramid

getting straight”--one of the audacious sayings of James Hinton--might

be placed as a motto on the title-page of all Ibsen’s later plays. His

work throughout is the expression of a great soul crushed by the weight

of an antagonistic social environment into utterance that has caused

him to be regarded as the most revolutionary of modern writers.

An artist and thinker, whose gigantic strength has been nourished

chiefly in solitude, whose works have been, as he himself says in

one of his poems, “deeds of night,” written from afar, can never be

genuinely popular. Everything that he writes is received in his own

country with attention and controversy; but he is mistaken for a cynic

and pessimist; he is not loved in Norway as Björnson is loved, although

Björnson, in the fruitful dramatic activity of his second period,

has but followed in Ibsen’s steps;--just as Goethe was never so well

understood and appreciated as Schiller. Björnson, with his genial

exuberance, his popular sympathies and hopes, never too far in advance

of his fellows, invigorates and refreshes like one of the forces of

nature. He represents the summer side of his country, in its bright

warmth and fragrance. Ibsen, standing alone in the darkness in front,

absorbed in the problems of human life, indifferent to the aspects of

external nature, has closer affinities to the stern winter-night of

Norway. But there is a mighty energy in this man’s work. The ideas and

instincts, developed in silence, which inspire his art, are of the kind

that penetrate men’s minds slowly. Yet they penetrate surely, and are

proclaimed at length in the market-place.

TOLSTOI.

I.

Russia is the natural mediator between Europe and Asia. It happens

with the regularity of an ethnic law that every race partakes of the

characteristics of neighbouring races. The extinct Tasmanian, by his

curious aberrations from the Australian type and approximation to that

of Polynesia, furnished an unexpected anthropological problem that is

still unsolved. Everywhere the same mysterious blending or transition

may be witnessed. Apart from complexion, it has been said, many a

Russian peasant might pass in Lahore or Benares as a native of the

Ganges valley. Whatever the ethnologist may say, one way or another,

as to the racial elements of the country, anyone who approaches the

study of Russian men and Russian things perpetually meets with traits

that are not familiar to him as European, but which he may have already

learnt to know as Asiatic. Nor is it only in the little traits of

character and daily life that these Eastern influences appear; the

language itself has close Oriental affinities, and the old Sclavonic

is nearly related to Sanscrit. In trying to make Russia plain to

ourselves, it is constantly necessary to sound this keynote.

A nation’s instincts are revealed in its art. The complex history

of the origin and development of Russian art is full of interest.

“Russia,” as Viollet le Duc wrote in his charming book, “L’Art russe,”

“has been a laboratory in which the arts coming from all parts of

Asia have united to assume an intermediate form between the eastern

and western worlds.” The art of Russia has three great sources, the

Scythian, the Byzantine, and the Mongolian, but when these are analyzed

it is found that each of them consists largely, when not entirely,

of Oriental elements. Not less than nine-tenths of these component

elements, Persian, Greek, Hindu, Finnic, and other, may, in Viollet

le Duc’s opinion, be set down as Eastern. Sometimes the art of Russia

seems to have been almost effaced by Byzantine or Hindu influences,

yet it ultimately assimilated all these Eastern influences until it

reached its highest point of development at the end of the sixteenth

century. In the gilded bulbous domes we see Hindu influence. Persian

influence was peculiarly strong; the beautiful Holy Gate of the Church

of St. John at Rostoff, the work of sixteenth century Russian artists,

is of thoroughly Persian character. All that Russia took from Central

Asia and Persia strengthened her art, though it retained its own

characteristics, shown partly by the love of splendour peculiar to

a youthful and semi-barbaric race, as in the fantastic magnificence

of that “gigantic madrepore,” the Church of Vassili Blagennoi in the

Kremlin at Moscow; partly by a freedom of conception and variety of

execution in which the native spirit found expression. Gothic art,

with its whole gamut of notes, from divine aspiration to grotesque

humour, remained absolutely alien. When Peter the Great introduced

Latin and Teutonic influences, and German, Italian, English, above

all, French elements poured into the country, an “official Russia”

grew up, speaking a foreign language and having no contact with the

nation. Russia remained the same, but the dissolution of Russian art

was ensured.

The genuine Russian spirit seems not to have emerged distinctively into

the region of great art until it was brought into the peculiarly modern

and western shape of the novel by Gogol, the Ukranian Cossack. “Dead

Souls” is the first great Russian example of the modern story-teller’s

art, and still the most popular. Oriental influences have ceased; in

Gogol we find western, especially English, influences, but, unlike the

literary tendencies of the last century, they are duly subordinated

to elements that are essentially Russian. The direct simplicity of

the Russian, his love of minute realistic detail, which seems to be

expressed even in the ancient form of the Russian cross, his quietism,

his profound human sympathy, have all found adequate voice in the

modern Russian novel. The Russian painters of to-day, and the artists

in bronze, with their simple realism and constant research for the

expression of life in action, have but followed in the steps of the

Russian novel, which has, as its supreme representatives, Tourgueneff,

Dostoieffski, and Tolstoi. Tourgueneff, so delicate and sensitive in

his realism, with its atmosphere of ineffable melancholy, a Corot

among novelists, as De Vogüé calls him, is great not only by the

breadth and insight of his art, but by the unique position he holds

in the development of Russian literature. The “Stories by a Hunter,”

published a few years before the emancipation of the serfs, to which

they are supposed to have contributed, turned the Russian novel in the

direction of peasant life. The study of the peasant which occupies

so much attention in Russia to-day is much more than a mere fashion,

for the peasant in Russia represents by far the chief element in

the population; certainly the interest in him has already left an

ineffaceable mark on those great Russian novelists whose influence is

world-wide. Tolstoi, Gregorovitch, Tchedrine, and others, have drawn

the _moojik_ with the breadth and faithfulness of Millet, in every

attitude of godlike strength, of pathetic resignation, of abject vice.

In Dostoieffski, as in the poet Nekrassoff, this democratic element is

more fundamental than in either Tourgueneff or Tolstoi. Dostoieffski’s

profound science of the human heart could never get near enough to its

primitive and instinctive elements. There are two or three scenes in

“Recollections of the Dead House,” of Dantesque awfulness, which seem

to bring nearer to us than anything else the very flesh and spirit of

humanity. Such is that scene of the convicts in the bath-room, close

and crowded, until, on the reddened backs, beneath the stress of the

heat and the steam, stand out clearly the old scars of whips and rods.

In all Dostoieffski’s books we are constantly irritated and fascinated

by this same strange penetrating odour of humanity.

Russian art has always been very closely allied with religion, and

the Russian is very religious. Ever since, a thousand years ago,

the Muscovites swam by thousands into their rivers, headed by the

chiefs, to receive Christian baptism, they seem to have taken great

interest in religion. But their religion has a distinctive character.

It has no clear demarcation from ordinary life, a characteristic

that is reflected in the similarity of religious and secular art in

Russia. More than this, unlike both the favourite religions of the

Indian and of the Teutonic races, it is not largely mystical; it is

simply a mystical communism. Sympathy and the need of comradeship,

which seem to be deeply rooted in the national character, are the

characteristics of Russian religion. “Pity for a fallen creature is

a very national trait,” wrote Gogol, and among the great Russian

novelists, Dostoieffski, who is the most intensely Russian, is

throughout penetrated by the passion of pity. This spirit shows itself

in the remarkable sympathy with which, in Russian popular stories, the

devil is treated. “He is represented,” Stepniak remarks, “as the enemy

of man, doing his best to drag him down into hell. But as this is his

trade he cannot help it, and the people bear him no malice. He is a

good devil after all.” Of the three persons of the Christian Trinity,

the second, most associated with images of love, appeals most to the

Russian popular imagination. God the Father, as an austere personage,

lacking in sympathy, is, on the other hand, regarded with indifferent,

not to say hostile, feelings. This was well exemplified by the innocent

remark of a venerable _moojik_ in a remote part of the country: “What!

Is the old fellow alive still?”

The Russian has yet changed but little. The Scythians, as we see them

in the realistic repoussé work of the Nikopol vase of twenty-three

centuries ago, are the Russian _moojiks_ of to-day; the features and

the dress have scarcely changed. They are, as Herodotus described them,

a race very tenacious of their customs. The sorcerer still holds his

own among them, while the orthodox pope, it is well known, is regarded

with no reverence, but rather as a tradesman. Propitiatory sacrifices,

it is said, are still paid by fishermen to the river-gods, and families

in the same way try to keep on good terms with the household deities.

The ancient communistic land customs still flourish, together with the

ineradicable belief that the land must be the property of everyone. In

some parts of the country it is not uncommon for a poor man to help

himself to the corn of a rich man, the loan being repaid with interest

in subsequent years. The deeply-rooted indifference of the people to

external laws appears in the difficulty with which they have been

induced to accept an officially recognized marriage ceremony, and in

the indulgence which is still felt towards liberty, which is not always

licence, in such matters. In some parts of Russia, even to-day, it is

said, a kind of _Pervigilium Veneris_ is held periodically; the young

people ascend a mountain to sing and to dance, after which it is _de

rigueur_ to separate and to spend the night in couples. The primitive

matter-of-fact simplicity of the people, as well as their indifference

to law and authority, is shown in an incident that is said to have

occurred only a few years ago. The peasants in a certain village

decided that it was not desirable for their widowed pope to live

alone, but the priest of the Greek Church is not allowed to re-marry;

therefore the peasants, having obtained the consent of a soldier’s

widow to be the pope’s mistress, insisted on introducing her into his

house.[11] Such incidents often took place in the western Europe of

five centuries ago.

[11] I take this, and much of what follows, from N. Tsakni’s

interesting book, “La Russie Sectaire.” It is scarcely necessary to

refer the English reader to the valuable series of works in which

Stepniak has set forth the condition of modern Russia.

We have to bear in mind these characteristics when we try to understand

the great religious movements that are going on in Russia. In all these

sects we see the tenacity with which the Russian people have clung to

their inborn practical instincts of communism, fraternity, and sexual

freedom. This religious movement is but another aspect of the spirit

that shows itself in Nihilism, and it is a wider, deeper, and more

interesting aspect. Both represent a profound antagonism to the State

and to the official western methods of social organization promulgated

by the State. Religious nonconformity dates far back into the Middle

Ages, but to Peter the Great is owing the first great development of

Russian sects. That Tzar, with his hatred of all things Russian, was

naturally regarded by pious and patriotic Russians as Antichrist, and

they perished, in thousands at a time, by their own hands, rather than

submit to the western notions which, knout in hand, he tried to force

upon them. On the soil of poverty, wretchedness and disease, which

distinguishes Russia to-day from the rest of Europe, these religious

sects have everywhere sprung up and flourished; some of an ascetic

type, with Asiatic tendencies, belonging more especially to the north

of Russia, such as those frantic devotees, the Skoptsy, who mutilate

themselves after the manner of the Phrygian worshippers of Cybele; or

of those sects, belonging more to the south, and rapidly gaining ground

over the others, who desire to lead a life of reason and love, such as

the Doukhobory, who recognize no more divinity in Jesus than resides in

all men, deny all dogmas, ceremonies, authority, give equal rights to

every man and woman, treat children with the same respect as the aged,

practise free marriages, and are in their daily lives both more moral

and more prosperous than their neighbours. One of the most recent of

these sects is the Soutaiefftsky, that first became generally known

about 1880. Basil Soutaieff, an uneducated mason, belonging to the

centre of Russia, from his early years pondered and dreamed over the

misery of the world. To obtain light he visited the priests, and one

referred him to the Gospels. His zeal induced him to learn to read, and

he studied the New Testament eagerly. One day he carried to the church

the body of a young son for burial. The pope asked fifty kopecks for

the ceremony; Soutaieff had only thirty, and the pope began to bargain

with him over the corpse. Soutaieff indignantly took up the body and

buried it in his own garden. From that time dated his criticism of

the Church, and side by side grew up also a criticism of the world.

He observed in his own trade the tricks of commerce and the perpetual

effort to amass money and to deceive the worker. He abandoned his work

as a mason and returned from St. Petersburg to the country to cultivate

the earth, distributing to the poor the money he had previously earned.

But in the country he found, from pope to peasant, the same vices as in

the town, and with no wish to found a new sect, he became, by example

as well as by precept, the teacher of a religion of universal love and

pity.

Soutaieff rejects all ceremonies, including baptism and marriage (for

which he substitutes a simple blessing and exhortation to a just

life), and all those external manifestations of religion which render

men hypocritical. At the same time he rejects all faith in angels or

devils, or in the supernatural generally, and is absolutely indifferent

to the question of a future life. We have to occupy ourselves with the

establishment of happiness and justice on this earth; what happens

above, he says, I cannot tell, never having been there; perhaps there

is nothing but eternal darkness.

He recognizes that the moral regeneration of men is closely connected

with social and economic questions. Private property is the source of

the hatreds, jealousies, and miseries of men. The proprietors must

give up the land of which they have arbitrarily gained possession, and

work for their living. But this end is to be gained, not by violence,

but by persuasion; men will recognize the hypocrisy and injustice of

their lives, and those who persist in evil will be shut out from the

fraternal community. Soutaieff refused, at one period at all events,

to pay taxes. Once he went to St. Petersburg to explain the state of

things to the Emperor; great was his indignation when not only was

an interview refused, but he was summarily expelled from the city.

Soutaieff and his disciples refuse military service, for the men of all

nations and religions are brothers: why should they quarrel?

This is the substance of Soutaieff’s teaching. Large numbers of persons

come to hear him, sometimes out of curiosity, more often as disciples.

He leads the life of a simple peasant. One evening, it is said, on

going to his barn, he found several men carrying away sacks of flour.

Without saying a word, he entered the barn and found a sack that the

robbers had not yet carried off. He pursued them, and on catching up

with them, he said: “My brothers, you must be in need of bread; take

the sack that you have forgotten.” The following day the robbers

brought back the flour, and asked Soutaieff’s forgiveness.

He has himself summed up his teaching. “What is truth?” a hearer once

asked him. “Truth,” answered Soutaieff with conviction, “truth is love,

in a common life.”

II.

The New Spirit Third Edition · 第 10 / 15 段