“Love’s Comedy,” the earliest of the poems of the second group, is the

first work in which Ibsen’s characteristic modern tone appears, not

again to vanish. It is a satire on the various conventional phases

of love, exquisite in form but comparatively slight in texture. In

“Brand” Ibsen produced a poem which for imagination and sombre energy

stands alone. It is perhaps the most widely known of all his works; in

Germany it has already found four translators, and there is reason to

hope that before long a translation will appear in England. “Brand” is

the tragedy of will and self-sacrifice in the service of the ideal--a

narrow ideal, but less narrow, Ibsen seems sometimes to hint, than the

ideals of most of us. The motto on which Brand acts in all the crises

of his life is, “All or nothing;” and with him it means in every case

the crushing of some human emotion or relationship for the fulfilment

of a religious duty. Soon after the commencement of the poem Brand

became the pastor of a gloomy little northern valley, between mountains

and glaciers, into which the sun seldom penetrates. He is accompanied

by his wife Agnes, a pathetic image of love and devotion. A child is

born to them, but soon dies in this sun-forsaken valley. There are few

passages in literature of more penetrating pathos than the scene in the

fourth act in which, one Christmas eve, the first anniversary of the

child’s death, Brand persuades Agnes to give her Alf’s clothes--the

last loved relics--to a beggar-woman who comes to the door with her

child during a snowstorm. Soon Agnes also dies. In the end, stoned

by his flock, Brand makes his way, bleeding, up into the mountains.

Here, amid the wild rocks and his own hallucinations, he is met by a

mad girl who mistakes him for the thorn-crowned Christ. This scene, in

which, overwhelmed at last by an avalanche, Brand dies amid his broken

ideals, attains an imaginative height not elsewhere reached in modern

literature, and for the like of which we have to look back to the great

scene on the heath in “Lear.” Here and elsewhere, however, Ibsen brings

in supernatural voices, which scarcely heighten the natural grandeur

of the scene, and which seem out of place altogether in a poem so

entirely modern. “Brand” brings before us a wealth of figures and of

discussions, carried on in brief, clear, musical, though irregular,

metrical form, and it would be impossible to analyze so complex a work

within moderate compass.

“Peer Gynt,” is regarded in his own country as Ibsen’s most important

achievement, for it is a great modern national epic, the Scandinavian

“Faust.” A successful attempt has even been made to represent it on the

stage, the incidental music being composed by Grieg. The name of its

hero and many incidents in his career have their home in old Norwegian

folk-lore, and Ibsen has himself declared that Peer Gynt is intended

as the representative of the Norwegian people. Peer is the child of

imagination who lives in a world in which fantasy and reality can

scarcely be distinguished. He is an egoist with colossal ambitions;

at the same time he is by no means wanting in worldly wisdom; he goes

to America, and makes a large fortune (later on suddenly lost) by the

importation of slaves and the exportation of idols to China, a trade

which he reconciles to his conscience by opening up another branch of

business for supplying missionaries (at a considerable profit) with

Bibles and rum. The whole is a series of scenes and adventures, often

fantastic or symbolic in character, always touched by that profound

irony which is Ibsen’s most marked feature. One scene is so original

and penetrative that it stands alone in literature. It is that scene of

peculiarly Norwegian essence in which Peer Gynt enters the hut in which

his mother lies dying, with the fire on the hearth and the old tom-cat

on a stool at the bottom of the bed. He talks to her in the tone of the

days of childhood, reminding her how they used to play at driving to

the fairy-tale castle of Soria Moria. He sits at the foot of the bed,

throws a string round the stool on which the cat lies, takes a stick in

his hand, imagines a journey to Heaven--the altercation with St. Peter

at the gate, the deep bass voice of God declaring that Mother Aase

shall enter free--and lulls her to death with the stories with which

she had once lulled him to sleep. At a much later date in his career

Peer finds himself in a madhouse at Cairo, where he is assured that

his own guiding principle of the self-sufficiency of the individual,

without regard for the actions or opinions of others, is carried out to

its extreme limits. He is here acclaimed as emperor and crowned with a

garland of straw. Thus are his dreams of power fulfilled. In the end he

returns, a white-haired old man, to be eagerly welcomed by the faithful

Solveig, whom, as a girl, he had forsaken, and who is now an old woman,

still waiting for him with the kingdom of love that he had missed.

The poem ends with the picture of Solveig singing over her lover a

cradle-song of death. The failure of an over-mastering imagination and

weak will to attain the love that alone satisfies, that is the last

lesson of this marvellous work, so full of manifold meaning.

It is certainly by the third and latest group--the Social Dramas--that

Ibsen has attracted most attention both in his own country and abroad.

They are all written in mature life, and he has here devoted his early

acquired mastery of the technical requirements of the drama, as well

as the later acquired experiences of men, to a keen criticism of the

social life of to-day. He himself, it is said, regards these plays

as his chief title to remembrance. It is scarcely possible to say so

much as this when we think of “Hærmændene paa Helgeland,” of “Brand,”

and of “Peer Gynt.” But it certainly does not befit us of to-day to

complain that Ibsen has devoted his most mature art to work which has

a significance which to-day at all events cannot be over-estimated.

That significance may be very easily set forth; the spirit that works

through Ibsen’s latest dramas is the same that may be detected in

his earliest, “Catilina;” it is an eager insistance that the social

environment shall not cramp the reasonable freedom of the individual,

together with a passionately intense hatred of all those conventional

lies which are commonly regarded as “the pillars of society.” But this

impulse that underlies nearly all Ibsen’s dramas of the last group is

always under the control of a great dramatic artist. The dialogue is

brief and incisive; every word tells, and none is superfluous; there

is no brilliant play of dialogue for its own sake. “The illusion I

wish to produce,” he has himself said, “is that of truth itself,

I want to produce upon the reader the impression that what he is

reading is actually taking place before him.” In the hands of a meaner

artist such an attempt would be fatal; to Ibsen it has brought greater

strength. If there is fault to find in the construction of Ibsen’s

prose dramas, it lies in their richness of material; the subsidiary

episodes are frequently dramas in themselves, although duly subordinate

to the main purpose of the play. The care lavished on the development

and episodes of these dramas is equalled by the reality and variety

of the persons presented. These are never mere embodied “humours” or

sarcastic caricatures; the terrible keenness of Ibsen’s irony comes of

the simple truth and moderation with which he describes these social

humbugs who are yet so eminently reasonable and like ourselves. Every

figure brought before us, even the most insignificant, is an organic

and complex personality, to be recognized without trick or catchword.

“The Young Men’s League,” the earliest of the series, deals with the

rise and progress of one Stensgaard. He is a man whose character is

essentially vulgar and commonplace, but who is undoubtedly clever, and

whose ambition it is to gain political success. At the same time he

is short-sighted, conceited, absolutely wanting in tact. He is even

unstable, save in the great central aim of his life, which he seeks

to bring about by the formation of a compact majority of voters, of

which the nucleus is the Young Men’s League. Stensgaard is always

at his best as an orator; he is a Numa Roumestan, genial, almost

childishly open-hearted, with a flow of facile emotion and a great

mastery of phrases. We leave him under a cloud of contempt but nowise

defeated; and we are given to understand that he is on his way to

the highest offices of state. In this vivid and skilful portrait of

the representative leader of semi-democratized societies, Ibsen has

given his chief utterance on current political methods. It is scarcely

favourable. He realizes that government by party mobs, each headed by

a Stensgaard--a phase in the progress towards complete democratization

illustrated in England to-day--is by no means altogether satisfactory.

“A party,” remarks Dr. Stockmann, in “An Enemy of Society,” “is like

a sausage-machine: it grinds all the heads together in one mash.”

Something more fundamental even than party government is needed, and

in some words written in 1870 Ibsen has briefly expressed what he

conceives to be the pith of the matter:--

“The coming time--how all our notions will fall into the dust then!

And truly it is high time. All that we have lived on up till now has

been the remnants of the revolutionary dishes of the last century, and

we have been long enough chewing these over and over again. Our ideas

demand a new substance and a new interpretation. Liberty, equality, and

fraternity are no longer the same things that they were in the days of

the blessed guillotine; but it is just this that the politicians will

not understand, and that is why I hate them. These people only desire

partial revolutions, revolutions in externals, in politics. But these

are mere trifles. There is only one thing that avails--to revolutionize

people’s minds.”

He is not an aristocrat of the school of Carlyle, eager to put

everything beneath the foot of a Cromwell or a Bismarck. The great

task for democracy is, as Rosmer says in “Rosmersholm,” “to make every

man in the land a nobleman.” “The State must go!” Ibsen wrote to G.

Brandes in 1870. “That will be a revolution which will find me on its

side. Undermine the idea of the State, set up in its place spontaneous

action, and the idea that spiritual relationship is the only thing that

makes for unity, and you will start the elements of a liberty which

will be something worth possessing.” It is only by the creation of

great men and women, by the enlargement to the utmost of the reasonable

freedom of the individual, that the realization of Democracy is

possible. And herein, as in other fundamental matters, Ibsen is at one

with the American, with whom he would appear at first sight to have

little in common. “Where the men and women think lightly of the laws;

... where the populace rise at once against the never-ending audacity

of elected persons; ... where outside authority enters always after

the precedence of inside authority; where the citizen is always the

head and ideal; where children are taught to be laws to themselves; ...

there the great city stands!” exclaims Walt Whitman.

In “The Pillars of Society”--which was separated from “The Young Men’s

League” by the appearance of “Emperor and Galilean”--Ibsen pours

delicious irony on those conventional lies which are regarded as the

foundations of social and domestic life. Here also he presents us with

one of the most eminent of the group of “governors, teachers, spiritual

pastors and masters” that throughout these plays strive to act as the

pillars of the social system. Straamand in “Love’s Comedy,” Manders

in “Ghosts,” the schoolmaster, Rörlund, here, with many minor figures

scattered through other plays, notwithstanding slight differences, are

closely allied. The clergyman is for Ibsen the supreme representative

and exponent of conventional morality. Yet the dramatist never falls

into the mistake of some of his Scandinavian contemporaries who make

their clerical figures mere caricatures. Here, as always, it is

because it is so reasonable and truthful that Ibsen’s irony is so

keen. Rörlund is honest and conscientious, but the thinnest veils of

propriety are impenetrable to him; he can see nothing but the obvious

and external aspects of morality; he is incapable of grasping a new

idea, or of sympathizing with any natural instinct or generous emotion;

it is his part to give utterance, impressive with the sanction of

religion, to the traditional maxims of the society he morally supports.

Pastor Manders, in “Ghosts,” is less fluent than Rörlund, and of

stronger character. His training and experience have fitted him to deal

in all dignity with the proprieties and conventions of social morality;

but when he is in the presence of the realities of life, or when a

generous human thought or emotion flashes out before him, he shrinks

back, shocked and cowed. He is then, as Mrs. Alving says, nothing but

a great child. That Ibsen is, in his clerical personages, as some have

said, covertly attacking Protestantism, it is not necessary to assert.

It is the traditional morality, of which the priesthood everywhere

are the chief and authorized exponents, with which he is chiefly

concerned. His attitude towards Christianity generally we may perhaps

gather from the intensity of feeling with which Julian, in “Emperor and

Galilean,” expresses his passionate repugnance to its doctrine of the

evil of human nature and its policy of suppression. “You can never

understand it, you,” he continues, “who have never been in the power of

this God-Man. It is more than a doctrine which he has spread over the

world; it is a charm which has fettered the senses. Whoever falls once

into his hands--I think he never becomes free again. We are like vines

planted in a foreign soil; plant us back again and we should perish;

yet we languish in this new earth.”

“A Doll’s House” contains Ibsen’s most elaborate portrait of a woman,

and it is his chief contribution to the elucidation of the questions

relating to the social functions and position of women in the modern

world. It is the tragedy of marriage, and on this ground it has excited

much discussion, and is perhaps the most widely known of Ibsen’s social

dramas. As a work of art it is probably the most perfect of them. He

has here thrown off the last fragments of that conventionality in

treatment which frequently mars the two previous plays, and has reached

the full development of his own style. The play is an organic whole,

all its parts are intimately bound together, and every step in the

development is vital and inevitable. Nora herself, the occupant of the

doll’s house, is a being whose adult instincts have been temporarily

arrested by the influences which have made her an overgrown child.

She is the daughter of a frivolous official of doubtful honesty;

she has been fed on those maxims of conventional morality of which

Rörlund is so able an exponent; and her chief recreation has been in

the servants’ room. She is now a mother, and the wife of a man who

shields her carefully from all contact with the world. He refrains

from sharing with her his work or his troubles; he fosters all her

childish instincts; she is a source of enjoyment to him, a precious

toy. He is a man of æsthetic tastes, and his love for her has something

of the delight that one takes in a work of art. Nora’s conduct is the

natural outcome of her training and experience. She tells lies with

facility; she flirts almost recklessly to attain her own ends; when

money is concerned her conceptions of right are so elementary that she

forges her father’s name. But she acts from the impulses of a loving

heart; her motives are always good; she is not conscious of guilt. Her

education in life has not led her beyond the stage of the affectionate

child with no sense of responsibility. But the higher instincts are

latent within her; and they awake when the light of day at length

penetrates her doll’s house, and she learns the judgment of the world,

of which her husband now stands forth as the stern interpreter. In the

clash and shock of that moment she realizes that her marriage has been

no marriage, that she has been living all these years with a “strange

man,” and that she is no fit mother for her children. She leaves her

home, not to return until, as she says, to live with her husband will

be a real marriage. Will she ever return?--The Norwegian poets, it has

been said, like to end their dramas, as such end in life, with a note

of interrogation.

Nora is one of a group of women, more or less highly developed,

who are distributed throughout Ibsen’s later plays. They stand, in

their stagnant conventional environment, as, either instinctively or

intelligently, actually or potentially, the representatives of freedom

and truth; they contain the promise of a new social order. The men

in these plays, who are able to estimate their social surroundings

at a just value, have mostly been wounded or paralyzed in the battle

of life; they stand by, half-cynical, and are content to be merely

spectators. But the women--Selma, Lona, Nora, Mrs. Alving, Rebecca--are

full of unconquerable energy. There is a new life in their breasts that

surges, often tumultuously, into very practical expression.

As “The Doll’s House” is the tragedy of marriage, so “Ghosts” is the

tragedy of heredity. This wonderful play is the logical outcome and

continuation of “The Doll’s House.” Mrs. Alving is a Nora who had

resolved to cling to her husband in spite of all, and here is the

result. She is a woman of energy and intellect, who has managed the

estate, and devoted herself successfully to the task of creating an

artificial odour of sanctity around the memory of her late husband.

At the same time she has been gradually throwing aside the precepts

of the morality in which she has been educated, and has learned to

think for herself. When her son Oswald returns home, in reality dying

of disease that has been latent from his birth, he seems to her the

ghost of his father. His own life has been free from excess, but he

now drinks too much; and he begins to make love to the girl who is

really his half-sister, exactly as his father had done to her mother

in the same place. The scene finally closes over the first clear signs

of his madness. The irony of the play is chiefly brought about by

the involuntary agency of Pastor Manders, the consummate flower of

conventional morality, and in the few hours which the action covers

the tragedy of heredity is slowly and relentlessly unfolded, with the

vanity of all efforts to conceal or suppress the great natural forces

of life.

In “Ghosts,” it seems to me, Ibsen reached the highest point of his

art. He deals here with commonplace characters and everyday scenes;

most of the action is conveyed in mere drawing-room dialogue; but

we feel how the clearness and completeness of this play, its tragic

intensity, its immense concentration, have at the back the whole of

Ibsen’s various achievement. When we reach the end we experience

that prolonged shudder of horror, in which, as Aristotle said, the

purification of tragedy lies, and we involuntarily recall whatever is

most awful in literature, the “Oresteia” of Æschylus, Shakespeare’s

“Macbeth,” Shelley’s “Cenci.” It is only on more intimate acquaintance

that we are able to look beyond the horror of it, and that we realize

here, better than elsewhere, how Ibsen has absorbed the scientific

influences of his time, the attitude of unlimited simplicity and trust

in the face of reality. “I almost think,” Mrs. Alving says, “that we

are all of us ghosts, Pastor Manders. It is not only what we have

inherited from our father and mother that ‘walks’ in us,--it is all

sorts of dead ideas and lifeless old beliefs and so forth. They have

no vitality, but they cling to us all the same, and we can’t get rid

of them. Whenever I take up a newspaper I seem to see ghosts gliding

between the lines. There must be ghosts all the country over, as thick

as the sand of the sea.” There is the absolute acceptance of facts,

however disagreeable. But, beside it, is the hope that lies in the

skilful probing of the wound that the ignorant have foolishly smothered

up; the hope also that lies in a glad trust of nature and of natural

instincts. Nowhere else in Ibsen’s work can we feel so strong and

invigorating a breath of new life.

“An Enemy of Society” is closely connected in its origin with

“Ghosts.” When “Ghosts” was published it aroused fierce antagonism.

Such a subject was not suited, it was said, to artistic treatment.

The discussion was foolish enough; the wise saying of Goethe still

remains true, that “no real circumstance is unpoetic so long as the

poet knows how to use it.” All the worthy people, however, in whose

name Pastor Manders is entitled to speak, declared, further, that the

play was immoral--as it certainly is from their point of view--and

it was some time before its first representation on the stage, with

the distinguished northern actor, Lindberg, in the part of Oswald.

Ibsen had expected a storm, but the storm was even greater than he

had anticipated; and in the history of Dr. Stockmann he has given an

artistic version of his own experiences at this time. It is pleasant

that the only figure in these plays that we can intimately associate

with Ibsen himself is that of the manly and genial Stockmann. When

he discovers that the water at the Baths, of which he is the medical

director, and which are the chief cause of the town’s prosperity, are

infected and producing disastrous results to the invalids, he resolves

that the matter shall at once be made known and remedied. It is in the

shock of the universal disapprobation that this resolution arouses that

our genial and homely doctor is lifted into heroism, and becomes the

mouthpiece of truths with far-reaching significance. The great scene

in the fourth act, in which he calls a public meeting as the only

remaining way to make his discovery public, and, amid general clamour,

sets forth his opinions, is one of the most powerful and genuinely

dramatic that Ibsen has ever written.

“The Wild Duck” is, as a drama, the least remarkable of Ibsen’s plays

of this group. There is no central personage who absorbs our attention,

and no great situation. For the first time also we detect a certain

tendency to mannerism, and the dramatist’s love of symbolism, here

centred in the wild duck, becomes obtrusive and disturbing. Yet this

play has a distinct and peculiar interest for the student of Ibsen’s

works. The satirist who has so keenly pursued others has never spared

himself; in the lines that he has set at the end of the charming little

volume in which he has collected his poems, he declares that, “to write

poetry is to hold a doomsday over oneself.” Or, as he has elsewhere

expressed it: “All that I have written corresponds to something that

I have lived through, if not actually experienced. Every new poem has

served as a spiritual process of emancipation and purification.” In

both “Brand” and “Peer Gynt” we may detect this process. In “The Wild

Duck” Ibsen has set himself on the side of his enemies, and written,

as a kind of anti-mask to “The Doll’s House” and “The Pillars of

Society,” a play in which, from the standpoint to which the dramatist

has accustomed us, everything is topsy-turvy. Gregers Werle is a

young man, possessing something of the reckless will-power of Brand,

who is devoted to the claims of the ideal, and who is doubtless an

enthusiastic student of Ibsen’s social dramas. On returning home after

a long absence he learns that his father has provided for a cast-off

mistress by marrying her to an unsuspecting man who is an old friend

of Gregers’. He resolves at once that it is his duty at all costs to

destroy the element of falsehood in this household, and to lay the

foundations of a true marriage. His interference ends in disaster;

the weak average human being fails to respond properly to “the claims

of the ideal;” while Werle’s father, the chief pillar of conventional

society in the play, spontaneously forms a true marriage, founded on

mutual confessions and mutual trust. If the play may be regarded, not

quite unfairly, as a burlesque of possible deductions from the earlier

plays, it witnesses also, like “Ghosts,” to Ibsen’s profound conviction

that all vital development must be spontaneous and from within,

conditioned by the nature of the individual.

The New Spirit Third Edition · 第 9 / 15 段