CHAPTER XVII

Gradually life became smoothed into the old routine existence. News

seemed to occur sporadically in cycles, like the apexes and depressions

of a chart; at times the vernacular press would be filled with accounts

of disturbing events, strikes, mass meetings of workmen, of Socialists

demanding this or that, establishment of shop committees in factories,

recognition of the Soviet government; reports of arrests and police

dispersing gatherings; and this would be followed by hiatus-like

intervals when it seemed almost as if all these things had been

forgotten, as if the excitement had outworn itself. Kent found himself

going often to the dances at Tsurumi; there was little else to do. He

began to find Tokyo dull.

He was sitting with Karsten one evening in the study upstairs, talking

idly of this and that. It was late; the brilliant glitter of the

_machiai_ below was gradually fading. Some one in the entrance hall

was talking with Jun-san; they could hear the faint murmur of voices.

Suddenly Jun-san appeared.

"Kent-san," wide-open eyes showed surprise, bewildered wonder. "A young

lady has come to see you, Suzuki Kimiko-san. She says she must see you.

What shall I do?"

"Well, I'll be hanged! Just wait a moment, Jun-san." He turned to

Karsten, met only his ironic smile as he blew great smoke clouds

luxuriously against the ceiling. "Damn it, Karsten, don't sit there

like an ass. I haven't the slightest idea what that girl has come

here for. I have been with her often at Tsurumi and at hotel dances,

you know, but, by the gods, there isn't the slightest reason why she

should come here, a girl of her class, at this time of the night, a

_go-fujin_, a lady. Why it's even more serious in Japan than it would

be at home."

"Seems to me the only thing you can do is to ask her up here. You can't

in decency let her stand there in the hall. Ask Suzuki-san to come up,

Jun-san. Kent, you've got to find out what is the trouble, anyway. By

Cæsar, for a man of your continent tastes, you seem to have more than

your share of exciting episodes with women."

They could hear the exchange of the usual ritual of polite phrases

between the women as they were mounting the stairs. "Please enter."

Jun-san drew the partition aside.

Kimiko stood in the doorway, hands nervously clenched, quivering a

little, lips trembling as she spoke, words issuing haltingly in short

breaths. "Kent-san. I've come to you. I've run away."

"You've run away." He had risen to meet her; stood dumbly gazing at her

as if she had suddenly dropped from the ceiling. She had run away! It

seemed as if his brain could grapple with just that one idea, that he

could not get beyond it.

"Sit down please, Suzuki-san," Karsten came to the rescue. "Jun-san,

will you please have some tea brought. Get to your senses, Kent. We

must do what we can to assist this young lady. Here, let me take your

wraps, Suzuki-san," he took them, pressed her gently into a chair,

bustled about to give Kent time to collect himself.

But Kent was still bewildered. "So you have run away. Why?"

"Oh, it's a long story. I'll tell you presently, to-morrow; only find

some place for me here to-night." She was fighting hard for control of

her voice, hands clenched tightly to the chair arms. "Only let me stay

here to-night."

"But what about your family? You must go home, Kimiko-san, or you'll

have all kinds of trouble. I'll see you home, little girl, and then

to-morrow you can come and tell me all about your troubles. Can't you

see that that will be better," he spoke soothingly. "I'll see you home."

"I can't go home. There's no one there. They have all gone to the

country. They don't know yet that I have run away."

That, at least, was some relief. She explained that the family had

left Tokyo a few days before, while she stayed with friends, expecting

her to join them later. "But then I heard, oh, then I heard----" she

glanced at Karsten. He looked to Kent. Jun-san and the servants entered

with the tea things. The matter-of-fact mechanics of having tea brought

the situation down to a more natural level. "I wonder, Suzuki-san,

whether it would not be better to wait until to-morrow," suggested

Karsten. "Then you'll be less excited. We'll take care of you. What do

you think?" She nodded eagerly. In the reaction of the commonplace she

wished only to gain postponement. It was arranged that she should stay

the night in Jun-san's cottage.

After breakfast, Kent found himself alone with Kimiko. Karsten

and Jun-san had contrived to withdraw inconspicuously. "And now,

Kimiko-san," he drew his chair close to hers. "Tell me all about it."

She brought both hands up to her hair, smoothed it back slowly. "I

ran away," she spoke evenly, measuredly--evidently she had rehearsed

carefully what she intended to say--"I ran away because I heard that

they wanted me to marry Kikuchi-san."

During the night he had puzzled the matter over and had come to the

conclusion that it must be something like that, that the family,

after the old Japanese fashion, must have decided that now that she

had reached the age when girls must marry, arrangements must be made

for contracting a suitable alliance. He had even thought that young

Kikuchi might be the one; the families were close, and the Suzuki money

might fit in well with the noble but not over-wealthy Kikuchi house.

It seemed natural enough; Kikuchi had shown that he liked the girl. He

had wondered whether this young Japanese might not resent the evident

intimacy of a foreigner with this bright, young beauty, though he had

never given sign thereof. And now, why the deuce had she come to him?

That, too, had puzzled him. Could it be that----? No, of course, not.

Still, the thought had insisted. What if she wanted him to marry her?

The idea had had allurement. He liked her very much, could almost

contrive to believe that he might love her. But he held out against the

thought; the family would be sure to set itself against it; and even if

they should marry first and confront it with the accomplished fact, the

papers would be sure to revel in the incident, as they always did where

daughters of the aristocracy followed the unconventional. They would

make her out a decadent, wantonly abandoning the decent traditions,

would harry her into unhappiness with their hue and cry. And then he

himself; he had made up his mind that Karsten had been right, that in

spite of its allurement, marriage with a Japanese girl would not work

out in his case. He had reasoned it all out that time at Hakone. But

was that why she had come to him?

She seemed to read his thought. "I came to you, Kent-san, because I

could go to no Japanese. They would have been shocked, would have sent

me home. And I wanted to talk to some one, to get away from the family

where I was. I knew that the go-between would be coming in a few days,

and I wanted to get advice first. I didn't know what to do.

"But why don't you want to marry Kikuchi-san? Don't you like him?" he

was sparring, trying to elicit from her something that might give a

clew.

"Yes, I like him, but I would never marry a Japanese like him, to be

just like these other old-fashioned Japanese married women, always

obedient, always compelled to serve him, to have to regard whatever he

might do as right, even if he had geisha sweethearts; never to have a

right to have a personality of my own."

"But surely Kikuchi-san is modern. I know him. Sometimes I think he's

almost radical. He takes after foreign ideas in everything. It seems to

me----"

"Oh, yes, of course, he's modern. He goes to the dances, and dresses

after the _haikara_ fashions, and plays golf, and talks very advanced

politics, and all that. And in all that he is really modern, advanced,

like so many of our young men; but when it comes to marriage, to the

matter of the standing of women, he's like the rest of them, too. They

want modernism and liberalism, but only for the men. In regard to us

women their view is different; there they want to stick entirely to the

old, hidebound rules. They want the modern freedom of thought and of

action--but only for the men.

"But we women, we want the right to think too, to live our own lives

just as your women do. We are no more stupid, no more old-fashioned

than the men. But they are all against us, all the men. See how often

the _Fujin Koraon_, the Public Opinion of Women paper, is suppressed

by the police. But still we learn and we know. Women are going into

business and into politics; there are even many women Socialists, and

the police are afraid of them. And in the matter of marriage; we want

now to have a right to say whom we want to marry, to have a right to

marry--for love." She looked him straight in the eye, compelling her

glance to meet his, blushing a little, but only finger tips rubbing

restlessly against one another betraying her nervousness. "Even in

school we talked about love, yes, even free love. It is right if people

love each other, if there's no other way. _Shikataganai._ It can't

be helped then. And the principal called in Shinto priests, and had

them perform, right in the school, the 'soul-quieting ceremony,' and

eighteen of us had to assist them, all dressed in white. And we laughed

at it all. It was so silly.

"That is the reason why you hear about the Clover Leaf Club, which

receives letters from men and women who want to marry, and the officers

sort them out and bring together the couples which they think are well

matched. That's why you see sometimes in the newspapers advertisements

for husbands, occasionally even for foreign husbands," she laughed

demurely. "Oh, that's silly, I know, but still it all shows how we

feel. And that's how I feel. I don't want to marry, at least, not now;

but if I ever do, I shall want to make my own choice, and I shall

surely choose a man who believes as I do.

"That's the trouble in Japan, if a girl grows a few years older than

twenty, the family consider that it is a disgrace if she doesn't marry.

That is why they are beginning to worry about me, especially as they

have had to give it up about my sister; but then they think that in

her case it is the fault of the schooling she received abroad. So now

they are doubly anxious on my account; they don't want two old maids

well over twenty in the family. But now that I have run away, that

would be an even worse scandal. The papers would play it up as they did

the countess who tried to commit double suicide with a chauffeur, or

as they did with Akiko-san, the millionaire's wife who ran away with

a poet. You know, I have been in the papers once already. That was

when they were making such a fuss about Japanese girls dancing foreign

fashion, and some of them even published the names of girls who went to

dances. One of them mentioned my name, and my parents were so angry.

Now, if they don't leave me alone, I won't go home, and the papers

will learn about my having run away, and that will be worse than ever,

especially because I have run away to a foreigner."

She leaned back, crossed one knee over the other, looked at him

expectantly. She had gained her composure entirely, even enjoyed the

situation, now that the difficult part, the telling, was done with.

She evidently anticipated approval from him, praise of her cleverness.

But the revelation of her motive in coming to him was like a douche

of cold water. Of course, he ought to be pleased. What he had taken

to be the unfolding of a melodrama, tragedy possibly, developing

slowly, ominously, towards an inescapable woeful climax, had suddenly

grotesquely become transformed into a droll burlesque, fantastic but

harmless. But the suddenness of the metamorphosis irritated him, the

sense of finding himself taking a rôle in farce where he had, gravely,

been preparing himself for pathos. So all his vain imaginings that she

might have sought him out because of affection on her part, because

of her having greater confidence in him, was mere fancy. The little

minx was using him merely as a convenient lay figure where a moment

before he had thought himself to be cast in a principal rôle. What an

anti-climax!

"And now that you have planned it all out so well, what do you propose

to do now? What do you expect me to do?"

She caught the irony in his voice. "Now, please, Kent-san, don't be

angry. I thought you would be pleased when I got it all arranged so

nicely. I thought it all out last night. You wouldn't really want me to

run away to you, with you, would you now?"

Was she in earnest? Was the serious note that had crept into her

voice, the appeal vaguely to be sensed therein, something more than

mere anxiety to dispel his displeasure with her stratagem? How much

did she think of him, or how little? It seemed as if he might detect

the faintest undertone of earnestness under the words rippling from

her lips, a hint of dark shadow deep in her eyes. For a moment the

temptation to grasp her hands, to draw her to him, to learn just what

was passing in her mind, gripped him; but instantly came the other

thought,--what if she should be in earnest? He shook himself together;

he had been on the brink of taking a chance which might have been

replete with fateful potentialities. Steady!

"No such luck, of course." Purposely he spoke lightly, banteringly. The

moment had passed safely; still, curiosity piqued him and he knew it

would continue to do so--now that he would never know.

"You know, I think the very best thing would be to have a talk with

your sister." The only thing for him to do now was to get this tangle

straightened as soon and as neatly as possible. "She could fix it up

for you with your parents. Do you think you can get her here to-day if

you send a telegram?"

"Oh, yes; it's only a couple of hours by train." She adopted the

suggestion easily, seemed almost to have lost interest. It was arranged

that Kent should return to the house that afternoon that council might

be held between him and the sisters. The entire episode was becoming

flat and prosaic.

On his way to the office he wondered whether he had better look up

Kikuchi. They were intimate; had he been an American he should surely

have sought a frank discussion of the whole affair. He was sure that

Kikuchi would be able to give the advice which he felt he needed as

he stumbled fumblingly into this maze of Oriental convention and

custom, prescriptive usages governed by modes of thought crystallized

by centuries of observance, at which he might but conjecture vaguely.

But as he thought of how he might venture to approach the subject,

it seemed too amazingly difficult, too delicate a matter to attack

hampered by uncertainty as to the reactions which might be caused in

the Oriental mind.

So he gave it up, decided to give the whole affair no more thought

until the afternoon, and flung open the door to the office determined

to devote himself entirely to whatever routine the day might bring.

There was Kikuchi, sitting lazily, feet against a table. It was almost

uncanny, as if by mere thought, summoned by a wish, he had materialized

like a genii of some kind.

"Well, I'll be hanged. You know, I had just been thinking of you,

Kikuchi-san. By Jove, you're just the man I wanted to see." Now, that

was just what he should not have said; in his surprise the words had

slipped from him. Well, anyway, now he would wait and see what the

other might have to say.

"I thought so; so you see, I'm here." He advanced, hand outstretched,

smiling. "No use beating about the bush, is there? It's about your

charming little visitor, Kimiko-san, is it not?"

Confound him, how did he know? Of course, it was generally accepted

that the authorities kept themselves fairly well informed as to the

doings of foreigners, especially correspondents and such, but this was

just a little too surprising, too damnably efficient.

"Never mind," Kikuchi had caught his thought. "I found out about it

quite accidentally. It's all right. There will be no scandal; it won't

get out. But I had an idea that I might be concerned in this, you know,

so I just came to see you to find out; that is, if you will tell me?"

Well, why not? He had hesitated about seeing Kikuchi, but here fate

had solved the question for him. He filled his pipe deliberately,

spoke slowly, felt his way, gave but a bare outline. Kimiko had run

away because she feared a marriage was being arranged for her. She did

not want to marry at all. He emphasized the unimportance of his own

appearance in the drama, as a mere incidental figure, convenient as a

basis for the threat of potential scandal which formed the kernel of

Kimiko's scheme.

"You don't flatter yourself, do you," Kikuchi laughed. "Well, neither

do I, for, of course, you needn't have been so studiously delicate in

leaving out the fact that I am the unwelcome bridegroom--for I take

it that she told you. But it all suits me splendidly. I don't want to

marry her any more than she wants to marry me, and her scheme should

work out fine for both of us. But we'll have to move quickly lest

there be a scandal in earnest. That sort of thing won't remain secret

forever."

He leaned back, fingers drumming a rat-tat-tat on the chair arm,

evidently entirely content. "Why so serious, Kent-san. What are you

thinking? Here, out with it."

"Well, since you yourself invite it, I don't mind telling you that you

puzzle me, you two, you and Kimiko-san." He was glad that the other had

given him the opportunity. "You seem to me made for each other, both

young, having the same tastes, liberal thoughts, modern mode of living;

and you seem to like each other, quite evidently so; and yet, when it

comes to marriage, you both fight shy. You know, to me, to the foreign

point of view, the whole thing is, to tell the truth, mighty puzzling."

"Of course it is," Kikuchi laughed. "You've missed the main point

entirely; but she didn't, Kimiko-san. She knew well enough. Kent-san,

old man, you're quite right about my liking Kimiko-san. In fact, it's

more than probable that I like her far more than I shall care for

whatever girl I eventually marry. But the point is that I don't want

a modern wife, after modern style, with love, woman's rights, modern

female thoughts and all that. Will you let me be entirely frank,

Kent-san. All right; then I'll tell you just how I and many others

look at it. The point is that Japan has attained great gains from

Western civilization, electricity, steamships, railroads, and thousands

of other things that make life more pleasant and convenient; but,

honestly now, can you show me where we have gained much culturally,

or spiritually, or morally? Of course, some foreigners point to

Christianity, but you know as well as I do that much of that is

entirely on the surface. The better classes become Christians because

it is modern, just as they might learn fox-trotting or playing the

piano; and the poorer ones take it up because it is a cheap way to

learn English or any other of the matters of instruction that the

missionaries hold out as bait. What else have we gotten morally or

culturally from you that was better than our own? We are losing

our art, manners, morals, and getting instead your freak futurism,

your jazz and your cocktail-drinking, leg-displaying flapper. Now,

I'm willing to admit that all that amuses me. I enjoy the dancing,

the freedom with these girls. I have a better time with them than I

possibly shall have with the girl of the type whom I shall marry;

but, heavens, I don't marry a wife for entertainment, because she's

a good fellow. I marry a girl whom I can respect as a mother to my

children. Mind you, I don't want to seem to criticize your system.

It may suit you entirely, be just the thing for you; but it is

entirely inapplicable to us. Your country is run on the theory of the

development and the rights of the individual. In Japan the basis of our

entire social system and body politic is the family. In America, where

each individual must look after the expression of his own personality,

it is plain that marriage must be by personal selection, though I admit

it astounded me,--what I saw in America. A young man and a girl meet,

dance. 'Here, your step just fits in with mine. Let's get married.'

You know, it's almost as bad as that; and then, when you have let

themselves tie themselves up thus unthinkingly, you make it almost

impossible for them to remedy it if it's a mistake. Divorce must be due

to some disgraceful reason,--adultery, desertion, failure to provide;

one must either continue to drag out life in a marriage which is a

curse to the parties thereto and which does no good to the community,

or prove oneself some kind of a beast. In Japan we make marriage a

serious matter, try to give it the best possible chance for permanency

for the sake of the community and of the State; but incidentally the

parties themselves benefit. When you read the papers of America and

those of Japan--and ours are, if anything, more sensational than

yours--you'll find that on the whole we have far fewer marriage messes

than you have.

"That's why I shall marry a girl who will place her duty to her

family above everything else, who will be content with her home,

flower arrangement, ceremonial tea, looking after her children and

her husband. There won't be much excitement in it, or fun, but then,

if I want that, I can find it elsewhere. I don't marry for fun or for

excitement. I marry to form a family.

"So there is one thing where you may call me reactionary, if you like,

and that's in respect to women. When I saw in America your eternally

jazzing, slangy, impertinent flapper, the girl who bobs her hair and

'rolls them below the knee,' I was told is the phrase, and when I

saw the inroads which this phenomenon, this freakish caricature of

womanhood, was beginning to make in Japan, with some of our girls who

want to be modern, by talking woman's rights, and personal expression,

and free love and all that, then I said to myself, yes, Japan owes much

to Western civilization, and we may yet gain much from it; but when it

comes to the women, the family relations, let us keep out the Western

system as we would a plague."

"Thanks, I understand," Kent spoke drily. "I see your point; still it

seems to me a bit rough on the women, especially those like the Suzuki

girls. You've surprised me, Kikuchi-san. I thought you were among the

foremost of the moderns."

"And why am I not?" He snapped out the retort. "Simply because I

don't want to see Japan adopt a system which has resulted in a riot

of divorce scandals, married women running loose, the family system a

mockery? And yet, Kent-san you know that we young men in Japan cannot

justly be accused of being reactionary, and you know that we are likely

to have on our hands problems so pressing that we won't have time to

dabble with drawing-room sex questions. Can you find it illustrated

any better than it is in the case of us younger men in the Foreign

Office? We know jolly well that the General Staff is still running

the country; we see our diplomats humiliated continually when, after

they have bound Japan to some international agreement, the militarists

cynically walk right through it and leave us to wipe up the mess as

best we can, leaving us a laughing stock and placing Japan in the

position of a nation whose word is worth nothing.

"Do you know that all we are waiting for is a chance to get rid of the

older men, these pussyfoot, over-careful old men who now run affairs,

and to fight it out with the militarists. We shall have the people

with us. We must have a government for the people and not for the army

and navy. It's bound to come. The government is rotten as it is, with

the General Staff doing as it pleases without being responsible to the

Cabinet; with the officials nothing but politicians, many of them in

the pay of this or that of the big interests. That's why they call them

geisha politicians, because, like geisha, they are being kept by rich

men. What can you expect where the Premier gets six thousand dollars

and the Cabinet Ministers four thousand dollars a year and their

underlings in proportion? That's what we have got to do away with, that

and favoritism because of money or title. You know, I'm not going to

accept the title when my father dies. Peerages should last only one

generation; should go only to the men who earn them. And I'm not the

only one of my class who feels like this. There are many of us. Evil

days have come on Japan; the country is being run for the benefit of

the few, a rotten, corrupt bureaucracy in the service of plutocracy;

or by the militarists, who may be patriotic enough, according to their

lights, but who have become anachronistic--so they must go, too.

Remember, Kent-san, no matter how badly things may look on the surface

that you see, the great bulk of the Japanese people remains as it

was, patriotic, frugal, hard-working, eager to learn. They will give

Japan its great future, these masses, and that task is what interests

me, not chattering over sex sentimentalities with flappers. Girls like

Kimiko-san, dancing, jazz and the rest, are all very well as a pastime

in one's leisure, just as are geisha, but when it comes to the serious

affairs of life, pah!" he waved his hand, snapping the fingers. "You

get me, Kent-san?"

Kimiko's sister brought the news, that afternoon, that the parents

were ready to surrender. They had already called off the go-between.

Kimiko-san would never again be exposed to marriage without being

consulted first. They all had tea. It should have been a gay occasion;

Karsten tried desperately to bring about an atmosphere of high spirits;

but the feeling of uneasiness, high-strung quiver of excitement,

would not away. The women were ever together, the girls and Jun-san,

whispering, fluttery. For some reason it was a failure. It was almost

with a sense of relief that they saw the girls to the gate.

"Poor little things." Kent was looking down at them as they tripped

down the stone stairway, hand in hand, a pretty, entrancing picture,

one in the fashion of the West, chic turban, high-heeled shoes, narrow

waist; the other dainty, richly colored, brilliant, with her gorgeous

obi, widely drooping kimono sleeves. At the foot of the stairs they

stopped, waved; then they climbed into the waiting automobile.

"Yes, I'm sorry for them," said Karsten. "They are so eager to adopt

our civilization, our modernism; they try so hard; and the better they

succeed the worse it will probably be for them. They're ahead of their

day, victims of the transition period, poor little butterflies broken

on the wheel."

Broken Butterflies · 第 17 / 21 章