5. _The Four Elements._

The idea of four elements[38] has its origin in the attempts of the early

Greek cosmologists to discover the ultimate principle of reality in the

universe.

Thales reached the conclusion that this principle was water, Anaximines,

that it was air, and Heracleitus, fire, while Parmenides supposed two

elements, fire or light, subtle and rarefied, and earth or night, dense

and heavy. Empedocles of Agrigentum (about 450 B. C.) assumed as primary

elements all four--fire, air, water, and earth--of which each of his

predecessors had assumed only one or two. To explain the manifold

phenomena of nature he supposed them to be produced by combinations of the

elements in different proportions through the attractive and repulsive

forces of 'love' and 'discord.' This arbitrary assumption of four

elements, first made by Empedocles, persisted in the popular imagination

throughout the Middle Ages and is, like other cosmological ideas of

antiquity, sometimes reflected in the poetry of the time.

The elements in mediaeval cosmology were assigned to a definite region of

the universe. Being mortal and imperfect they occupied four spheres below

the moon, the elemental region or region of imperfection, as distinguished

from the ethereal region above the moon. Immediately within the sphere of

the moon came that of Fire, below this the Air, then Water, and lowest of

all the solid sphere of Earth. Fire being the most ethereal of the

elements constantly tends to rise upward, while Earth sinks towards the

center of the universe. This contrast is a favorite idea with Dante, who

says in the _Paradiso_ i. 112-117:

"'wherefore they move to diverse ports o'er the

great sea of being, and each one with

instinct given it to bear it on.

This beareth the fire toward the moon; this

is the mover in the hearts of things that die;

this doth draw the earth together and unite it.'"

Elsewhere Dante describes the lightning as fleeing its proper place when

it strikes the earth:

"'but lightning, fleeing its proper site, ne'er

darted as dost thou who art returning thither.'"[39]

And again:

"'so from this course sometimes departeth the

creature that hath power, thus thrust, to swerve

to-ward some other part,

(even as fire may be seen to dart down from

the cloud) if its first rush be wrenched aside

to earth by false seeming pleasure.'"[40]

The same thought of the tendency of fire to rise and of earth to sink is

found in Chaucer's translation of Boethius:[41]

"Thou bindest the elements by noumbres proporcionables, ... that the

fyr, that is purest, ne flee nat over hye, ne that the hevinesse ne

drawe nat adoun over-lowe the erthes that ben plounged in the

wateres."

Chaucer does not make specific mention of the spheres of the elements, but

he tells us plainly that each element has been assigned its proper region

from which it may not escape:

"For with that faire cheyne of love he bond

The fyr, the eyr, the water, and the lond

In certeyn boundes, that they may nat flee;"[42]

The position of the elements in the universe is nevertheless made clear

without specific reference to their respective spheres. The spirit of the

slain Troilus ascends through the spheres to the seventh heaven, leaving

behind the elements:

"And whan that he was slayn in this manere,

His lighte goost ful blisfully is went

Up to the holownesse of the seventh spere,

In converse letinge every element."[43]

"Every element" here obviously means the sphere of each element;

"holownesse" means concavity and "in convers" means 'on the reverse side.'

The meaning of the passage is, then, that Troilus' spirit ascends to the

concave side of the seventh sphere from which he can look down upon the

spheres of the elements, which have their convex surfaces towards him.

This passage is of particular interest for the further reason that it

shows that even in Chaucer's century people still thought of the spheres

as having material existence.

The place and order of the elements is more definitely suggested in a

passage from _Boethius_ in which philosophical contemplation is

figuratively described as an ascent of thought upward through the spheres:

"'I have, forsothe, swifte fetheres that surmounten the heighte of

hevene. When the swifte thought hath clothed it-self in the fetheres,

it despyseth the hateful erthes, and surmounteth the roundnesse of the

grete ayr; and it seeth the cloudes behinde his bak; and passeth the

heighte of the region of the fyr, that eschaufeth by the swifte

moevinge of the firmament, til that he areyseth him in-to the houses

that beren the sterres, and ioyneth his weyes with the sonne Phebus,

and felawshipeth the wey of the olde colde Saturnus.'"[44]

In this passage all the elemental regions except that of water are alluded

to and in the order which, in the Middle Ages, they were supposed to

follow. When in the _Hous of Fame_, Chaucer is borne aloft into the

heavens by Jupiter's eagle, he is reminded of this passage in Boethius and

alludes to it:

"And tho thoughte I upon Boece,

That writ, 'a thought may flee so hye,

With fetheres of Philosophye,

To passen everich element;

And whan he hath so fer y-went,

Than may be seen, behind his bak,

Cloud, and al that I of spak.'"[45]

Empedocles, as we have seen, taught that the variety in the universe was

caused by the binding together of the four elements in different

proportions through the harmonizing principle of love, or by their

separation through hate, the principle of discord. We find this idea also

reflected in Chaucer who obviously got it from Boethius. Love is the

organizing principle of the universe; if the force of love should in any

wise abate, all things would strive against each other and the universe be

transformed into chaos.[46]

The elements were thought to be distinguished from one another by peculiar

natures or attributes. Thus the nature of fire was _hot_ and _dry_, that

of water _cold_ and _moist_, that of air _cold_ and _dry_, and that of

earth _hot_ and _moist_.[47] Chaucer alludes to these distinguishing

attributes of the elements a number of times, as, for example, in

_Boethius_, III.: Metre 9. 14 ff.:

"Thou bindest the elements by noumbres proporciounables, that the

colde thinges mowen acorden with the hote thinges, and the drye

thinges with the moiste thinges";

In conclusion it should be said that all creatures occupying the elemental

region or realm of imperfection below the moon were thought to have been

created not directly by God but by Nature as his "vicaire" or deputy, or,

in other words, by an inferior agency. Chaucer alludes to this in _The

Parlement of Foules_ briefly thus:

"Nature, the vicaire of thalmyghty lorde,

That hoot, cold, hevy, light, (and) moist and dreye

Hath knit by even noumbre of acorde,"[48]

and more at length in _The Phisiciens Tale_. Chaucer says of the daughter

of Virginius that nature had formed her of such excellence that she might

have said of her creation:

"'lo! I, Nature,

Thus can I forme and peynte a creature,

Whan that me list; who can me countrefete?

Pigmalion noght, though he ay forge and bete,

Or grave, or peynte; for I dar wel seyn,

Apelles, Zanzis, sholde werche in veyn,

Outher to grave or peynte or forge or bete,

If they presumed me to countrefete.

For he that is the former principal

Hath maked me his vicaire general,

To forme and peynten erthely creaturis

Right as me list, and ech thing in my cure is

Under the mone, that may wane and waxe,

And for my werk right no-thing wol I axe;

My lord and I ben ful of oon accord;

I made hir to the worship of my lord.'"[49]

What is of especial interest for our purposes is found in the five lines

of this passage beginning "For he that is the former principal," etc.

"Former principal" means 'creator principal' or the chief creator. God is

the chief creator; therefore there must be other or inferior creators.

Nature is a creator of inferior rank whom God has made his "vicaire" or

deputy and whose work it is to create and preside over all things beneath

the sphere of the moon.

Astronomical Lore in Chaucer · 第 25 / 38 题