光绪八年六月十四日台下一皂役吴发叩首叩

第四诉状及批

具禀:治下总理古阿昂、民人冯文昂,为禀请和息,恳恩销案事。缘刘桂兰呈控张阿派砍伤伊胞侄刘和尚一案,经昂等在外调处,刘和尚被砍伤痕现已痊愈,所有刘和尚服药食延医调治一切费用,系张阿派兄张恶子备用,昂等着张恶子另行备出洋银十四元,交刘和尚以作养伤之费。两造俱各甘愿调处,出具和息切结二纸,备文呈送,理合禀明,伏乞大老爷台前电察施行,恩准将案注销,以顺舆情,沾感上叩。

正堂吕批

损伤于人,照例本难准销,兹念该总理等恳切禀请,姑准饬承将案注销,仍着传谕张阿派以后不得再生事端;如违,加等重办。

台湾私法债权编 · 第 80 / 100 年