光绪拾六年参月十五日立借银单人金吉成
第二十四借银单
凭单借过
怡成宝号来山母佛银贰佰元，言约每月每佰元贴利息佛银贰元，限至肆个月，备出母利银额清还明白，赎回原借单，不敢短欠。今欲有凭，合立借单壹纸，付执为照。
道光拾陆年陆月初壹日立借单启丰
第二十五胎借银字
立胎借银字人，打猫西堡新南港街吴玉书，有买过西势潭庄江寿园壹坵。今因乏银别创，愿将此园胎借，托中引向笨港二妈金合顺借出六八银伍拾大元正，面议全年贴利息银拾贰元正，对佃至期收抵利息。其银即日同中交收足讫。口恐无凭，今欲有凭，立胎借银字壹纸，并带契壹宗五纸，合共六纸，付执为照。
即日同中收过六八银五拾大元正完足，再照。
代笔人男其志
为中人何妇