Ennenkuin saavuin maahan, kohtasin jotakin, johon paikalla tartuin

kiinni, sillä olin hiukaan pyörryksissäni ja peloissani putoamisesta.

Se ottikin niin pehmeästi vastaan ja keinui niin hauskasti. Katsoessani

ympärilleni, huomasin, että se missä olin, oli hieno kudos, tehty

kehruulangoista. Vähän tahmeat nuo langat olivat ja tuntuivat ilkeiltä,

mutta muuten siinä oli hauska keinua. Olin juuri huutamaisillani

täti Formicalle että minullapa oli yhtä hauskaa kuin tuolla pienellä

perhostoukalla, kun sain nähdäkseni jotakin kauheata. En tiennyt mitä

se oli ja kauhistuksissani en voinut erottaa minkä näkönen se oli; sen

vaan ymmärsin, että jotakin kauheata se oli. Rupesin heti ruiskuttamaan

happoa, niin että olin kuin pilvessä. Päästäkseni pian pois, rupesin

repimään ja puremaan ja särkemään kudosta, joka minusta ei enää ollut

niinkään hauska, ja joka kerta kun hirviö liikahti, ruiskutin happoa

sitä vastaan. Silloinpa huomasin kumman. Tuo musta ja valkea peto puri

myös poikki kudoksen säikeitä, näytti siltä kuin se olisi tahtonut

päästä minusta vapaaksi. Sen nähtyä, muutuin taas rohkeaksi. — Tuo

varmaan minua pelkää, arvelin ja rauhotuinpa kokonaan. Vähän aikaa

työskenneltyämme molemmat lankojen repimisessä, irtaantui se osa

kudosta, jossa minä olin, ja putosin maahan. Siinä tapasin taas täti

Formican, joka oli hyvin levoton.

— Kuinka on laitasi, hän kysyi kiihkeästi.

— Hyvin vaan, minä sanoin. — Tiedätkö, tuo musta ja valkea pelkäsi

minua.

— Sepä onneksi sinulle, sillä tiedätkö, Rufa, tuon mustan ja valkean

kanssa ei ole leikkimistä. Jos sinulla on happoa, niin sillä on

myrkkyä. Etkö nähnyt myrkkykoukkuja. Jos olisitte joutuneet taisteluun,

niin pelkään, että hullusti olisi sinun käynyt. Tuo musta ja valkea oli

ristihämähäkki Epeira, ja jos tuntisit sen paremmin et puhuisi noin

ajattelemattomasti.

— Mistä Epeira on saanut verkkonsa, kysyin minä, oltuamme vähän aikaa

puhumatta.

— Se on itse tehnyt sen ja taitavasti se kutoo, täytyy myöntää, täti

Formica sanoi. — Minusta kyllä olisi nurinkurista kutoa langoilla,

jotka eivät lähde alahuulesta kuten meillä.

— Mistä sitten Epeiran langat lähtevät?

— Takaruumiin kärjestä, voitko ajatella. Hyvin epämukavaa se lienee.

Mutta taitava se on kutomaan, sen ymmärtää. Tarttuihan vaarallinen

Rufakin verkkoon, täti Formica sanoi ja katsoi minuun hymyillen.

— Kyllä ensin pelkäsin, sanoin minä vähän häpeissäni — mutta kun

huomasin sen tahtovan päästä minusta, niin —

— Niin rohkeus kasvoi, voin ymmärtää, täti Formica sanoi ja taputteli

minua suurihmoillaan.

— Minne nyt menemme, minä kysyin.

— Nyt palaamme kotiin, kun ensin olemme olleet tässä puussa ja

lypsäneet lehmiä.

Juoksimme kaunista valkopintaista runkoa ylös ja hauskat, vihreät liput

liehuivat kaikilla suunnilla. Äkkiä täti Formica pysähtyi:

— Rufa, hän sanoi — joudu tänne. Näetkö jotain?

— Kyllä, näenpä kaikellaista — lehtiä ja oksia ja täti Formican ja —

— Vaan etkö näe jotain muuta — jotain outoa?

Koetin tirkistää ja tunnustella joka puolelle, mutta mitään outoa en

erottanut.

— No, mutta Rufa, mitä tämä sitten on, täti Formica kysyi ja tunnusteli

suurihmoillaan sitä mitä hän tarkotti.

— Oksa se on.

— Oletko varma, Rufa?

— Niin, kyllä minä uskon että se on oksa tai jotain, joka on olevinaan

oksa.

— Joka on olevinaan — niin, joka on olevinaan oksa, sepä on oikein

sanottu, täti Formica sanoi. — Istukaamme tässä aivan liikkumatta ja

hiljaa, niin saamme nähdä mitä oksa aikoo tehdä.

Kauan saimme odottaa, mutta senhän voi käsittää edeltäpäin, etteivät

oksat heti näytä kaikkia konstejaan ja kujeitaan. Mutta miten olikaan,

oksa alkoi heilua — ensin hitaasti ja varovasti, mutta sitte niinkuin

kovimmassa myrskyssä. En uskaltanut sanaakaan sanoa istuessani

siinä täti Formican vieressä, ja vaikka tunsin, että hän vapisi —

metsästysinnosta, luulen — niin hän pysyi kumminkin aivan hiljaa

antaakseen minun nähdä. Vihdoin oksa taipui kaareksi ja alkoi kävellä.

Kaaresta se muuttui suoraksi tikuksi ja tikusta kaareksi, mutta kävellä

se osasi eikä niinkään huonosti.

— Kuka se on — kuka se on, täti Formica, kysyin minä.

Vaan en ennättänyt saada vastausta, ennenkuin se oksa, jolla me olimme,

nytkähti niin äkkiä ja arvaamatta, että täti Formica ja minä saimme

tehdä pitkän matkan ilmassa, ennenkuin jouduimme maahan puun alla.

— Mitä tämä oli, kysyin aivan pyörryksissäni.

Täti Formica ravisteli itseään, ojenteli jalkojaan ja heilutti

suurihmojaan tunteakseen oliko kaikki tallella.

— Olenpa vähän liian vanha tällaisille matkoille, hän sanoi sitte —

mutta hyvinhän kuitenkin kävi. Ja sitten hän purskahti nauruun.

— Miksi naurat, sano, miksi naurat, täti Formica, kysyin minä enkä

tietänyt mitä ajatella, kun en saanut vastausta.

— Naura sinäkin, Rufa, naura mukana, parempaa emme voi, kun olemme

olleet niin tyhmät. Vanha täti Formica oli antanut narrata itsensä

oikein perinpohjin.

Ja niin hän nauroi taas ja minä myös, vaikka en vielä mitään ymmärtänyt.

— Muistatko Rufa, täti Formica sanoi hetken kuluttua — kuinka istuimme,

ennenkuin teimme kuperkeikan?

— Kyllä, minä sanoin — istuimme pienellä oksalla ja katselimme — niin,

mitä me katselimme?

— Se oli Koivumittari, Rufa. Mutta minkä vuoksi luulet että putosimme

maahan?

— Tuuli kai heilutti äkkiä puuta, luulen minä.

— Ei, Rufa, ei ollut se tuuli — mieti tarkemmin.

— Et kai tarkota? —

— Niin varmaan, sitä juuri tarkotan. Istuimme aivan kauniisti eräällä

Koivumittarilla ja katselimme toista. Ja meidän mittarimme tahtoi myös

lähteä kävelylle, kun se ei luullut vaarassa olevansa, niin hiljaa kun

me olimme istuneet.

Ja täti Formica purskahti taas nauruun.

— Nyt olen varmaan nauranut vuosinauruni, hän sanoi, kun aivan

väsähtyneinä käännyimme kotiinpäin.

* * * * *

Monta päivää oli kulunut viimeisen seikkailumme jälkeen kun täti

Formica eräänä päivänä tuli luokseni. Hän näytti hyvin huolestuneelta.

— Tiedätkö, Rufa, hän sanoi — näyttää siltä kuin saisimme sodan vielä

tänä kesänä.

— Mitä sota on, kysyin minä.

— Lyödä ja purra ja ruiskuttaa myrkkyä ja ryövätä ja tappaa.

— Hyi, täti Formica, miten rumasti puhutkaan.

— Mutta totta se on, Rufa, sitä on sota.

— Vaan et sinä enkä minä tahdo tehdä niin, sanoppas?

— Ei, en minä tahdo tehdä niin, ainakaan nyt, mutta ehkä huomenna jo

täytyy, täti Formica sanoi hitaasti ja vakavasti.

— Ketä vastaan sitten sotisimme, minä kysyin.

— Etkö ole huomannut, ketkä ovat tunkeutuneet meidän alueellemme

näinä viime päivinä, ketkä ovat lypsäneet lehmämme ja haavottaneet ja

tappaneet useita ystäviämme. Sen ovat tehneet nuo punaset rosvot.

— Mutta nehän ovat aivan pienet, minä sanoin.

— Pienet kyllä, mutta sitä vaarallisemmat, niinkuin pian saat huomata,

täti Formica vastasi.

Ja pian sain sen huomata, sillä jo parin päivän perästä alkoi sota

toden perään. Pienet, punaset viholais-muurahaiset marssivat meitä

vastaan ja meidän täytyi mennä heitä vastaan puolustamaan kekoamme,

lapsiamme ja itseämme. Kaksi päivää kesti taistelu ja meidän täytyi

lähettää kekoon hakemaan avuksi toinen apujoukko toisensa jälkeen.

En tahdo kertoakaan, miltä näytti, kun kaikki oli lopussa. Kauheata

vaan oli. Nuo peljättävät punaset lopettivat taistelun vaan sillä

ehdolla, että he saisivat useita lehmälaumoja, jotka kuuluivat

meille. Ja meidän oli pakko sallia heidän ne ottaa. Sitten rupesimme

kiiruusti kuljettamaan kotiin kaikkia haavottuneita raukkoja, niin että

niitä keossa mitä paraimmin hoidettaisiin. Ja kuolleet me kannoimme

kuolleitten luo. Kaikki kuolleet ystävämme asuvat näet yhdessä,

pienissä maakoloissa.

— Niinkuin me kaikki olemme kerran maasta ryömineet esille, niin

ryömimme jälleen maahan takaisin, täti Formica sanoi.

— Missä aurinko on ollut näinä kauheina päivinä, kysyin minä

lopetettuamme haavottuneiden ja kuolleiden kuljetuksen.

— Enpä tiedä, täti Formica sanoi väsyneenä — en ole muuta nähnyt kuin

punasta, punasta —.

— En minäkään tiedä, minä sanoin. — Mutta ellei se nyt ole itkenyt

meidän tähtemme, niin enpä tiedä milloin sen pitäisi tehdä sitä.

— Kohta, Rufa, saapuu se pitkä yö, josta olen puhunut, sanoi täti

Formica kerran kauan sodan jälkeen.

— Ja tiedätkö mitä mielestäni meidän nyt olisi tehtävä?

— No, mitä haluaisit, minä kysyin.

— Haluaisin että lähtisimme pitkälle kävelylle tervehtimään muita

olentoja ja näkemään miten ne valmistautuvat yötä varten. Etkö tahdo,

Rufa.

— Kyllä, minä sanoin.

— Niin saamme myös sulosemman muiston kun vaivumme uneen, täti Formica

lisäsi ikäänkuin itsekseen.

Olimme kulkeneet pitkän matkan, kun huomasin olevamme paikalla, jota en

ollut ennen milloinkaan nähnyt.

— Minne aiot mennä, täti Formica, kysyin.

— Olenpa ajatellut, että kerrankin menisimme tuonne niityn ja puutarhan

puolelle. Katso, siinä metsä loppuu. Ja tässä on heti muuan, jonka

kanssa voit alkaa tarinoida. Joudu, niin kiiruhdamme taloihin.

Niinpä juoksimme sukkelasti vartta pitkin ylös kunnes tulimme

taloille, jotka olivat hiehkurassa ja joiden ovet olivat avoinna. Ne

näyttivät hyvin vieraanvaraisilta. Astuin suurelle vihreälle lehdelle

kiehkuran alla ja kurkistin erääseen taloon. Toinen ovipuolisko

kaareutui Valkosena, hienona kattona talon neiti Emin ja hänen neljän

hedeveljensä yli. Mutta hiukan kumarassa heidän täytyi seistä.

— Mitä sukua pieni neiti on ja teidän neljä hedeveljeänne, kysyin

kohteliaasti.

— Peipin sukua, kaikki viisi vastasivat.

— Ja se on vanhaa, hyvää sukua, pieni neiti sanoi.

— Varhain nousemme ylös ja myöhään menemme levolle, huusivat molemmat

pitkät heteet.

— Mutta niinpä ovatkin varastohuoneet täynnä kesän parainta ruokaa, kun

tulee yö ja tuo pitkä uni, lisäsivät molemmat lyhyet.

— No, miten teidän käy, kun yö tulee, kysyin.

— Me — me kuihdumme ja vartemme ja lehtemme lakastuvat myös, mutta

tuossa lämpöisessä ihanassa maassa nukkuu maanalainen vartemme kaikkine

aarteineen, jotka pitkän kesän kuluessa olemme keränneet. Ja kevään

tullessa, nousee sukumme taas nuorena ja aamuvirkkuna maasta. Niin

meillä on, Rufa, mutta mitä luulet meillä olevan talon pohjalla?

Tiedätkö?

— En, sanoin minä.

— Siellä on pieniä munia, pieniä munia, jotka muuttuvat siemeniksi ja

jotka saavat nukkua maassa koko yön ja heräävät ja kasvavat keväällä.

— Kuka auttaa niitä pieniä keväällä, kun ne heräävät, kysyin minä

ajatellen miten me hoitelimme lapsiamme, niiden ryömiessä ulos munista.

— Auttaa niitä, neiti Emi sanoi ja näytti arvelevalta. — Sitä emme ole

ajatelleet.

— No, mutta pikku sisar, pikku sisar, huusivat heteet — nehän saavat

evästä mukaansa.

— Niin, niin, sanoi neiti Emi — sitä ne kyllä saavat, mutta Rufa kysyi,

kuka niitä auttaa. — Mutta nytpä tiedän. Maa pitää ne sylissään, sade

hiipii niiden luo, ilma hyväilee niitä ja aurinko lämmittää niitä ja

houkuttelee ne ylös — korkeammalle ylös. Niin on, neiti Emi sanoi ja

nyökkäsi ilosesti.

— Niin on, niin on, kaikki heteet huusivat kilpaa.

— Ne ovat hyviä hoitajattaria, sanoin minä. — Mutta nyt meidän pitää

lähteä, meillä on kiire.

— Meillä on myös niin kiire, niin kiire, kaikki viisi huusivat ja

nyökkäsivät meille.

— Ajatteles, sanoin täti Formicalle, rientäessämme sieltä pois — että

nuo viisi pientä voivat olla niin ahkerassa työssä.

— Nuo viisi pientä, täti Formica sanoi ja nauroi — ovat nuorimmat koko

perheessä. Ne haluavat rupatella ja tarinoida ja vanhemmat eivät tuosta

välitä. Mutta kyllä ne ovat ahkeria kaikki tyyni, jokainen kykynsä

mukaan.

Juoksimme taas edelleen kunnes täti Formica kääntyi puoleeni ja virkkoi:

— Hiljaa, hiljaa, Rufa. Epeira on lähellä ja on ankaran näköinen.

Hiivin lähemmäksi ja tirkistin sinne päin minne täti Formica oli

osottanut ja siinäpä seisoi vanha tuttavani Epeira ja puuhasi jotakin.

— Mitä se tekee, kuiskasin.

— Se järjestää pienokaisilleen yötä varten, kuiskasi täti Formica

takasin.

— Näetkö, minkä suuren käärön se on kutonut. Mitä luulet sen käärineen

kaikkiin noihin lankoihin?

— Lapsensa, arvaan minä.

— Niin onkin. Epeiran munat siinä nukkuvat. Hyvää ja lämmintä ja

pehmeätä niillä on ja hyvään kätköön ne joutuvat. Keväällä ne heräävät.

— Mutta mihin vanha Epeira itse piiloutuu, kysyin.

— Se kai lakastuu aivan niinkuin ne viisi iloista Peipin talossa.

— Puhuttelemmeko sitä?

— Ei, ei. Se on aina vaarallista, mutta nyt enemmän kuin ennen, kun se

on kätkemässä munansa.

Ja niinpä teimme pitkän kierroksen ja kiipesimme puuhun. Juostuamme

siellä vähäsen sanoin täti Formicalle:

— Eihän täällä ole kukkahuoneita eikä ketään neiti Emiä, jonka kanssa

sopisi jutella.

— Ei ole, täti Formica sanoi — mutta voithan kerrankin jutella

vanhempienkin kanssa.

— Kyllä, kyllä, jos ne vaan minusta välittävät, mutta useat ovat

lentäneet pois kun olen tullut heidän luokseen. Mutta koetanpa

uudelleen, sanoin ja astuin erään suuren, vihreänkellertävän lehden luo.

— Hyvää päivää, sanoin.

Vastaukseksi vaan kahisi ja rapisi.

— Kesä on kohta lopussa nyt, sanoin.

— Niin on, niin on, huokasi lehti.

Minua säälitti tuo vanha lehti enkä tiennyt mitä sanoisin.

— Miksi jätätte oksanne, sanoin vihdoin.

— Olemme lopettaneet työmme ja olemme vanhat ja väsyneet, vastasivat

lehdet.

— Senkö vuoksi huokaat ja olet pahoillasi, kuiskasin minä.

— En ole pahoillani, pikku Rufa, olenpa vaan vanha ja kuiva ja

senvuoksi kuuluu helposti ikäänkuin huokaisin joka tuulenpuuskan takia.

Emme ole pahoillamme me vanhat, jos vaan ehdimme saada kaikki valmiiksi

ennen yön tuloa.

— Mikä silloin on oleva valmis?

— Ruoka niille nuorille, jotka heräävät ensi keväänä.

— Missä ne sitte ovat tuon pitkän yön aikana?

— Ne nukkuvat huoneissaan, jotka niille olemme rakentaneet, lehti

vastasi. — Näetkö, tuo pieni, ruskea pallo varteni tyvessä, on noiden

pikkuisten lämmin talvikehto. Sellaisia pieniä kehtoja on paljo tällä

oksalla, ja toiset ovat suuremmat ja pyöreämmät kuin toiset.

— Minkä vuoksi niin, kysyin uteliaana.

— Mieti vähäsen, Rufa, sanoi täti Formica, joka seisoi vieressäni —

mieti miten on omain lastemme laita.

— Toukkalapsienko, kummastelin minä.

— Niin, toukkalapsien, kun ne ovat nukkuneet.

— Kotelot, sanoin tuumiskellen. — Niin, meidän kuningaslapsillamme on

isommat kehdot kuin muilla. Ovatko ne teidän kuningaslapsenne, jotka

asuvat noissa suuremmissa taloissa, kysyin innoissani.

— Niin kyllä, niin kyllä, kuningaslapsemme ne ovat. — Heteet ja Emit,

vastasi lehti.

— Onko niissä muissa sitten sellaisia kuin täti Formica ja minä?

— On, lehti vastasi — jos te myös pidätte siellä teillä huolta ruoasta

ja ilmanvaihdosta ja puhtaudesta ja paljosta muusta lisäksi, niinkuin

me viheriät teemme meillä. Sillä pieniä vihreitä ne ovat, jotka

nukkuvat minun kehdossani.

— Niin, sellaisia juuri me olemme, minä huusin ja nyökkäsin.

— Ne nukkuvat niin hyvin tässä, lehti sanoi ja kumartui edestakaisin

pienen, ruskean pallon yli — ja koko pitkän talven ne nukkuvat, mutta

keväällä, silloin seinä särkyy, ja ne ryömivät esille — pieninä,

vaaleanvihreinä ja vähän karvaisina pysyäkseen lämpösinä. Kauan ennen

niitä emit ja heteet ovat puhkaisseet seinänsä ja tulleet esille mitä

hienoimpina valkosina silkkitupsuina.

— Mutta miten ne uskaltavat ulos niin varhain? Eikö ole yöllä hyvin

kylmää?

— Ne ovat niin kärsimättömiä ja kiihkeitä ja jos aurinko hetkisenkin

paistaa niiden seinään, niin ne heräävät ja alkavat huutaa toisilleen:

— Olemme nukahtaneet liiaksi, olemme nukahtaneet liiaksi. Varmaan on jo

aikoja sitte kevät.

Ne ojentelevat itseään ja sanovat että on niin kauhean lämmintä ja

ahdasta, ja kaikki ne haluavat tirkistää ulos — edes vähäsen pienen

pienestä raosta — vaan nähdäkseen, eikö kevät jo ole valmis.

Ja kaikki ne ojentelevat itseään ja kaikki ne tirkistävät ulos. Ja

sittenpä seinä halkeaa ja siinä ne ovat.

— Näetkös mitään kevättä?

— En, mutta näetkös sinä, ne kysyvät toisiltaan.

— Liian aikaiseen olemme tulleet, sanoo vihdoin joku. — Tämä on vielä

Valkonen talvi.

— Hyvä on että meillä on pehmeä silkkiturkkimme, toinen sanoo.

— Pysykäämme lähellä toisiamme, niin käy kyllä hyvin, kolmas sanoo.

Ja sillä tavoin ne pysyvät likekkäin toinen toisensa vieressä

Valkosissa talviturkeissaan ja odottavat kevättä. En ole koskaan niitä

nähnyt, mutta mikäli olen kuullut täytyy niiden olla kauneinta ja

pehmeintä kaikesta kauniista ja pehmeästä. Samassa silkkitupsussa asuu

joko vaan pieniä emiä tai vaan heteitä. Meidän puumme on neitipuu.

Samassa tuli tuulenpuuska ja repi vanhaa lehteä, niin että luulin sen

irtaantuvan. Mutta se pysyi.

— Vielä en ole valmis, se sanoi kun oli rauhottunut. — Vielä minulla on

vähäsen ruokanestettä, joka on lähetettävä silmuille — nuo pienet ovat

silmuja. Sitten repiköön minut tuuli.

— Mutta eikö siihen tule paha haava kun putoat pois.

— Ei, se sanoi ja hymähti vähäsen — etkö luule, ettemme ole sitäkin

ajatelleet? Silloinhan tuo kallis elämän-neste juoksisi pois. Ei,

ennenkuin minä olen valmis putoamaan, on meidän rakennettava seinä

rungon ja minun väliin. Pian se on valmis ja silloin minä putoan maahan

ja pieni arpi on ainoa, joka osottaa entisen paikkani.

* * * * *

Maahan kaikki näkyvät tahtovan, sanoin kävellessämme puulta kotiin.

— Siinä ne haluavat nukkua ja siinä ne haluavat kuihtua. Onpa oleva

oikein sulosta ryömiä siihen ja nukkua koko pitkän yön.

— Niin minunkin mielestäni, täti Formica sanoi.

— Mutta kuuletko, sanoin — hyvin mielelläni tahtoisin olla valveilla

kun kevät tulee, tuo, josta kaikki puhuvat.

Täti Formica nauroi.

Silkkitupsu, hän sanoi — missä on turkkisi?

Nauroin hiukan hämilläni.

— Älä ole levoton, Rufa kulta, kyllä heräämme keväällä, hän sitten

sanoi ja nyökkäsi. — Mutta sano, Rufa, mitä pidät ensimäisestä

kesästäsi?

— Täti Formica, täti Formica, minä sanoin ja silittelin häntä

suurihmoillani — olen niin ilonen pitkästä, ihanasta kesäpäivästäni.

Kahden muurahaisen seikkailut · 第 3 / 3 段