Those familiar with the lives of the mystics will remember many

parallels to this state of conflict: the ups and downs of Suso, his

alternate illumination and despair, his great self-denials balanced by

foolish little sins: the thirty years during which Teresa—already, like

Angela, regarded as a great example—swayed between her mystical vocation

and the claims of a more normal life. In Angela this inward battle

culminated, she says, “some little while before the time of the

pontificate of Celestino”—that is to say about 1294, when she was

forty-six—and endured for more than two years. In it, in addition to

bodily and mental agony, she was humiliated by recurrent temptations to

sensual indulgence. Her depression was extreme, and her intellect often

so clouded that she could not even recall the idea of God to her mind.

It was her last lesson in humility and self-knowledge—an excellent

antidote to the dangers of professional sanctity—and answered to that

terrible period of final purification which other mystics have called

the “Dark Night of the Soul.”

From this last purgation, in which all the elements of her character

seemed flung back into the melting-pot, she emerged into that condition

of spiritual equilibrium, of perfect harmony with transcendent reality,

which is known to mystic writers as the Unitive Way. “A divine change,”

she says, “took place in my soul, which neither saint nor angel could

describe or explain. Wherefore I say again that it seems to me evil

speaking or blasphemy if I try and tell of it.” Again, “I came not to

this state of my own self, but was led and drawn thereto by God; so that

though of my own self I should not have known how to desire or ask for

it, I am now in that state continually.” Though the capacity for pain

never left her, and is implied in many of her greatest revelations—for,

like all the great Catholic mystics, she found the Christian paradox of

joyous suffering at the very centre of truth—yet the last twelve years

of her life seem to have been years of profound inward peace. “He hath

placed within my soul,” she said, “a state which changes little, and I

possess God in such fullness that I am no longer in the state in which I

used to be; but I walk in such perfect peace of heart and mind that I am

content in all things.”

It was that state of which Jacopone has written:

“La guerra è terminata

de le virtú battaglia,

de la mente travaglia

cosa nulla contende.

La mente è renovata

vestita a tal entaglia,

de tal ferro è la maglia

feruta no l’offerende.”

Angela has two claims to the title of a great mystic: that of her life,

which we have briefly considered, and that of the revelations and

experiences which she reports; our chief evidence of the unique nature

of her consciousness. What then was the nature of these visions and

revelations? There are signs in her book that she ran through the whole

gamut of mystical experience. She practised, and described, all those

degrees of contemplative prayer which are analyzed by St. Teresa and St.

John of the Cross. She heard interior voices. She saw visions. She was

an ecstatic. Moreover, at least after her achievement of spiritual

equilibrium—for it would be unfair to take into account the morbid

states from which she suffered during the period of readjustment—her

ecstasies were of that rare and supernal kind which, far from being

signs of mental or nervous disease, actually renew and invigorate the

physical life of those who experience them. There is a beautiful passage

in the life of St. Catherine of Genoa in which she is described as

coming joyous and rosy-faced from the ecstatic encounter with God’s

love. So Angela says: “Because of the change in my body, therefore I was

not able to conceal my state from my companion, or from other people

with whom I consorted; because at times my face was all resplendent and

rosy, and my eyes shone like candles. When the soul is assured of God

and refreshed by His presence, the body also receives health,

satisfaction, and nobility.”

Her revelations were of two kinds. First we have a long series of

“imaginary visions”: pictures, no doubt representing deep and imageless

intuitions, resulting as it were from some communion with reality, but

taking their form—as distinct from their content—from the memory and

imagination of the visionary. Though many of these must be classed as

dreams, and some indeed were received in sleep, others were definite

experiences; seen, as she says, with the eyes of the mind, far more

clearly than anything can be seen with the eyes of the body.

Nevertheless we are bound to consider them less as objective revelations

than as vivid artistic reconstructions; symbols of something that she

has felt and known. Angela’s religious beliefs and romantic leanings are

both clearly reflected in them. Some deal with the physical accidents of

the Passion—always a favourite subject of the mediæval visionary—and

these closely resemble the series of Passion-pictures seen by Julian of

Norwich. Others are inspired by her devotion to the Eucharist. One or

two seem, like the Visions of St. Gertrude, to anticipate the later cult

of the Sacred Heart. In virtue of these visions Angela belongs to the

great family of women Catholic mystics; women possessing a rich

emotional life, and, largely by means of that emotional life,

actualizing and expressing their communion with the spiritual world.

We see this emotional character clearly in one of Angela’s most

celebrated experiences; the one of all others which seems to have set

the seal on her career as a religious teacher, and which is placed at

the beginning of her book of visions and revelations, though there was

no vision involved in it. I mean the beautiful scene in which she talked

with the Holy Ghost, walking on “the narrow road which leads upward to

Assisi, and is beyond Spello.” That sense of heavenly intimacy, of

divine communion, of a destiny pressed upon her from the spiritual

sphere, which then took possession of her consciousness, was translated

by the surface-mind of the natural Angela—whose nearest parallels to

such an experience were found amongst the emotional incidents of human

love—into the wonderful imaginary conversation in which, as she climbs

the path between the vineyards, she is wooed by the Holy Spirit, and

assured of His peculiar interest and affection. “I will bear thee

company and speak with thee all the way,” He says to her. “I will make

no end to My speaking, and thou wilt not be able to attend to anything

save Me.” “Then did He begin to speak the following words to me, which

persuaded me to love after this manner, ‘My daughter, who art sweet to

Me, My daughter who art My temple, My beloved daughter, do thou love Me,

for I love thee greatly, and much more than thou lovest Me.’ And very

often He said to me, ‘Bride and daughter! sweet art thou to Me; I love

thee better than any other in the valley of Spoleto.’ These and other

similar things did He say to me. Then when I heard these words, I

counted my sins, and I considered my faults; how that I was unworthy of

so great a love. And I began to doubt these words; for which cause, my

soul said to Him who had spoken to it, ‘If thou wert indeed the Holy

Spirit, thou wouldest not speak thus; for it is not right or proper,

because I am weak and frail and might grow vainglorious thereat.’ He

answered, ‘Think and see if thou couldst become vainglorious because of

the things for which thou art now made glad....’ Then I tried to grow

vainglorious, that I might prove if He spoke truth; and I began to look

at the vineyards, that I might learn the folly of my words. And wherever

I looked, He said to me, ‘Behold and see! this is My creation’: and at

this I felt ineffable delight.”

This is the poetry of mysticism, an artistic reduction of supernal

intuitions, and is to be interpreted in poetic terms. But there is

another, and rarer, form of spiritual perception: that imageless

intuition of pure truth, which St. Teresa and other mystics call

intellectual, but which would be better named metaphysical vision.

Angela’s real importance amongst the mystics comes from the fact that

she possessed this power in a high degree of development. In virtue of

her immediate apprehensions of transcendent reality, she belongs to the

rarest and highest type of mystic seer: a class in which Plotinus holds

perhaps the first place, and of which Ruysbroeck is the most conspicuous

mediæval example. The poetry of Jacopone da Todi shows us that he too

knew the secret of those strange astounding regions, “beyond the polar

circle of the mind,” where Angela tasted of unconditioned reality, and

the language in which he describes them often reminds us of her. It is

an interesting question, whether these two great Franciscan

contemplatives directly influenced one another, or must be regarded as

the twin stars of a school of “Seraphic wisdom” which taught the deepest

mysteries of the spiritual life.

There are eight of these great visionary experiences recorded in

Angela’s book. In them she says that she apprehended God successively

under the attributes of Goodness, Beauty, Power, Wisdom, Love, Justice;

and that after this she beheld the totality of the Godhead “darkly”—a

way of describing her perceptions which is of course traceable to the

“Divine darkness” of Dionysius the Areopagite. Finally she beheld it,

“as clearly as is possible in this life.” All these visions seem to have

come to her when she was in a state of ecstasy or trance. She speaks of

being “exalted in spirit,” “rapt to the first elevation”; lifted to

wholly new levels of consciousness. She describes them as well as she

can, yet plainly she is only able to tell us a fraction of her

experience. Over and over again she declares the hopeless inadequacy of

human speech, the impossibility of “speaking as she saw.” Her state is

like that of Dante at the end of the _Paradiso_, save that her wings

were fitted for these flights.

“I beheld the ineffable fullness of God; but I can relate nothing of it,

save that I have _seen_ the fullness of Divine Wisdom, wherein is all

goodness.” Again, “inasmuch as this was a supernatural thing, I cannot

express it in words.” “Many other things were clearly set forth to me;

but I neither can nor will relate them.” “All that I say of this, seems

to me to be nothing. I feel as though I offended in speaking of it, for

so greatly does the Good exceed all my words that my speech seems to be

but blasphemy.”

Those things, however, which she does contrive to relate, have an

astonishing suggestive quality, a great philosophic sweep, combined with

an intimate appeal to our own deepest intuitions, which place them, so

far as mystical history is concerned, on a level with some of the

greatest passages in Jacopone da Todi and in Ruysbroeck; and in my

opinion far beyond the more celebrated intellectual visions of St.

Teresa.

Thus she says, “the eyes of my soul were opened and I beheld the

plenitude of God, by which I understood the whole world both here and

beyond the sea, the abyss, and all other things. And in this I beheld

nothing save the Divine Power, in a way that is utterly indescribable,

so that through the greatness of its wonder the soul cried with a loud

voice, saying, ‘The whole world is full of God.’ Wherefore I understood

that the world is but a little thing; and I saw that the power of God

was above all things, and the whole world was filled with it.”

Here we are reminded of Julian of Norwich—“He showed me a little thing,

the quantity of an hazel nut. I looked thereon with the eye of my

understanding and thought; What may this be? and it was answered

generally thus: It is all that is made.”

“After I had seen the power of God, His will and His justice,” says

Angela, again, “I was lifted higher still; and then I no longer beheld

the power and will as before. But I beheld a _Thing_, as fixed and

stable as it was indescribable; and more than this I cannot say, save

that I have often said already, namely, that it was all good. And

although my soul beheld not love, yet when it saw that indescribable

_Thing_, it was itself filled with indescribable joy, so that it was

taken out of the state it was in before, and placed in this great and

ineffable state. I know not whether I was then in the body or out of the

body. It is enough to say that all the other visions seemed to me less

great than this.”

Again, “One time in Lent ... the eyes of my soul were opened, and I saw

Love advancing gently towards me, and I saw the beginning but not the

end. There seemed to me only a continuation and an eternity thereof, so

that I cannot tell its likeness nor colour; but directly this Love

reached me I beheld all these things more clearly with the eyes of the

soul than I could do with the eyes of the body. This Love came towards

me after the manner of a sickle. Not that there was any actual and

measurable likeness; but when first it appeared to me it did not give

itself to me in such abundance as I expected, but a part was withdrawn.

Therefore I say, after the manner of a sickle. Then I was filled with

love and a great satisfaction, but although it satisfied me, it

generated within me so great a hunger that all my members were loosened;

and my soul fainted with longing to attain to the All.”

I give one more, particularly interesting to English students because of

its parallels with our own great mystical work, _The Cloud of

Unknowing_: “There was a time when my soul was exalted to behold God

with so much clearness that never before had I beheld Him so distinctly.

But I did not here see Love so fully; rather I lost that which I had

before, and was left without love. Afterwards I saw Him darkly, and this

darkness was the greatest blessing that could be imagined, and thought

can conceive nothing equal to this.... Here likewise I see all Good....

The soul delights unspeakably therein, yet it beholds nothing that can

be spoken by the tongue or conceived by the heart. It sees nothing yet

sees all, because it beholds the Good darkly; and the more darkly and

secretly the Good is seen, the more certain it is, and excellent above

all things. Wherefore all other good that can be seen or imagined is

doubtless less than this, and even when the soul sees the Divine wisdom,

power and will of God (which I have seen marvellously at other times),

it is all less than this most certain Good. Because this is the whole,

and those other things are but part of the whole.... But seen thus

darkly, the Good brings no smile to the lips, no fervour of love to the

heart; for the body does not tremble or become moved and distressed as

at other times; because the soul sees, and not the body, which rests and

sleeps, and the tongue is dumb and speechless. All the many ineffable

kindnesses which God has shown me, all the sweet words and divine

sayings and doings, are so much less than this that I saw in the

darkness, that I put no hope in them.... But to this most high power of

beholding God ineffably through great darkness, my spirit was uplifted

three times only and no more.”

“This cloud,” says _The Cloud of Unknowing_, of that same Divine Dark,

“is evermore between thee and thy God ... therefore shape thyself to

abide in this darkness so long as thou mayest, evermore crying after Him

whom thou lovest, for if ever thou shalt feel Him or see Him (in such

sort as He may be seen or felt in this life) it behoveth always to be in

this cloud or darkness.” So Angela: “When I behold and am in that Good,

although I seem to see nothing yet I see all things.” In this

achievement she reaches the goal of the mystic experience, the ecstatic

communion with the Absolute One.

I have called her a Franciscan mystic. If by Franciscan mysticism we

mean that exquisite sense of the Divine immanence in nature, that poetic

temperament, that peculiar and elusive charm, which we associate with

St. Francis himself; then, perhaps, there seems little that is

characteristically Franciscan in Angela. But if, looking past the

special character of the Founder, we try to seize the essence of that

secret he was seeking to impart, then, allowing for the inevitable

development which any idea undergoes when it enters the world of change,

we may regard her as a typical Franciscan of the second generation. She

was indeed conditioned at all points by the Franciscan environment in

which her religious life developed; that ardent society of “Spirituals,”

mostly recruited from the devout laity, which sprang up in her time in

the Italian cities. This society, with its advanced contemplative

tradition, its demand for a close imitation of Christ, was a

forcing-house of the mystical life. Angela shows her close connection

with it in the character of her penitence, in her passionate devotion to

the Cross and Passion, and also in the metaphysical quality of her

greatest mystical apprehensions. These three outstanding

characteristics, corresponding in a general sense to the three great

phases of the mystical life, are again seen in the poetry in which her

contemporary Jacopone discloses to us the stages of anguished contrition

and of uncontrolled fervour through which he moved to the heights of

union with God. These two great converts and initiates of love

illuminate and explain one another: for in them we see an identical

tradition of the spiritual life interpreted by different temperaments.

For each the Way is an education in love, and Jacopone speaks for both

of them when he says of it:

“Distinguese l’amore en terzo stato:

bono, meglio, sommo, sublimato;

lo sommo sí vole essere amato

senza compagnia.”

III

JULIAN OF NORWICH.

All that we know directly of Julian of Norwich—the most attractive, if

not the greatest of the English mystics—comes to us from her book, _The

Revelations of Divine Love_, in which she has set down her spiritual

experiences and meditations. Like her contemporaries, Walter Hilton and

the author of _The Cloud of Unknowing_, she lives only in her vision and

her thought. Her external circumstances are almost unknown to us, but

some of these can be recovered, or at least deduced, from the study of

contemporary history and art; a source of information too often

neglected by those who specialize in religious literature, yet without

which that literature can never wholly be understood.

Julian, who was born about 1342, in the reign of Edward III, grew up

among the surroundings and influences natural to a deeply religious East

Anglian gentlewoman at the close of the Middle Ages. Though she speaks

of herself as “unlettered,” which perhaps means unable to write, she

certainly received considerable education, including some Latin, before

her _Revelations_ were composed. Her known connection with the

Benedictine convent of Carrow, near Norwich, in whose gift was the

anchorage to which she retired, suggests that she may have been educated

by the nuns; and perhaps made her first religious profession at this

house, which was in her time the principal “young ladies’ school” of the

Norwich diocese, and a favourite retreat of those adopting the religious

life. During her most impressionable years she must have seen in their

freshness some of the greatest creations of Gothic art, for in Norfolk

both architecture and painting had been carried to the highest pitch of

excellence by the beginning of the fourteenth century. The great East

Anglian school of miniature painting had already produced its

masterpieces and was in its decadence. But if we look at these

masterpieces—the wonderful manuscripts illuminated at Gorleston near

Yarmouth, and other religious houses of the district—and remember that

these are merely the surviving examples of an art which decorated the

walls of the churches as richly as the pages of its service-books, we

begin to realize the sort of iconography, the view of the Christian

landscape, from which Julian’s mental furniture was derived. Some of the

best of these manuscripts are in the British Museum; and those who wish

to understand the atmosphere in which the mediæval mystics flourished

would do well to study Julian’s _Revelations_ in their light. There they

will find expressed in design that mixture of gaiety and awe, that

balanced understanding of the natural and the divine, which is one of

her strong characteristics. She, like these artists, can afford to

wreathe her images of supernatural mysteries in homely details drawn

from the common life. Moreover, the more pictorial her revelations

become, the more closely they approximate to the pictures in the

psalters and Books of Hours of her time. From this source came her

detailed visions of incidents in the Passion—the blood that she saw

running down under the garland of thorns, the dried, discoloured body,

the gaping wounds, and “rueful and wasted” face of Christ—and those of

the Blessed Virgin as a “little maiden,” as “Mater Dolorosa,” and as the

crowned Queen of Heaven. All these were common subjects with the

miniature artists and wall painters of the time, and the form which they

took in Julian’s revelations must be attributed to a large extent to

unconscious memory of those artists’ works.

Another more inward aspect of contemporary religion has also affected

her: the cult of the Holy Name of Jesus. This beautiful devotion was

specially characteristic of English personal religion in the late Middle

Ages, and is strongly marked in the writings of the mystics; especially

Hilton and Rolle. The great popularity in England of the hymn _Jesu

Dulcis Memoria_, and the many vernacular imitations of it current in

Julian’s day, helped in the spread of this cult; with which was

associated that intense and highly emotional preoccupation with the

physical accidents of the Passion so constantly reflected in her

visionary experience. “O good Jesu!” cried Rolle, “my heart thou hast

bound in love of Thy Name and now I cannot but sing it”; and he spoke

not for himself only but for all the best religious lyrists of the early

fourteenth century, whose characteristic mood was that of personal,

intimate, and sorrowing love of Jesus.

“Sweet Jesu, now will I sing

To thee, a song of love longing.

Teach me, Lord, thy love song

With sweet tears ever among.”

Thus, one of these Middle English poets could write:

“Jesu, well owe I to love thee

For that me showed the roodë tree,

The crown of thorns, the nailës three,

The sharp spear that through-stong thee,

Jesu of love is sooth tokening

Thy head down-bowed to love-kissing,

Thine arms spread to love-clipping,

Thy side all open to love-showing.”

Of such poetry as this—with which she was probably familiar—Julian often

reminds us; and sometimes her parallels with it are close. Thus she says

in her tenth Revelation: “Then with a glad cheer our Lord looked into

his side, and beheld rejoicing. With his sweet looking he led forth the

understanding of his creature by the same wound into his side within.

And then he showed a fair delectable place and large enough for all

mankind that shall be saved to rest in peace and in love.... And with

this our good Lord said full blissfully: Lo! how that I loved thee.” In

such passages as this, in her highly visualized meditations on the Crown

of Thorns and the Precious Blood, and in such phrases as “I liked none

other heaven than Jesus, who shall be my bliss when I am there,” and

other ardent expressions of religious love, she is speaking the common

devotional language and using the common devotional imagery of her own

day. Hence those merely visionary experiences with which her book opens

and which form by far the least important part of it, can be accounted

for as the result of unconscious memory, weaving new vivid pictures from

the current religious and artistic conceptions in which she had been

reared. A correspondence has indeed been detected between the order of

these fifteen “showings,” and the fifteen prayers on the Passion known

as the “XV Os,” which occur in the _Sarum Horæ_. They are, in fact,

dreams of which any devout and imaginative person of that time was

capable; and need not be taken too seriously when estimating the

character of Julian’s mysticism.

The essentials of mysticism, and other essays · 第 14 / 19 段