Here, then, we have in one volume three aspects of human life as seen

within the limits of one personality: the biographical facts, the

supernal vision, and the ordered conclusions drawn from those facts and

that vision, for the instruction of other men. All are of value to us in

our study of her personality; for we shall never understand her as a

mystic unless we try first to understand her as a human creature.

First as to her outward life. Angela was born of a prosperous Umbrian

family in 1248; twenty-two years after the death of St. Francis,

seventeen years before the birth of Dante. She was one year younger than

St. Margaret of Cortona, the other great Franciscan penitent and

contemplative. Her life, covering the second half of the thirteenth

century, was roughly contemporary with that of Jacopone da Todi, who was

twenty years her senior; and with those “spiritual” friars, such as

Conrad of Offida and John of La Verna, who are commemorated in the

“Little Flowers.” The period, in Italy, was one of contrasted worldly

luxury and spiritual enthusiasm, and Angela’s life-history appears to

have included experience of both extremes. She married when very young

and had children, but lived a thoroughly worldly if not an actually

immoral life: posing before society as an excellent Christian, but

actually denying herself few indulgences. We learn from the list of sins

of which she afterwards accused herself, that these “infirmities and

diseases” had included the washing of her face, the curling, braiding,

washing, combing, and anointing of her hair, wearing of “needless vain

and curious clothes,” and laced shoes adorned with cut leather. She had

also incurred the risk of hell by “vain running and dancing and walking

about for pleasure,” and even by enjoying the scent of flowers: a crime

which St. Francis could hardly have condemned. Remembering the intensely

ascetic tone of Franciscan penitence and the puritan ideals of the

Spiritual zealots, we need not take these confessions too seriously, or

interpret in the worst sense the “embraces, touches, and other evil

deeds” which she deplores. Nevertheless, the unregenerate Angela in

early womanhood was not the kind of person whom one would pick out as

likely to develop into a saint. She makes it quite clear to us that she

was a vain, self-important, and hypocritical little egotist, “painted in

false colours, a dissembler within and without.” Probably, like many

women of the world, a nominal Tertiary, she loved to make a pious

impression, but loved comfort even more. “I diligently made an outward

show of being poor, but caused many sheets and coverings to be put down

where I slept, and taken up in the morning so that none might see them.”

There was an offensive sanctimoniousness about her too. “During the

whole of my life,” she says frankly, “I have studied how that I might

obtain the fame of sanctity.”

We do not know the date of Angela’s conversion, or the circumstances

which brought it about; save that it took place under Franciscan

influence, which was of course paramount in that part of Umbria in her

day. It seems to have taken the form of a gradual awakening of

conscience to the sinfulness and hypocrisy of her life. In her mental

distress she prayed to St. Francis, and he appeared to her in a dream,

the earliest of her visionary experiences; the confessor to whom she

then went for advice was a Friar Minor, and after her husband’s death

she adopted the plain habit worn by the more fervent Tertiaries, and

remained faithful to the Order till her death. The fixed dates in her

life are few and confusing. Her own book only gives two: the date of her

final purification and the date of her death. We gather from this and

other sources, however, that after her widowhood she lived at first with

one companion in great retirement; but by about 1290, had formed a small

sisterhood in Foligno. Its members, who observed Franciscan poverty in

its full rigour, took the rule of the Third Order and the three vows of

religion, but they were not cloistered. They devoted themselves to the

care of the sick, and other works of charity.

In this community Angela spent the rest of her life; gradually becoming

known as a teacher of “Seraphic wisdom” amongst those Spiritual

Franciscans who were struggling to keep the ideals of St. Francis alive.

She seems to have been the centre of a group of Franciscan Tertiaries of

both sexes, for whom she was at once friend and prophetess, like St.

Catherine of Siena in the next century. Several of her letters to these

“sons” of hers are embedded in her book of “Evangelical Doctrine.” One

of them, the turbulent and ardent friar Ubertino da Casale, owed to her

his true initiation into the spiritual life: and his account of the

impression which she made on him helps us to understand the nature of

her influence. He came to her from Paris in 1298, when he was

twenty-five years old; a successful preacher, but already conscious of

the inward call to a life of greater perfection. “She restored,” he

says, “a thousandfold all those spiritual gifts I had lost through my

own sins; so that from that time I have not been the same man that I was

before. When I had experienced the splendour of her radiant virtue, she

changed the whole face of my mind, and so drove out the weakness and

languor from my soul and body and healed my mind that was torn with

distraction, that no one who knew me before could doubt that the Spirit

of Christ was newly begotten in me through her.” This is almost our only

glimpse of Angela as she was seen by contemporary eyes: but it indicates

the position she came to occupy among the more devout Franciscan

_zelanti_.

She died, surrounded by her spiritual children, in the octave of the

Feast of the Holy Innocents, 1309, aged sixty-one; and was buried in the

Church of the Franciscans at Foligno, where her body still lies. An

Office in her honour was approved by Gregory XIV in 1701, and her Feast

is kept throughout the Franciscan Order on March 30.

So much for the scanty outer history. Of greater interest is our

knowledge of her inner life; the real life of mystics and

contemplatives. The history of this inner life assures us that Angela

was of the stuff of which great mystics are made; though not at all of

the stuff of which many amateurs of mysticism expect them to be made.

First great necessity, she possessed a strongly romantic temperament;

like St. Francis, Suso, St. Ignatius, Mechthild, St. Teresa, her

companions on the highway of the soul. Like these, she had also an

innate simplicity and ardour, a character at once childlike and heroic;

that “all-or-none” reaction, the power of total self-giving to the

matter in hand, which distinguishes the hero, whether as man of action,

as artist, or as saint. Indeed, heroism may properly be ascribed to a

comfortable and self-indulgent married woman, who leaves all for the

lonely adventure of Sinai, however many tumbles she may have upon the

road. With this courage she combined an extreme sensibility to

impressions, great power of endurance, a strong will; all the

potentialities of a great sinner or a great saint. Further, she

evidently possessed that peculiar, unstable psychic makeup, which the

mystic shares with other types of genius; and which is seen in its full

development in the two greatest of Italian saints, Francis of Assisi and

Catherine of Siena. She experienced all the normal episodes of complete

mystical development: the phases of penitence and self-discipline,

illumination and dereliction, and at last that ecstatic union with the

Divine Nature which is the goal of the Way. Her mysticism was deeply

coloured by the Franciscan atmosphere in which it was nurtured; it

exhibited the highly emotional and enthusiastic character, the tendency

to eccentric penances, the concentration upon the Cross and Passion of

Christ, which are found in her contemporary Jacopone da Todi, and are

typical of the Franciscan mystics at their best. Indeed, the many

parallels between Angela and Jacopone suggest to us that the favourite

subjects of their contemplations were those in vogue in “Spiritual”

circles at this time; and that we have in their works the surviving

examples of a complete school of mysticism, which taught, as Ubertino da

Casale says that Cecilia of Florence did, “the whole art of the higher

contemplation.”

“As I walked,” said the Blessed Angela, “by the way of penitence, I took

eighteen spiritual steps before I came to _know_ the imperfections of my

life.” This is the first sentence of the book of _Conversion and

Penitence_ which analyses in detail the changes through which she passed

on her way to complete self-knowledge and self-adjustment. Those

“eighteen steps” extended over many years. When they began, Angela was

living luxuriously, as a married woman, in her husband’s house. When

they ended, she was a poor widow vowed to the religious life; stripped

of every superfluity, everything that would entangle her in the web of

appearance, apt in contemplation, companioned by visions, esteemed as a

teacher and an ecstatic, and the centre of a group of disciples. Her

inner life, during these years of ascent, of hard and difficult growth,

seems to have been a life of bitter and almost continuous struggle. Even

after the preliminary steps of repentance were over, and her visionary

powers had developed, the new spiritual ideals demanded of her ever more

difficult renunciations. We see her, as we read the wonderful memoirs of

her years of penitence, perpetually flung to and fro between adoration

and contrition; as first one element and then the other of her complex

personality took the upper hand. In her long and slow ascent towards the

stars, she alternately experienced the sunshine and the shade.

From the turmoil which surrounded the hard re-making of Angela’s

character, there emerged two great principles round which her subsequent

life and teaching were to be grouped. The first was poverty, the second

was self-knowledge. Naturally her instinct for poverty would be fostered

by her Franciscan environment; but it is an instinct implicit in the

mystical temperament, and not peculiar to the Poor Man of Assisi.

Mystics know that possessions dissipate the energy which they need for

other and more real things; that they must give up ownership, the verb

“to have,” if they are to attain the freedom which they seek, and all

the fullness of the verb “to be.” Thus Jacopone in his great ode

expressed a universal spiritual law:

“Povertate è nulla avere

e nulla cosa poi volere;

ed omne cosa possedere

en spirito de libertate.”

It cost Angela many struggles before she fully accepted and acted upon

this truth, and attained that which she calls the “liberty of poverty.”

Self-knowledge, that hard essential of the soul’s re-education which

Richard of St. Victor, and afterwards St. Catherine of Siena, made the

starting-point of all mysticism, she recognized from the first as the

true objective towards which her hard penances and long meditations must

tend.

The eighteen “steps,” then, exhibit with extraordinary honesty her

gradual progress in these two arts of self-knowledge and renunciation.

At the first step, as we have seen, she was by something—we know not

what—startled into attention to the real, and terrified by the vision of

her own naked reality stripped of its pleasant veils and self-deceits.

Her first reaction to this vision was avoidance. She was ashamed to look

her sins in the face, or confess them. But having prayed to St. Francis,

she was led by a dream—the form under which her unconscious mind most

frequently controlled her—to seek a Franciscan friar and make a general

confession of her sins. She performed his penance loyally, and became

increasingly contrite for her faults: the sense of Divine Mercy touching

her, and evoking an ever more humble and repentant grief. By the eighth

step this contrition had become love, the passion for perfection

triumphing over the hatred of imperfection. By that contemplation of the

Cross which was specially dear to Franciscan devotion, and is the

subject of one of Jacopone’s most splendid poems, she was led into an

ever deeper understanding of the mystery of redemption by pain. Angela

was now definitely committed to the mystic way. “In this beholding of

the Cross,” she says, “I burned with the fire of love and remorse: so

that standing before that Cross I divested myself of everything and

offered myself to Him ... and the aforesaid fire compelled me, and I had

no power to resist.” The special form which her renunciation took—that

of a vow of chastity in deed and thought—suggests the direction in which

her chief temptations lay; and this deduction is made more probable by

the emotional quality of her visionary experience, in which the

repressed ardours of her temperament found relief.

At the ninth step, this instinct for renunciation achieved more complete

expression. “Enlightened and instructed”—doubtless by some member of the

spiritual group—she learned that nothing less than a total sacrifice of

friends, kindred, possessions, her very self, would serve her if she

wished to tread the Way of Holy Cross. But in her acceptance of this

bitter truth we still see something of the vanity, self-importance and

narrow egotism of the old Angela. This is the one passage in all her

writings which every one knows, and by which she is generally, and most

unfairly, judged.

“I elected to walk on the thorny path which is the path of tribulation.

So I began to put aside the fine clothing and adornments which I had,

and the most delicate food, and also the covering of my head. But as

yet, to do all these things was hard, and shamed me, because I did not

feel much love for God, and was living with my husband. So that it was a

bitter thing to me when anything offensive was said or done to me; but I

bore it as patiently as I could. In that time, and by God’s will, there

died my mother, who was a great hindrance to me in following the way of

God; my husband died likewise; and in a short time there also died all

my children. And because I had begun to follow the aforesaid way, and

had prayed God to rid me of them, I had great consolation of their

deaths, although I also felt some grief; wherefore, because God had

shown me this grace, I imagined that my heart was in the heart of God

and His will and His heart in my heart.”

This unfortunate paragraph outweighs for many minds the whole of

Angela’s subsequent life and achievements. I do not deny that, taken

alone, it appears to be a monument of spiritual egotism. But we must

remember that it represents, not Angela the peaceful mystic, but Angela

the worried and storm-tossed penitent at the most difficult moment of

her career. The emotional centre of her life had shifted. An inexorable

inner voice now urged her to a total concentration on God, and she knew

that the way of penance and renunciation was her only hope. Yet living

in a thoroughly discordant, thoroughly unspiritual environment, hemmed

in on all sides by conventional existence and unsympathetic

surroundings, this way seemed impossible to follow in its completeness;

for she was not one of those who are able to harmonize the demands of

both worlds. Moreover, these words were written by one who had long

outlived the human sorrow which, as she says here and in another place,

she felt at these accumulated bereavements. Now, looking back and seeing

her past existence spread out before her, she recognized even this awful

and drastic series of deprivations as a necessary factor in the life to

which she was called.

After all, it is fair to acknowledge that family affection is not the

strongest point in the character of the mystical saints. In the

interests of their vocation, they are always ready to leave father,

mother, brothers, and sisters; and moreover there is evangelical

authority for this attitude. They are specialists, and are therefore

bound, in the interests of the race, to give up many things which other

men must develop and preserve. Artists are under much the same

necessity. The vitality which we diffuse amongst many interests and

loves, these must concentrate on the one object of their quest. Hence

St. Francis himself flung his family aside without scruple when it came

to the parting of the ways. Hence Jacopone da Todi was warned that even

spiritual friendships must be held lightly by the pilgrim on the way of

the Cross. Angela was only following in their footsteps, though she

doubtless expressed herself with unnecessary and ill-regulated vigour,

when she recognized human ties and human affections as possible

impediments of the spiritual life. An easy capitulation to love and

friendship in their most engrossing aspects seems always to have been

her standing danger. It caused her in later life to say that she “feared

love more than all other things”; even regarding with suspicion the deep

affection which unites teacher and disciples, or two fellow-initiates of

the contemplative life.

It was after her release from the duties of family life, and her more

complete concentration on the ascetic life, that her visionary powers

began to develop. At first they were little more than waking dreams of a

commonplace kind; imaginary pictures of the Passion, the Crucifix, the

Sacred Heart, such as have been experienced by innumerable Catholic

saints. These vivid symbolic presentations of Divine love moved Angela

to greater and more heroic heights of penitential love; and the passion

for complete evangelical poverty came on her with renewed force. Her

possessions enchained her, and she knew it. She made many efforts to

screw herself up bit by bit to those heights of renunciation which St.

Francis seems to have reached almost without effort.

“For this cause—namely, to have the liberty of poverty—I journeyed to

Rome, to pray the Blessed Peter that he would obtain for me the grace of

true poverty. It seemed to me at last that I could not sufficiently do

penance whilst I was possessed of worldly things ... so I determined to

forsake everything. In my imagination I had a great desire to become

poor, and such was my zeal, that I often feared to die before I attained

this state of poverty. On the other hand, I was assailed by temptations,

which whispered to me that I was still young, that begging for alms

might lead me into shame and danger; that if I did this, I should die of

hunger, cold, and nakedness. Moreover, all my friends dissuaded me from

it. But at last Divine mercy sent a great illumination into my heart,

which, as I believed then and do now, I shall never lose even in

eternity.... So then I did resolve in good earnest.”

Here is the final, deliberate act of will: the turning once for all from

the unreal to the real—under whatever form the charms of unreality

appear to the growing self—which all mystics have to make. It was

Angela’s eleventh step. Her mystical powers were now developing rapidly.

They showed themselves in visions, dreams, and ecstasies. Not all of

these, it is true, can be accepted as marks of spiritual growth: for

some clearly represent the re-emergence under religious symbols of old

emotions and desires. But the deep and vivid intuitions of spiritual

realities which came to her more and more frequently, show that a steady

sublimation of those emotions and desires was in progress, and that they

tended more and more towards supersensual ends.

At the fifteenth step, with truly Franciscan thoroughness—though, oddly

enough, the Friars Minor whom she consulted forbade her to do it—she

distributed the whole of her possessions amongst the poor. “Because

methought I could not keep anything for myself without greatly offending

Him who did thus enlighten me.” With this crucial act she seems to have

attained at last the true and full state of illumination. “Then,” she

says, “I began to feel the sweetness of God in my heart”: that which

other mystics have called the “sense of the Presence.” Also, “I began to

have understanding of the visions and the words”; a new spiritual

lucidity running side by side with the symbolic pictures and imaginary

voices that she saw and heard with the inner eye and ear. This, too, is

normal and characteristic. From this point, then, we must read the book

of _Visions and Consolations_ side by side with the book of _Penances_

if we would understand Angela’s inner life; for these two forms of

experience, which she has unfortunately chosen to treat separately,

alternated with one another.

In the time of her total acceptance of holy poverty, Angela seems to

have been living in a state of almost hermit-like simplicity with one

companion, the Blessed Paschalina of Foligno; whom at first she found a

“weariness,” but afterwards discovered to be a fellow traveller on the

Mystic Way. Some years had now passed since her conversion; and she was

already accepted—perhaps indeed celebrated—as a religious teacher among

the members of the Spiritual group. Definitely vowed to the service of

the Franciscan Order, she seems soon to have become like St. Catherine

of Siena, St. Catherine of Genoa, and many other women mystics, the

centre of a group of adoring disciples or “spiritual sons.” Yet her

inner life was still in a state of confusion, the remaking of her

character was still in progress. She was flung perpetually to the

extremes of joy and anguish. She would rise to great heights of mystical

passion “filled with the fire and fervour of Divine love,” only to fall

back to her old temptations. The repressed instinctive life began to

take its revenge, and tortured her by vicious suggestions which she had

never known before. “I would have chosen rather to be roasted than to

endure such pains.” Also the great strain put upon her nervous system by

the growing spiritual faculties resulted in absolute physical illness,

as has been the case with many of the mystical saints. “The torments of

my body,” she says, “were veritably numberless. There remained not one

of my members that was not grievously tormented, nor was I ever free

from pain, infirmity, or weariness.”

We need not be afraid to recognize in this struggle a reflection of the

stresses and difficulties—some physical—which attend on the complete

sublimation of man’s psychic life; especially in persons of a strongly

emotional temperament. In Angela’s case the visions and dreams that

accompanied it assure us of the character of the crisis through which

she was passing. Many of her symptoms at this time were undoubtedly

hysterical. She cried aloud when she heard the name of God, and fell

into a fever on seeing a picture of the Passion of Christ. Her tears

were perpetual, and often she longed to tear herself in pieces.

Unfortunately Franciscan piety of the more extreme sort encouraged

emotional extravagances of this kind, as we may see by the account of

Angela’s contemporaries given in the “Little Flowers,” and failed to

appreciate Jacopone’s profound distinction between ordered and

disordered love. It also gave unqualified approval to those public and

grotesque acts of self-abasement which play so large a part in the

legend of his penitence; and here again, Angela was true to type. Still

grieved by the memory of her old hypocrisies, made more poignant by the

reverence she received from her disciples, she went through the city and

open places with meat and fishes hanging from her neck, and crying, “I

am that woman full of evil and dissembling, slave of all vices and

iniquities, who did good deeds that she might obtain honour among men;

and especially when I caused those bidden to my house to be told that I

ate neither fish nor meat, and—being the while greedy, gluttonous, and

drunken—feigned to desire nought but what was needful.”

The essentials of mysticism, and other essays · 第 13 / 19 段