I pretended suddenly to remember, and said:

“Oh! that's true! When I knew you, you were engaged to Mademoiselle de

Mandel, I believe.”

“Yes, monsieur, your memory is excellent.”

I grew very bold and added: “I also seem to remember hearing that

Mademoiselle de Mandel married Monsieur--Monsieur--”

He calmly mentioned the name: “Monsieur de Fleurel.”

“Yes, that's it! I remember it was on that occasion that I heard of your

wound.”

I looked him full in the face, and he blushed. His full face, which was

already red from the oversupply of blood, turned crimson. He answered

quickly, with a sudden ardor of a man who is pleading a cause which is

lost in his mind and in his heart, but which he does not wish to admit.

“It is wrong, monsieur, to couple my name with that of Madame de

Fleurel. When I returned from the war-without my feet, alas! I never

would have permitted her to become my wife. Was it possible? When one

marries, monsieur, it is not in order to parade one's generosity; it

is in order to live every day, every hour, every minute, every second

beside a man; and if this man is disfigured, as I am, it is a death

sentence to marry him! Oh, I understand, I admire all sacrifices and

devotions when they have a limit, but I do not admit that a woman should

give up her whole life, all joy, all her dreams, in order to satisfy

the admiration of the gallery. When I hear, on the floor of my room,

the tapping of my wooden legs and of my crutches, I grow angry enough to

strangle my servant. Do you think that I would permit a woman to do what

I myself am unable to tolerate? And, then, do you think that my stumps

are pretty?”

He was silent. What could I say? He certainly was right. Could I blame

her, hold her in contempt, even say that she was wrong? No. However, the

end which conformed to the rule, to the truth, did not satisfy my poetic

appetite. These heroic deeds demand a beautiful sacrifice, which seemed

to be lacking, and I felt a certain disappointment. I suddenly asked:

“Has Madame de Fleurel any children?”

“Yes, one girl and two boys. It is for them that I am bringing these

toys. She and her husband are very kind to me.”

The train was going up the incline to Saint-Germain. It passed through

the tunnels, entered the station, and stopped. I was about to offer my

arm to the wounded officer, in order to help him descend, when two hands

were stretched up to him through the open door.

“Hello! my dear Revaliere!”

“Ah! Hello, Fleurel!”

Standing behind the man, the woman, still beautiful, was smiling and

waving her hands to him. A little girl, standing beside her, was jumping

for joy, and two young boys were eagerly watching the drum and the gun,

which were passing from the car into their father's hands.

When the cripple was on the ground, all the children kissed him. Then

they set off, the little girl holding in her hand the small varnished

rung of a crutch, just as she might walk beside her big friend and hold

his thumb.

Original Short Stories — Volume 06 · 第 25 / 39 题