I named myself: “I am Henri Bonclair, a magistrate.”

He hesitated for a few minutes; then, with the vague look and voice

which accompany great mental tension, he said: “Oh, I remember

perfectly. I met you twelve years ago, before the war, at the Poincels!”

“Yes, monsieur. Ah! Ah! You are Lieutenant Revaliere?”

“Yes. I was Captain Revaliere even up to the time when I lost my feet

--both of them together from one cannon ball.”

Now that we knew each other's identity we looked at each other again. I

remembered perfectly the handsome, slender youth who led the cotillons

with such frenzied agility and gracefulness that he had been nicknamed

“the fury.” Going back into the dim, distant past, I recalled a story

which I had heard and forgotten, one of those stories to which one

listens but forgets, and which leave but a faint impression upon the

memory.

There was something about love in it. Little by little the shadows

cleared up, and the face of a young girl appeared before my eyes. Then

her name struck me with the force of an explosion: Mademoiselle de

Mandel. I remembered everything now. It was indeed a love story, but

quite commonplace. The young girl loved this young man, and when I had

met them there was already talk of the approaching wedding. The youth

seemed to be very much in love, very happy.

I raised my eye to the net, where all the packages which had been

brought in by the servant were trembling from the motion of the train,

and the voice of the servant came back to me, as if he had just finished

speaking. He had said: “There, monsieur, that is all. There are five

of them: the candy, the doll, the drum, the gun, and the pate de foies

gras.”

Then, in a second, a whole romance unfolded itself in my head. It was

like all those which I had already read, where the young lady married

notwithstanding the catastrophe, whether physical or financial;

therefore, this officer who had been maimed in the war had returned,

after the campaign, to the young girl who had given him her promise, and

she had kept her word.

I considered that very beautiful, but simple, just as one, considers

simple all devotions and climaxes in books or in plays. It always seems,

when one reads or listens to these stories of magnanimity, that one

could sacrifice one's self with enthusiastic pleasure and overwhelming

joy. But the following day, when an unfortunate friend comes to borrow

some money, there is a strange revulsion of feeling.

But, suddenly, another supposition, less poetic and more realistic,

replaced the first one. Perhaps he had married before the war, before

this frightful accident, and she, in despair and resignation, had been

forced to receive, care for, cheer, and support this husband, who had

departed, a handsome man, and had returned without his feet, a frightful

wreck, forced into immobility, powerless anger, and fatal obesity.

Was he happy or in torture? I was seized with an irresistible desire to

know his story, or, at least, the principal points, which would permit

me to guess that which he could not or would not tell me. Still

thinking the matter over, I began talking to him. We had exchanged a

few commonplace words; and I raised my eyes to the net, and thought: “He

must have three children: the bonbons are for his wife, the doll for his

little girl, the drum and the gun for his sons, and this pate de foies

gras for himself.”

Suddenly I asked him: “Are you a father, monsieur?”

He answered: “No, monsieur.”

I suddenly felt confused, as if I had been guilty of some breach of

etiquette, and I continued: “I beg your pardon. I had thought that you

were when I heard your servant speaking about the toys. One listens and

draws conclusions unconsciously.”

He smiled and then murmured: “No, I am not even married. I am still at

the preliminary stage.”

Original Short Stories — Volume 06 · 第 24 / 39 题