On a respecté scrupuleusement la ponctuation et l'orthographe de
l'original, incluant l'usage des accents et cédilles. On a néanmoins
résolu les abréviations par signes conventionnels (de type "cõme"
pour "comme") et distingué les graphies i/j et u/v selon l'usage.
Les nombreuses notes en marge ont été intégralement transcrites avec
la mention "[En marge: ...]". On a fait figurer par "[¶]" les rares
cas où un alinéa présent dans le texte original aurait été masqué par
l'insertion d'une de ces notes dans la transcription. (Le texte de
Meigret ne comporte aucun alinéa, étant constitué d'un long paragraphe
par chapitre; seule la seconde partie de Dolet comporte des alinéas.)
Les symboles particuliers ont été représentés ainsi:
[e] un e à boucle semblable au e final des lettres de civilité
[f] lettre f retournée de 180°