"We are at the Glasgow Hotel, and will leave it the day after

to-morrow, as it is too good for our purses. We intended to have

gone twenty miles in Illinois to Edwardsville, but have changed

our plans, and will go northwest sixteen miles to Florissant,

where we are assured game is plenty, and the living quite cheap.

We do not expect to leave this till the 20th or 22d of April,

and should you feel inclined to write to me, do so by return of

mail, if possible, and I may get your letter before I leave this

for the Yellowstone.

"The markets here abound with all the good things of the land,

and of nature's creation. To give you an idea of this, read the

following items: Grouse, two for a York shilling; three chickens

for the same; Turkeys, wild or tame, 25 cents; flour $2.00 a

barrel; butter, sixpence for the best--fresh, and really good.

Beef, 3 to 4 cents; veal, the same; pork, 2 cents; venison hams,

large and dried, 15 cents each; potatoes, 10 cents a bushel;

Ducks, three for a shilling; Wild Geese, 10 cents each;

Canvas-back Ducks, a shilling a pair; vegetables for the asking,

as it were; and only think, in the midst of this abundance and

cheapness, we are paying at the rate of $9.00 per week at our

hotel, the Glasgow, and at the Planters we were asked $10.00.

"I have been extremely kindly received and treated by Mr.

Chouteau and partners. Mr. Sire, the gentleman who will command

the steamer we go in, is one of the finest-looking men I have

seen for many a day, and the accounts I hear of him correspond

with his noble face and general appearance."

FOOTNOTE:

[239] A fallen tree that rests on the root end at the bottom of a

stream or river, and sways up or down with the current.

THE MISSOURI RIVER JOURNALS

1843

I left home at ten o'clock of the morning, on Saturday the 11th of

March, 1843, accompanied by my son Victor. I left all well, and I

trust in God for the privilege and happiness of rejoining them all

some time next autumn, when I hope to return from the Yellowstone

River, an expedition undertaken solely for the sake of our work on the

Quadrupeds of North America. The day was cold, but the sun was

shining, and after having visited a few friends in the city of New

York, we departed for Philadelphia in the cars, and reached that place

at eleven of the night. As I was about landing, I was touched on the

shoulder by a tall, robust-looking man, whom I knew not to be a

sheriff, but in fact my good friend Jediah Irish,[240] of the Great

Pine Swamp. I also met my friend Edward Harris, who, with old John G.

Bell,[241] Isaac Sprague, and young Lewis Squires, are to be my

companions for this campaign. We all put up at Mr. Sanderson's. Sunday

was spent in visits to Mr. Bowen,[242] Dr. Morton,[243] and others,

and we had many calls made upon us at the hotel. On Monday morning we

took the cars for Baltimore, and Victor returned home to Minniesland.

The weather was rainy, blustery, cold, but we reached Baltimore in

time to eat our dinner there, and we there spent the afternoon and the

night. I saw Gideon B. Smith and a few other friends, and on the next

morning we entered the cars for Cumberland, which we reached the same

evening about six. Here we had all our effects weighed, and were

charged thirty dollars additional weight--a first-rate piece of

robbery. We went on now by coaches, entering the gap, and ascending

the Alleghanies amid a storm of snow, which kept us company for about

forty hours, when we reached Wheeling, which we left on the 16th of

March, and went on board the steamer, that brought us to Cincinnati

all safe.

We saw much game on our way, such as Geese, Ducks, etc., but no

Turkeys as in times of yore. We left for Louisville in the U.S. mail

steamer, and arrived there before daylight on the 19th inst. My

companions went to the Scott House, and I to William G. Bakewell's,

whose home I reached before the family were up. I remained there four

days, and was, of course, most kindly treated; and, indeed, during my

whole stay in this city of my youth I did enjoy myself famously well,

with dancing, dinner-parties, etc. We left for St. Louis on board the

ever-to-be-remembered steamer "Gallant," and after having been struck

by a log which did not send us to the bottom, arrived on the 28th of

March.

On the 4th of April, Harris went off to Edwardsville, with the rest of

my companions, and I went to Nicholas Berthoud, who began housekeeping

here that day, though Eliza was not yet arrived from Pittsburgh. My

time at St. Louis would have been agreeable to any one fond of

company, dinners, and parties; but of these matters I am not, though I

did dine at three different houses, _bon gre_, _mal gre_. In fact, my

time was spent procuring, arranging, and superintending the necessary

objects for the comfort and utility of the party attached to my

undertaking. The Chouteaux supplied us with most things, and, let it

be said to their honor, at little or no profit. Captain Sire took me

in a light wagon to see old Mr. Chouteau one afternoon, and I found

the worthy old gentleman so kind and so full of information about the

countries of the Indians that I returned to him a few days afterwards,

not only for the sake of the pleasure I enjoyed in his conversation,

but also with the view to procure, both dead and alive, a species of

Pouched Rat (_Pseudostoma bursarius_)[244] wonderfully abundant in

this section of country. One day our friend Harris came back, and

brought with him the prepared skins of birds and quadrupeds they had

collected, and informed me that they had removed their quarters to

B----'s. He left the next day, after we had made an arrangement for

the party to return the Friday following, which they did. I drew four

figures of Pouched Rats, and outlined two figures of _Sciurus

capistratus_,[245] which is here called "Fox Squirrel."

[Illustration: AUDUBON.

FROM THE PORTRAIT BY JOHN WOODHOUSE AUDUBON (ABOUT 1841).]

The 25th of April at last made its appearance, the rivers were now

opened, the weather was growing warm, and every object in nature

proved to us that at last the singularly lingering winter of 1842 and

1843 was over. Having conveyed the whole of our effects on board the

steamer, and being supplied with excellent letters, we left St. Louis

at 11.30 A. M., with Mr. Sarpy on board, and a hundred and one

trappers of all descriptions and nearly a dozen different

nationalities, though the greater number were French Canadians, or

Creoles of this State. Some were drunk, and many in that stupid mood

which follows a state of nervousness produced by drinking and

over-excitement. Here is the scene that took place on board the

"Omega" at our departure, and what followed when the roll was called.

First the general embarkation, when the men came in pushing and

squeezing each other, so as to make the boards they walked upon fairly

tremble. The Indians, poor souls, were more quiet, and had already

seated or squatted themselves on the highest parts of the steamer, and

were tranquil lookers-on. After about three quarters of an hour, the

crew and all the trappers (these are called _engages_)[246] were on

board, and we at once pushed off and up the stream, thick and muddy as

it was. The whole of the effects and the baggage of the _engages_ was

arranged in the main cabin, and presently was seen Mr. Sarpy, book in

hand, with the list before him, wherefrom he gave the names of these

_attaches_. The men whose names were called nearly filled the fore

part of the cabin, where stood Mr. Sarpy, our captain, and one of the

clerks. All awaited orders from Mr. Sarpy. As each man was called, and

answered to his name, a blanket containing the apparel for the trip

was handed to him, and he was ordered at once to retire and make room

for the next. The outfit, by the way, was somewhat scanty, and of

indifferent quality. Four men were missing, and some appeared rather

reluctant; however, the roll was ended, and one hundred and one were

found. In many instances their bundles were thrown to them, and they

were ordered off as if slaves. I forgot to say that as the boat pushed

off from the shore, where stood a crowd of loafers, the men on board

had congregated upon the hurricane deck with their rifles and guns of

various sorts, all loaded, and began to fire what I should call a very

disorganized sort of a salute, which lasted for something like an

hour, and which has been renewed at intervals, though in a more

desultory manner, at every village we have passed. However, we now

find them passably good, quiet, and regularly sobered men. We have of

course a motley set, even to Italians. We passed the mouth of the

Missouri, and moved very slowly against the current, for it was not

less than twenty minutes after four the next morning, when we reached

St. Charles,[247] distant forty-two miles. Here we stopped till

half-past five, when Mr. Sarpy, to whom I gave my letters home, left

us in a wagon.

_April 26._ A rainy day, and the heat we had experienced yesterday was

now all gone. We saw a Wild Goose running on the shore, and it was

killed by Bell; but our captain did not stop to pick it up, and I was

sorry to see the poor bird dead, uselessly. We now had found out that

our berths were too thickly inhabited for us to sleep in; so I rolled

myself in my blanket, lay down on deck, and slept very sound.

_27th._ A fine clear day, cool this morning. Cleaned our boilers last

night, landing where the "Emily Christian" is sunk, for a few moments;

saw a few Gray Squirrels, and an abundance of our common Partridges in

flocks of fifteen to twenty, very gentle indeed. About four this

afternoon we passed the mouth of the Gasconade River, a stream coming

from the westward, valuable for its yellow-pine lumber. At a woodyard

above us we saw a White Pelican[248] that had been captured there, and

which, had it been clean, I should have bought. I saw that its legs

and feet were red, and not yellow, as they are during autumn and

winter. Marmots are quite abundant, and here they perforate their

holes in the loose, sandy soil of the river banks, as well as the same

soil wherever it is somewhat elevated. We do not know yet if it is

_Arctomys monax_, or a new species.[249] The weather being fine, and

the night clear, we ran all night and on the morning of the 28th,

thermometer 69 deg. to 78 deg. at sunrise, we were in sight of the seat of

government, Jefferson. The State House stands prominent, with a view

from it up and down the stream of about ten miles; but, with the

exception of the State House and the Penitentiary, Jefferson is a poor

place, the land round being sterile and broken. This is _said_ to be

160 or 170 miles above St. Louis.[250] We saw many Gray Squirrels this

morning. Yesterday we passed under long lines of elevated shore,

surmounted by stupendous rocks of limestone, with many curious holes

in them, where we saw Vultures and Eagles[251] enter towards dusk.

Harris saw a Peregrine Falcon; the whole of these rocky shores are

ornamented with a species of white cedar quite satisfactorily known to

us. We took wood at several places; at one I was told that Wild

Turkeys were abundant and Squirrels also, but as the squatter

observed, "Game is very scarce, especially Bears." Wolves begin to be

troublesome to the settlers who have sheep; they are obliged to drive

the latter home, and herd them each night.

This evening the weather became cloudy and looked like rain; the

weather has been very warm, the thermometer being at 78 deg. at three this

afternoon. We saw a pair of Peregrine Falcons, one of them with a bird

in its talons; also a few White-fronted Geese, some Blue-winged Teal,

and some Cormorants,[252] but none with the head, neck, and breast

pure white, as the one I saw two days ago. The strength of the current

seemed to increase; in some places our boat merely kept her own, and

in one instance fell back nearly half a mile to where we had taken in

wood. At about ten this evening we came into such strong water that

nothing could be done against it; we laid up for the night at the

lower end of a willow island, and then cleaned the boilers and took in

200 fence-rails, which the French Canadians call "perches." Now a

_perche_ in French means a pole; therefore this must be _patois_.

_29th._ We were off at five this rainy morning, and at 9 A. M. reached

Booneville,[253] distant from St. Louis about 204 miles. We bought at

this place an axe, a saw, three files, and some wafers; also some

chickens, at one dollar a dozen. We found here some of the Santa Fe

traders with whom we had crossed the Alleghanies. They were awaiting

the arrival of their goods, and then would immediately start. I saw a

Rabbit sitting under the shelf of a rock, and also a Gray Squirrel. It

appears to me that _Sciurus macrourus_[254] of Say relishes the bottom

lands in preference to the hilly or rocky portions which alternately

present themselves along these shores. On looking along the banks of

the river, one cannot help observing the half-drowned young willows,

and cotton trees of the same age, trembling and shaking sideways

against the current; and methought, as I gazed upon them, of the

danger they were in of being immersed over their very tops and thus

dying, not through the influence of fire, the natural enemy of wood,

but from the force of the mighty stream on the margin of which they

grew, and which appeared as if in its wrath it was determined to

overwhelm, and undo all that the Creator in His bountifulness had

granted us to enjoy. The banks themselves, along with perhaps millions

of trees, are ever tumbling, falling, and washing away from the spots

where they may have stood and grown for centuries past. If this be not

an awful exemplification of the real course of Natures intention, that

all should and must live and die, then, indeed, the philosophy of our

learned men cannot be much relied upon!

This afternoon the steamer "John Auld" came up near us, but stopped to

put off passengers. She had troops on board and a good number of

travellers. We passed the _city_ of Glasgow[255] without stopping

there, and the blackguards on shore were so greatly disappointed that

they actually fired at us with rifles; but whether with balls or not,

they did us no harm, for the current proved so strong that we had to

make over to the opposite side of the river. We did not run far; the

weather was still bad, raining hard, and at ten o'clock, with wood

nearly exhausted, we stopped on the west shore, and there remained all

the night, cleaning boilers, etc.

_Sunday 30th._ This morning was cold, and it blew a gale from the

north. We started, however, for a wooding-place, but the "John Auld"

had the advantage of us, and took what there was; the wind increased

so much that the waves were actually running pretty high down-stream,

and we stopped until one o'clock. You may depend my party was not

sorry for this; and as I had had no exercise since we left St. Louis,

as soon as breakfast was over we started--Bell, Harris, Squires, and

myself, with our guns--and had quite a frolic of it, for we killed a

good deal of game, and lost some. Unfortunately we landed at a place

where the water had overflowed the country between the shores and the

hills, which are distant about one mile and a half. We started a

couple of Deer, which Bell and I shot at, and a female Turkey flying

fast; at my shot it extended its legs downwards as if badly wounded,

but it sailed on, and must have fallen across the muddy waters. Bell,

Harris, and myself shot running exactly twenty-eight Rabbits, _Lepus

sylvaticus_, and two Bachmans, two _Sciurus macrourus_ of Say, two

_Arctomys monax_, and a pair of _Tetrao_ [_Bonasa_] _umbellus_. The

woods were alive with the Rabbits, but they were very wild; the

Ground-hogs, Marmots, or _Arctomys_, were in great numbers, judging

from the innumerable burrows we saw, and had the weather been calm, I

have no doubt we would have seen many more. Bell wounded a Turkey hen

so badly that the poor thing could not fly; but Harris frightened it,

and it was off, and was lost. Harris shot an _Arctomys_ without

pouches, that had been forced out of its burrow by the water entering

it; it stood motionless until he was within ten paces of it; when,

ascertaining what it was, he retired a few yards, and shot it with No.

10 shot, and it fell dead on the spot. We found the woods filled with

birds--all known, however, to us: Golden-crowned Thrush, Cerulean

Warblers, Woodpeckers of various kinds, etc.; but not a Duck in the

bayou, to my surprise. At one the wind lulled somewhat, and as we had

taken all the fence-rails and a quantity of dry stuff of all sorts, we

were ready to attempt our ascent, and did so. It was curious to see

sixty or seventy men carrying logs forty or fifty feet long, some well

dried and some green, on their shoulders, all of which were wanted by

our captain, for some purpose or other. In a great number of instances

the squatters, farmers, or planters, as they may be called, are found

to abandon their dwellings or make towards higher grounds, which

fortunately are here no farther off than from one to three miles.

After we left, we met with the strength of the current, but with our

stakes, fence-rails, and our dry wood, we made good headway. At one

place we passed a couple of houses, with women and children, perfectly

surrounded by the flood; these houses stood apparently on the margin

of a river[256] coming in from the eastward. The whole farm was under

water, and all around was the very perfection of disaster and

misfortune. It appeared to us as if the men had gone to procure

assistance, and I was grieved that we could not offer them any. We saw

several trees falling in, and beautiful, though painful, was the

sight. As they fell, the spray which rose along their whole length was

exquisite; but alas! these magnificent trees had reached the day of

oblivion.

A few miles above New Brunswick we stopped to take in wood, and landed

three of our Indians, who, belonging to the Iowa tribe, had to travel

up La Grande Riviere. The wind lulled away, and we ran all night,

touching, for a few minutes, on a bar in the middle of the river.

_May 1._ This morning was a beautiful one; our run last night was

about thirty miles, but as we have just begun this fine day, I will

copy here the habits of the Pouched Rats, from my notes on the spot at

old Mr. Chouteau's, and again at St. Louis, where I kept several alive

for four or five days:--

Plantation of Pierre Chouteau, Sen., four miles west of St. Louis,

April 13, 1843. I came here last evening in the company of Mr. Sarpy,

for the express purpose of procuring some Pouched Rats, and as I have

been fortunate enough to secure several of these strange creatures,

and also to have seen and heard much connected with their habits and

habitats, I write on the spot, with the wish that no recollection of

facts be passed over. The present species is uncommonly abundant

throughout this neighborhood, and is even found in the gardens of the

city of St. Louis, upon the outskirts. They are extremely pernicious

animals to the planter and to the gardener, as they devour every root,

grass, or vegetable within their reach, and burrow both day and night

in every direction imaginable, wherever they know their insatiable

appetites can be recompensed for their labor. They bring forth from

five to seven young, about the 25th of March, and these are rather

large at birth. The nest, or place of deposit, is usually rounded, and

about eight inches in diameter, being globular, and well lined with

the hair of the female. This nest is not placed at the end of a

burrow, or in any particular one of their long galleries, but

oftentimes in the road that may lead to hundreds of yards distant.

From immediately around the nest, however, many galleries branch off

in divers directions, all tending towards such spots as are well known

to the parents to afford an abundance of food. I cannot ascertain how

long the young remain under the care of the mother. Having observed

several freshly thrown-up mounds in Mr. Chouteau's garden, this

excellent gentleman called to some negroes to bring spades, and to

dig for the animals with the hope I might procure one alive. All hands

went to work with alacrity, in the presence of Dr. Trudeau of St.

Louis, my friends the father and son Chouteau, and myself. We observed

that the "Muloe"[257] (the name given these animals by the creoles of

this country) had worked in two or more opposite directions, and that

the main gallery was about a foot beneath the surface of the ground,

except where it had crossed the walks, when the burrow was sunk a few

inches deeper. The work led the negroes across a large square and two

of the walks, on one side of which we found large bunches of

carnations, from which the roots had been cut off obliquely, close to

the surface of the ground, thereby killing the plants. The roots

measured 7/8 of an inch, and immediately next to them was a rosebush,

where ended the burrow. The other side was now followed, and ended

amidst the roots of a fine large peach-tree; these roots were more or

less gashed and lacerated, but no animal was there, and on returning

on our tracks, we found that several galleries, probably leading

outside the garden, existed, and we gave up the chase.

This species throws up the earth in mounds rarely higher than twelve

to fifteen inches, and these mounds are thrown up at extremely

irregular distances, being at times near to each other, and elsewhere

ten to twenty, or even thirty, paces apart, yet generally leading to

particular spots, well covered with grapes or vegetables of different

kinds. This species remains under ground during the whole winter,

inactive, and probably dormant, as they never raise or work the earth

at this time. The earth thrown up is as if pulverized, and as soon as

the animal has finished his labors, which are for no other purpose

than to convey him securely from one spot to another, he closes the

aperture, which is sometimes on the top, though more usually on the

side towards the sun, leaving a kind of ring nearly one inch in

breadth, and about the diameter of the body of the animal. Possessed

of an exquisite sense of hearing and of feeling the external pressure

of objects travelling on the ground, they stop their labors

instantaneously on the least alarm; but if you retire from fifteen to

twenty paces to the windward of the hole, and wait for a quarter of an

hour or so, you see the "Gopher" (the name given to it by the

Missourians--_Americans_) raising the earth with its back and

shoulders, and forcing it out forward, leaving the aperture open

during the process, and from which it at times issues a few steps,

cuts the grasses around, with which it fills its pouches, and then

retires to its hole to feed upon its spoils; or it sometimes sits up

on its haunches and enjoys the sun, and it may then be shot, provided

you are quick. If missed you see it no more, as it will prefer

altering the course of its burrow and continuing its labors in quite a

different direction. They may be caught in common steel-traps, and two

of them were thus procured to-day; but they then injure the foot, the

hind one. They are also not uncommonly thrown up by the plough, and

one was caught in this manner. They have been known to destroy the

roots of hundreds of young fruit-trees in the course of a few days and

nights, and will cut roots of grown trees of the most valued kinds,

such as apple, pear, peach, plum, etc. They differ greatly in their

size and also in their colors, according to age, but not in the sexes.

The young are usually gray, the old of a dark chestnut, glossy and

shining brown, very difficult to represent in a drawing. The opinion

commonly received and entertained, that these Pouched Rats fill their

pouches with the earth of their burrows, and empty them when at the

entrance, is, I think, quite erroneous; about a dozen which were shot

in the act of raising their mounds, and killed at the very mouth of

their burrows, had no earth in any of these sacs; the fore feet,

teeth, nose, and the anterior portion of the head were found covered

with adhesive earth, and most of them had their pouches filled either

with blades of grass or roots of different sizes; and I think their

being hairy rather corroborates the fact that these pouches are only

used for food. In a word, they appear to me to raise the earth

precisely in the manner employed by the Mole.

Audubon and His Journals, Volume 1 · 第 36 / 42 段