I.ii.212 (20,2)

_Cre._ Will he give you the nod?

_Pan._ You shall see.

_Cre._ If he do, the rich shall have more]

[W: rich] I wonder why the commentator should think any emendation

necessary, since his own sense is fully expressed by the present

reading. Hanmer appears not to have understood the passage. That to

_give the nod_ signifies to _set a mark of folly_, I do not know; the

allusion is to the word _noddy_, which, as now, did, in our author's

time, and long before, signify, _a silly fellow_, and may, by its

etymology, signify likewise _full of nods_. Cressid means, that _a_

noddy _shall have more_ nods. Of such remarks as these is a comment to

consist?

I.ii.260 (22,3) money to boot] So the folio. The old quarto, with more

force, Give _an eye_ to boot. (rev. 1778, IX, 25, 1)

I.ii.285 (22,4) upon my wit to defend my wiles] So read both the copies)

yet perhaps the author wrote,

Upon my wit to defend my will.

The terms _wit_ and _will_ were, in the language of that time, put often

in opposition.

I.ii.300 (23,5) At your own house; there he unarms him] [These necessary

words added from the quarto edition. POPE.] The words added are only,

_there he unarms him_.

I.ii.313 (23,6) joy's soul lies in the doing] So read both the old

editions, for which the later editions have poorly given,

--the _soul's joy_ lies in doing.

I.ii.316 (23,7) That she] Means, that woman.

I.iii.31 (25,2) With due observance of thy godlike seat] [T: godlike

seat] This emendation [for goodly seat] Theobald might have found in the

quarto, which has,

--the _godlike_ seat.

I.iii.32 (25,3) Nestor shall apply/Thy latest words] Nestor _applies_

the words to another instance.

I.iii.54 (26,7) Returns to chiding fortune] For _returns_, Hanmer reads

_replies_, unnecessarily, the sense being the same. The folio and quarto

have _retires_, corruptly.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 109 / 253 题