II.ii.242 (317,4)

That thought is bounty's foe;

Being free itself, it thinks all other so]

_Free_, is _liberal_, not parsimonious.

III.i.57 (319,6) Has friendship such a faint and milky heart, It turns

in less than two nights?] Alluding to the _turning_ or acescence of

milk.

III.ii.3 (320,3) We know him for no less] That is, _we know him_ by

report to be _no less_ than you represent him, though we are strangers

to his person.

III.ii.24 (321,5) yet had he mistook him, and sent him to me] [W:

mislook'd] I rather read, _yet had he_ not _mistook him, and sent to

me_.

III.ii.45 (322,7) If his occasion were not virtuous] [_Virtuous_, for

strong, forcible, pressing. _WARBURTON_.] The meaning may more naturally

be;--If he did not want it for a good use. (1773)

III.ii.51 (322,9) that I should purchase the day before for a little

part, and undo a great deal of honour?] [T: a little dirt] This

emendation is received, like all others, by sir T. Hanmer, but neglected

by Dr. Warburton. I think Theobald right in suspecting a corruption; nor

is his emendation injudicious, though perhaps we may better read,

_purchase the day before for a little park_.

III.ii.71 (323,1) And just of the same piece is every flatterer's soul]

This is Dr. Warburton's emendation. The other editions read,

_Why this is the world's soul;

Of the same piece is every flatterer's_ sport.

Mr. Upton has not unluckily transposed the two final words, thus,

_Why, this is the world's_ sport:

_Of the same piece is ev'ry flatterer's_ soul.

The passage is not so obscure as to provoke so much enquiry. _This_,

says he, _is the soul_ or spirit _of the world: every flatterer_ plays

the same game, makes _sport_ with the confidence of his friend. (see

1765, VI, 211, 4)

III.ii.81 (324,2) He does deny him, in respect of his, What charitable

men afford to beggars] That is, _in respect of his_ fortune, what Lucius

denies to Timon is in proportion to what Lucius possesses, less than the

ususal alms given by good men to beggars.

III.ii.90 (324,3) I would have put my wealth into donation, And the best

half should ha' return'd to him] Hanmer reads,

_I would have put my wealth into_ partition,

_And the best half should have_ attorn'd _to him_.

Dr. Warbarton receives _attorn'd_. The only difficulty is in the word

_return'd_, which, since he had received nothing from him, cannot be

used but in a very low and licentious meaning, (see 1765, VI, 212, 6)

III.iii.5 (325,4) They have all been touch'd] That is, _tried_, alluding

to the _touchstone_.

III.iii.11 (325,5) His friends, like physicians,/Thrive, give him over?]

The original reading is,

--his friends, (_like physicians_)

Thrive, give him over?

which Theobald has misrepresented. Hanmer reads, _try'd_, plausibly

enough. Instead of _three_ proposed by Mr. Pope, I should read _thrice_.

But perhaps the old reading is the true.

III.iii.24 (326,6) I had such a courage] Such an ardour, such an eager

desire.

III.iii.28 (326,8) The devil knew not what he did] I cannot but think

that, the negative _not_ has intruded into this passage, and the reader

will think so too, when he reads Dr. Warburton's explanation of the next

words.

III.iii.28 (326,9) The devil knew not what he did, when he made men

politick; he cross'd himself by't: and I cannot think, but in the end

the villainies of man will set him clear] [_Set him clear_ does not mean

acquit him before heaven; for then _the devil_ must be supposed _to know

what_ he did: but it signifies puzzle him, outdo him at his own weapons.

WARBURTON.] How the devil, or any other being, should be _set clear_ by

being _puzzled_ and _outdone_, the commentator has not explained. When

in a crowd we would have an opening made, we say, _Stand clear_, that

is, _out of the way of danger_. With some affinity to this use, though

not without great harshness, to _set clear_, may be to _set aside_. But

I believe the original corruption is the insertion of the negative,

which was obtruded by some transcriber, who supposed _crossed_ to mean

_thwarted_, when it meant, _exempted from evil_. The use of _crossing_,

by way of protection or purification, was probably not worn out in

Shakespeare's time. The sense of _set clear_ is now easy; he has no

longer the guilt of tempting man. To cross himself may mean, in a very

familiar sense, _to clear his score, to get out of debt, to quit his

reckoning_. He knew not _what he did_, may mean, he knew not how much

good he was doing himself. There is then no need of emendation. (1773)

III.iii.42 (327,2) keep his house] i.e. keep within doors for fear of

duns.

III.iv (328,3) _Enter Varro, Titus, Hortense, Lucius_] Lucius is here

again for the servant of Lucius.

III.iv.12 (328,4) a prodigal's course/Is like the sun's] That is, like

him in blaze and splendour.

_Soles occidere et redire possunt._ Catul.

III.iv.25 (329,5) I am weary of this charge] That is, of this

_commission_, of this _employment_.

III.iv.32 (329,6) Else, surely, his had equall'd] Should it not be,

_else, surely, mine had equall'd_.

III.iv.67 (330,7) _Enter Servilius_] It may be observed that Shakespeare

has unskilfully filled his Greek story with Roman names.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 87 / 253 题